「Sentence」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of outputting the text information in voice, a sentence generation part 103 converts text information into what is easy to listen to, and a voice synthetic part 107 and a voice outputt part 208 outputs the text information in the voice.例文帳に追加

文章情報を音声出力する場合に、文生成部１０３は聞き取りやすい文章に文章情報を変換し、音声合成部１０７、音声出力部２０８は音声にて出力する。 - 特許庁

The input picture generation part 4 obtains the format of the comment sentence from a format definition part 5 according to information thereof and automatically inputs settable information, and then displays an input picture to prompt information to be inputted.例文帳に追加

入力画面作成部４は、それらの情報で、書式定義部５からコメント文の書式を取得し、設定可能な情報を自動入力した上で、入力画面を表示し、情報の入力を求める。 - 特許庁

A CPU 1 acquires the kind of a file when the file to be enclosed in a mail is selected and accesses a routine sentence (partially including a variable name) corresponding to the kind from a mapping table in a storage device 2.例文帳に追加

ＣＰＵ１はメールに同封されるファイルが選択された際に、そのファイルの種類を取得し、記憶装置２内のマッピングテーブルからこの種類に該当する定型文（一部に変数名を含む）を呼び出す。 - 特許庁

To resolve the problem that a user cannot select a correct candidate in the case that a plurality of candidates of 'reading' or 'accent' are given to the same word in a word dictionary in a system for synthesizing a voice in response to an input sentence.例文帳に追加

入力文に対して音声合成をおこなうシステムにおいて、単語辞書内の同一の単語に「読み」や「アクセント」などの候補が複数付与されている場合に正しい候補を選択することができない。 - 特許庁

To enhance the possibility for imparting an anchor onto a proper word as a keyword in a sentence to enhance variety in information provided as an open content, and to sufficiently exhibit an effect in information provision for an advertisement and the like.例文帳に追加

文章中でキーワードとして適当な単語にアンカーを付与できる可能性を向上させて、公開コンテンツとして提供する情報のバラエティを高め、広告等の情報提供の効果を充分に発揮させる。 - 特許庁

An evaluation value calculation means 84 calculates an evaluation value higher according as the number of adequate sentences appearing in one text with tag becomes smaller, and calculates the evaluation value higher according as the adequate sentence appears more in texts with tag.例文帳に追加

評価値算出手段８４は、１つのタグ付きテキスト内に現れる適合文がより少ないほど評価値を高く算出し、より多くのタグ付きテキスト内に適合文が現れるほど評価値を高く算出する。 - 特許庁

Final declaration of nullity shall have effect retroactively to the filing date of the design. If the design right under subsection (1), paragraph 3 is declared null and void, the second sentence of Section 48, subsection 3 of the Patent Law 1970 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

無効についての確定宣言は，意匠出願日までの遡及効果を有する。(1)3.の規定に該当する意匠権が無効宣言を受けたときは，1970年特許法第48条(3)第2文の規定を準用する。 - 特許庁

This measure may also be adopted as an interim order in the meaning of Section 382 EO under the terms of the rules of the Order of Execution upon request of an endangered party. Section 56, first sentence, shall be applied. 例文帳に追加

当該処置は，侵害を受ける虞がある者の申請に基づき，執行令の規定に従って執行令第382条の意味における仮命令としても行うことができる。第56条第1文の規定を適用する。 - 特許庁

(2) Subsection (1) shall not apply when the means are products generally available in commerce, except if said third party intentionally induces the person supplied to commit acts prohibited by the second sentence of Section 9. 例文帳に追加

(2) (1)は，その手段が一般的市販品である場合には適用されないが，ただし，当該第三者が提供を受ける者に対して第 9条第 2文によって禁止された行為を誘発する場合は，この限りでない。 - 特許庁

If a patent is granted for an application, for which an order under Section 50(1) was issued, the patent shall be recorded in a Special Register. The first sentence of Section 31(5) shall apply mutatis mutandis to the inspection of the Special Register. 例文帳に追加

第 50条(1)に基づく命令が出された出願に対して特許が付与された場合は，その特許は，特別登録簿に登録される。特別登録簿の閲覧については，第 31条(5)第 1文が準用される。 - 特許庁

The dialog generation means retrieves a content from the content storage device by use of the search condition, and transmits the dialog sentence, the search condition and the content to a dialog display means, and the dialog display means displays them.例文帳に追加

さらに対話生成手段は、該検索条件を用いてコンテンツ記憶装置からコンテンツを検索し、対話文、検索条件、コンテンツを対話表示手段に送信し、対話表示手段はそれらを表示する。 - 特許庁

To provide a tool with which a sentence can be created by speedily extracting and referring to a plurality of example sentences having the same or similar contents and different representation forms prepared in accordance with situations or scenes.例文帳に追加

状況や場面等に応じて用意された同じ又は類似の内容で表現形式の異なる複数の例文をすばやく取り出し、参考にして文章を作成することができるツールを提供すること。 - 特許庁

Then the dictionary is restructured with the words to be recognized which have been narrowed down to an optimum vocabulary and a final recognition result for the user utterance sentence is obtained through 2nd speech recognition processing using the restructured dictionary.例文帳に追加

そして、最適な語彙数に絞り込まれた認識対象語で辞書を再構築し、再構築した辞書を用いた第２の音声認識処理により、ユーザ発話文に対する最終的な認識結果を得る。 - 特許庁

The part of the different logic interpretation is detected between the program language for compiling the hardware description described in the program language to update a value by a clock sentence and the HDL for operationally synthesizing the hardware descriptions.例文帳に追加

クロック文により値が更新されるプログラム言語で記述されるハードウエア記述をコンパイルするプログラム言語と、ハードウエア記述を動作合成するＨＤＬ言語との間で論理解釈が異なる部分を検出する。 - 特許庁

When the part 3 decides that the request sentence recognized by the part 2 is a function performance command, the function performance controlling part 4b of the part 4 performs the function of the function performance command.例文帳に追加

また、上記コマンド判定部３が音声認識部２により認識された要求文が機能実行コマンドであると判定すると、機能制御部４の機能実行制御部４ｂは、その機能実行コマンドの機能を実行する。 - 特許庁

Next, a keyword retrieval part 502 retrieves whether or not there is a morpheme wherein a classification code is <51> (a conclusion) or <52> (a weak conclusion), or whether or not there is a word (a keyword) meaning a date or progress observation, in each divided sentence.例文帳に追加

次にキーワード検索部５０２は、分けた文章それぞれについて、分類コードが＜５１＞（断定）、＜５２＞（弱断定）の形態素があるか、または日付や経過観察を意味する語（キーワード）があるかを検索する。 - 特許庁

To provide a system for automatically translating language which enables easier construction of a system for automatically translating an original language sentence obtained from an original language transmitting server on the Internet than by a conventional method.例文帳に追加

インターネット上の原語文発信サーバから得た原語文を自動翻訳するシステムを構築する場合に、従来の手法に比較し、より容易にシステム構築を可能にした言語自動翻訳システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for voice synthesis which generate a synthesized voice of high quality for any input sentence without requiring manual operation neither newly recording voice or preparing a voice database.例文帳に追加

いかなる入力文章に対しても、人手に頼ることなく、新たに音声の録音や音声データベースとして整備するともなく、高品質な合成音声を生成する音声合成方法及び装置を提案する。 - 特許庁

Concerning a center clause C1 containing a declinable word 'do' to become the center of a sentence, the modification level value of clauses C8 and C7 is higher than a designated modification level value, and hence the temporary significance value of the first decision item becomes '-1'.例文帳に追加

文の中心となる用言「する」を含む中心文節Ｃ１に対し、文節Ｃ８、Ｃ７は係り受けレベル値が指定係り受けレベル値より大きいので第１判定項目の仮重要度値は−１となる。 - 特許庁

When one imperative sentence is selected, one or a plurality of control commands corresponding to it are described as the control program.例文帳に追加

命令文と複数（又は一つ）の動作コマンドとが対応付けられた定義ファイルを予め用意しておき、一つの命令文が選択されると、それに対応する一又は複数の制御コマンドが制御プログラムとして記載される。 - 特許庁

A solution prediction processing part 111 predicts what kind of solutions are likely to be obtained in the case of the origin extracted from the input sentence 3 by referring to the learning result database 103, and a predicted solution 4 is output.例文帳に追加

解推定処理部１１１は、学習結果データベース１０３を参照して、入力文３から抽出された素性の場合にどのような解になりやすいかを推定し、推定された解４を出力する。 - 特許庁

When the electronic mail in which the start sentence is presented is received, the terminal device 70 transmits the request of pass-code collation to the remote supporter 74 via the Internet N with a plurality of protocols available for itself.例文帳に追加

端末装置７０は、起動文が示された電子メールを受信すると、インターネット網Ｎを介して遠隔支援装置７４に自身の使用可能な複数のプロトコルでパスコード照合の要求を送信する。 - 特許庁

A component image table 42 is configured as a correspondence table between component images and control codes to be added to chat sentences, and a component voice table 43 is configured as a correspondence table between component voices and control codes for expressing the chat sentence with sounds.例文帳に追加

部品画像テーブル４２はチャット文に付加する部品画像と制御コードとの対応テーブルで、部品音声テーブル４３は、チャット文を音で表すための部品音声と制御コードとの対応テーブルである。 - 特許庁

To provide a structure capable of reduction information amount to be stored in an apparatus for decrypting encrypted sentences and calculation amount, in an encrypted sentence providing structure based on an SD/LSD system by utilizing a tree structure.例文帳に追加

木構造を適用し、ＳＤ／ＬＳＤ方式に基づく暗号文提供構成において、暗号文復号を行なう機器に格納すべき情報量、および計算量の削減を可能とした構成を提供する。 - 特許庁

The electronic equipment three-dimensionally displays first parts 330, 340 at the first depth, and three-dimensionally displays the second part 320 at the second depth by using the image data when the sentence is displayed on a display 108.例文帳に追加

電子機器は、文章をディスプレイ１０８に表示させるときには、画像データを用いて、第１の箇所３３０，３４０を第１の深度で３次元表示させ、第２の箇所３２０を第２の深度で３次元表示せる。 - 特許庁

To realize correction without losing the real time property by detecting and deleting a specific part where typographical errors or omissions are found or a sentence containing the specific part between punctuation marks and re- inputting by voice.例文帳に追加

誤字脱字が認められる指定箇所あるいはその指定箇所を含む句読点間で挟まれたセンテンスを検出して削除し、音声により再入力することにより、リアルタイム性を損なうことなく修正可能とする。 - 特許庁

A voice synthesizing server 6 edits the result from composing the station name or the general place name determined by the location information server 4 in voice and a fixed message that is registered by the user beforehand, to create a notification sentence.例文帳に追加

音声合成サーバ６は、位置情報サーバ４にて決定された駅名または一般地名を音声合成したものと、利用者により予め登録された固定メッセージとを編集して通知文を作成する。 - 特許庁

A domain estimation part 104 is provided which estimates a domain to which the input sentence belongs, and the word dictionary is constructed dependently upon domains, and thus high-precision candidates of 'reading' and/or 'accent' are given.例文帳に追加

入力文が属するドメインを推定するドメイン推定部１０４を設け、単語辞書をドメインに依存した形式で構築することにより、精度の高い「読み」または／および「アクセント」の付与を行なうことが可能となる。 - 特許庁

To obtain a text processing system, an information processing apparatus, a method for processing texts and information, and a processing program, wherein a portion in which an important sentence is to be extracted from various digital text documents can be specified.例文帳に追加

電子化された各種のテキスト文書から重要文を抽出する個所を特定することのできるテキスト処理システム、情報処理装置、テキストおよび情報の処理方法ならびに処理プログラムを得る。 - 特許庁

To provide a destination-guiding device for efficiently guiding a road by effectively utilizing a display screen by using a map and a guide sentence together in a portable terminal with a small display screen.例文帳に追加

表示画面が小さい携帯型端末において、地図と案内文とを併用することにより表示画面を有効活用し、効率的な道案内を行うことのできる目的地案内装置を提供すること。 - 特許庁

This information system has multilingual information in a same system preserving data by code systems corresponding to each country and associating the original text to translated sentence, and enables provision of information by the language that a user desires.例文帳に追加

データを各国に対応するコード体系で保存し、原文と翻訳文に関連付けをする事で、同一システム内で多言語の情報を持ち、利用者の希望する言語で情報を提供できるようにする。 - 特許庁

The probability of the sentence corresponding to the character string splitting pattern of the character string splitting pattern group is recorded in a storage, and a character string pattern is selected among the character string splitting pattern groups based on the probability.例文帳に追加

また、その文がその文字列分割パターン群の文字列分割パターンに該当する確率を記憶部に記録しておき、この確率に従って、文字列分割パターン群の中から、文字列分割パターンを選択する。 - 特許庁

A problem extraction part 102 creates exact nature data showing the degree of the exact nature of the reply sentence data displayed on the user terminal on the basis of the relevance between the plurality of recorded reception histories.例文帳に追加

問題点抽出部１０２は、記録された複数の応対履歴の間の関連性を基準として、ユーザ端末に表示される回答文データの的確性の度合いを表す的確性データを作成する。 - 特許庁

A unfreezing discrimination section 106 regards a column of the specific type which is a column to be a retrieval result as a part which is no unfrozen and unfreezes other columns which are included in a retrieval sentence as a part to be unfrozen by an unfreezing section 107.例文帳に追加

解凍識別部１０６は、検索結果となるカラムであって、特定型のカラムを解凍しない部分とし、検索文に含まれるそれ以外のカラムを解凍する部分として、解凍部１０７で解凍する。 - 特許庁

A recognition processing means 11 of a signal processor 6 uses a keyword extracted from a user utterance sentence through 1st speech recognition processing as a retrieval key to narrow down words to be recognition for dictionary restructuring.例文帳に追加

信号処理装置６の認識処理手段１１が、第１の音声認識処理でユーザ発話文から抽出したキーワードを検索キーワードとして用いて、辞書再構築のための認識対象語の絞り込みを行う。 - 特許庁

The interface 7 identifies the character at the beginning of sentence in the serially received data and outputs a make signal with a pulse width predetermined, corresponding to the character code from its contact output terminal 7b.例文帳に追加

インタフェース装置７は、シリアル入力された受信データ中の文頭キャラクタを識別し、そのキャラクタコードに対応して予め定められているパルス幅のメイク信号を、その接点出力端子７ｂから出力する。 - 特許庁

To provide a system which is conveniently used by a user by translating a recommendation sentence with a direction of the user, and which helps a commodity site increase sales and contributes to improvement of commissions for a recommender and a translator.例文帳に追加

推薦文をユーザの支持で翻訳するようにして、ユーザにとって使いやすく、商品サイトにとって売り上げアップになり、推薦者及び翻訳者にとって手数料の向上になるシステムを提供する。 - 特許庁

The first processing is executed so that a probability that a word to be an object for an inputted sentence follows a specific symbol may become a corrected one, the probabilities being obtained from a statistic language model provided in a database.例文帳に追加

データベースに備わる統計的言語モデルから得られる確率であって入力された文の対象とする単語が特定の記号に続く確率が補正されたものとなるようにする第１の処理を実行する。 - 特許庁

(i) Had been sentenced to imprisonment with work or imprisonment without work for a period of one year or longer (including punishment by an equivalent foreign act), and two years have not elapsed since completion or discontinuation of the sentence; 例文帳に追加

一　一年以上の懲役又は禁錮の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 141 The court may, if it finds it to be necessary, retain temporarily a document that has been presented pursuant to the provision of the first sentence of paragraph (6) of Article 223 (Order to Submit Document, etc.) of the Code. 例文帳に追加

第百四十一条　裁判所は、必要があると認めるときは、法第二百二十三条（文書提出命令等）第六項前段の規定により提示された文書を一時保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case set forth in paragraph (1)(ii) of the preceding Article: The amount obtained by deducting the amount of a guarantee provided by the purchaser pursuant to the provision of Article 188(5) from the amount of proceeds prescribed in the second sentence of paragraph (2) of said Article 例文帳に追加

二　前条第一項第二号に掲げる場合　同条第二項後段に規定する売得金の額から第百八十八条第五項の規定により買受人が提供した保証の額を控除した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The word "Tanada" was mentioned in Koyasan Bunsho written in 1338, which recorded the yield and marking off of Tanada in units of "tan" in Shibutasho, Ito County, Kii Province (today's Katsuragi-cho, Wakayama Prefecture), in a sentence "棚田一反御得分四十歩ハ." 例文帳に追加

紀伊国伊都郡志富田荘（和歌山県かつらぎ町）の棚田の反別、収穫量を記した建武(年号)5年（1338年）の高野山文書では、「棚田一反御得分四十歩ハ・・・」と棚田の文字がみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, stipulations on the restriction of space was deleted at the time when "Koninkyaku" (collection of various Imperial orders issued during Konin era) was compiled, and the sentence without restriction clause were recorded on the Koninkyaku, which are believed to have been adopted in "Ruijusandaikyaku." 例文帳に追加

そのため、『弘仁格』編纂段階において、面積制限の規定が削除されていたために当該部分を削除した文章が採録され、それが『類聚三代格』に採用されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the domain limited the executions to a certain time of the year, and established a practice called 'shikeibishin' where the major officials, including the feudal lords, behave themselves on those days due to the shame of having a death sentence within the territory. 例文帳に追加

また、同藩では死刑執行の日を毎年一定の時期に限定し、その日は領内から死刑を出したことを恥じるとして藩主以下主だった役人が謹慎をする「死刑日慎」という慣例を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The provisions of the first sentence of paragraph (1) and the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis in cases where unconditional acceptance or renunciation of inheritance shall have the effect of qualified acceptance pursuant to the provision of Article 238(1) and the case referred to in Article 240(3). 例文帳に追加

３　第一項前段及び前項の規定は、第二百三十八条第一項の規定により限定承認の効力を有する場合及び第二百四十条第三項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム