「Sentence」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

When a conversation start button 14 is depressed, a choice setting part 16 sets a plurality of choices based on data which is stored in a candidate set DB 26 and reports it to a voice recognition processing part 12 and a guide sentence generating part 18.例文帳に追加

対話開始ボタン１４が押下されると、選択肢設定部１６は、候補セットＤＢ２６に格納されたデータに基づいて複数の選択肢を設定し、音声認識処理部１２および案内文生成部１８に通知する。 - 特許庁

To provide a machine translation device with which user can concentrate on the input of a sentence in a first language even when inserting the translated result, and the efficiency in entire translation work can be improved by decreasing the editing work after translation.例文帳に追加

翻訳結果の挿入時にも第１言語文の入力に集中でき、翻訳後の編集作業を減少させる事で翻訳作業全体の効率を向上させることのできる機械翻訳装置を提供すること。 - 特許庁

For example, when the electronic mail screen is a mail contents display screen indicating mail contents, and the control switch part is depressed in a preliminarily specified time or more, the transmission sentence list screen is displayed at the display part in a transmission mode.例文帳に追加

例えば、電子メール画面がメール内容を示すメール内容表示画面である際、コントロールスイッチ部が予め規定された時間以上押圧操作されると、送信モードとなって送信文一覧画面が表示部に表示される。 - 特許庁

To make it possible to hold secret even when a recorder in which information such as an electronic mail sentence is recorded is read by other persons and also to easily perform complicated processing such as enciphering and decoding without imposing excessive burden on a user.例文帳に追加

電子メール文章などの情報が記録された記録装置を他人に閲覧された場合でも秘密を保持することができ、また、暗号化や復号化などの複雑な処理をユーザーに余計な負担をかけることなく容易に行う。 - 特許庁

In item division processing, with respect to one item, a sentence that is information related to the item is divided on a paragraph to paragraph basis, a similarity for each paragraph is calculated using the attributes, and cluster analysis of the paragraphs is performed using the similarity.例文帳に追加

項目の分割については、１つの項目について、項目に関する情報である文章を段落毎に分割し、段落毎の類似度を属性を用いて計算し、この類似度を用いて段落のクラスタ分析を行う。 - 特許庁

Then, the comment sentence is prepared from the plurality of comment configuration sentences selected on the basis of the characteristic variable obtained by analyzing the image drawn by the subject this time and the discriminant relating to the respective stored comment configuration sentences.例文帳に追加

そして、今回の被検者が描く画像を解析して得られる特性変量、及び格納されるコメント構成文の各々に係る判別式に基づいて選ばれる複数のコメント構成文から成るコメント文を作成する。 - 特許庁

Letters constituting a meaningful word or sentence are associated with squares respectively, and are connected and arranged with one another in such a way that whether the letters are correctly arranged is not recognizable at a glance but that the original meaning is recovered when the letters are correctly arranged to be presented as a question.例文帳に追加

意味のある単語や文章を構成する文字をそれぞれマスに対応づけ、一見しては正しい並びが分からないが、正しい配列順にすると元の読みが復元されるようにして連接配置し出題する。 - 特許庁

To provide a system and method for information search, more specifically, for executing search using queries written in a character set or language different from the character set or language of at least part of a sentence to be searched.例文帳に追加

情報検索、より詳細には、検索される文章の少なくとも一部の文字セットまたは言語とは異なる文字セットまたは言語において書かれたクエリを使用して検索を実行するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

A subsequent character string estimating section 140 refers to a sentence example dictionary 114 to estimate a subsequent candidate which is a candidate for a character string subsequent to a character string until the designation position in the text to be processed according to a predetermined estimation rule.例文帳に追加

後続文字列推測部１４０は、文例辞書１１４を参照し、予め定められた推測規則に従って、処理対象テキストにおける指定位置までの文字列に続く文字列の候補である後続候補を推測する。 - 特許庁

Characters are recognized from an original document image obtained using an image reader and the like, and natural language processing of the document composed of the recognized characters is carried out to determine translation words (supplementary explanations) for words or collocations included in the sentence.例文帳に追加

画像読取装置等を用いて取得した原文書画像から文字を認識し、認識した文字から構成される文書の自然言語処理を行うことで、文書に含まれる単語又は連語に対する訳語（補足説明）を求める。 - 特許庁

To enable a user to retrieve/acquire information corresponding to a request inputted by a natural sentence even when the user doesn't know the address of a server capable of retrieving the required information or an address indicating the existence of the required information.例文帳に追加

ユーザが、所望の情報を検索してくれるサーバのアドレスや所望の情報の所在を示すアドレスそのものを知らなくても、自然文で入力した要望に対し、対応する情報を検索・取得することを可能とする。 - 特許庁

In the 'learning' mode, the system operates on many input sources to generate a decision tree and uses this in the 'execution/run time' mode to return the prediction of reading with respect to an inputted Japanese sentence including Japanese ideographs.例文帳に追加

「学習」モードでは、読み方予測システムは、多数の入力ソース上で動作し、判断ツリーを生成し、これを「実行／ランタイム」モードにおいて用いて、日本語の表意文字を含む入力日本語文章に対する読み方の予測を返す。 - 特許庁

Concerning the unknown words in the translated sentence under displaying, a link setting means 52 sets the link of retrieval performance in a retrieval field corresponding to the field of the subject of original sentences in the search field of a prescribed Internet connected search engine.例文帳に追加

リンク設定手段52は、表示中の翻訳文中の未知語について、所定のインターネット接続検索エンジンの検索分野でかつ原文の主題の分野に対応する検索分野での検索実行のリンクを設定する。 - 特許庁

A communication electronic dictionary 10 has dictionary data 22b where the example information composed of an example sentence including a headword is recorded together with explanation information classified by every piece of classification information of a plurality of meanings corresponding to headword information.例文帳に追加

通信電子辞書１０は、見出し語情報に対応して複数の語義の分類情報ごとに分類された説明情報と共に、見出し語を含む例文からなる用例情報が記録された辞書データ２２ｂを有している。 - 特許庁

The quality determination and comment sentence input to the procedure data sheet are stored as a past log when approval processing is performed by a specific terminal with authority, and the stored past log is restricted so as not to be changed.例文帳に追加

手順データシートに入力された良否判定及びコメント文は、権限を持った特定の端末での承認処理が行われることで、過去ログとして保存され、保存された過去ログは変更できないように制限を加える。 - 特許庁

When a key 221 (preceding sentence key) is depressed during reproduction of the sound, the reproducing apparatus particularizes the time interval of the reproduced voice, and reproduces the contents recorded on the DVD from a beginning time of the particularized time interval.例文帳に追加

そして、再生装置は、音声の再生中にキー２２１（前文キー）が押下された場合、再生されている音声の時間区間を特定し、特定した時間区間の始まりの時刻からＤＶＤに記録されているコンテンツを再生する。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus, and a program for retrieving an example sentence syntactically including a word included in a retrieval condition from a plurality of stored example sentences, without requiring the retrieval condition in a special expression.例文帳に追加

特別な表現による検索条件を必要とすることなく、蓄積された複数の例文から、検索条件に含まれる単語を構文的に含む例文を検索する例文検索方法、装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Consequently, the evaluation information corresponding for every retrieved document displayed in a retrieval result list picture, a document browsing picture, etc., and the keyword or question sentence on which the evaluation is based are presented together for the retrieved document.例文帳に追加

これにより、検索結果一覧画面や文書閲覧画面上などに表示される検索文書毎に、それに対応する評価情報とその評価の基になったキーワードまたは質問文とを併せて提示することができる。 - 特許庁

To provide a communication terminal apparatus or the like which can secure the identity of a transfer mail to be repeatedly transmitted by enhancing the security of a transfer sentence (i.e. a designated transfer message part) which is the most important part of an original mail.例文帳に追加

オリジナルメールの最重要部である転送文（指定転送メッセージ部）のセキュリティを高めることにより、繰り返して送信される転送メールの同一性を確保することが可能な通信端末装置等を提供することにある。 - 特許庁

To preliminarily output a reply sentence related to a specific subject of conversation desired to be developed, so as to guide the present subject of conversation to the specific subject of conversation, when a user's speech content is recognized with a plurality of meanings.例文帳に追加

本発明は、利用者の発話内容が複数の意味に捉えられる場合には、予め展開したい特定の話題に関係する回答文を出力することで、現在の話題を特定の話題に誘導することができる。 - 特許庁

In the wide area data cooperation system, a server 201 is provided with a profile preparation means 202 for preparing a definition file (profile) indicating a path (an IP address of the server, a DB name, etc.) up to data stored in a server database 207 and an access method (a sort of an SQL sentence, etc.).例文帳に追加

サーバ２０１は、サーバデータベース２０７が持つデータまでのパス(サーバのＩＰアドレスやＤＢ名等)やアクセス方法(ＳＱＬ文の種類等)を示す定義ファイル(プロファイル)を作成するプロファイル作成手段２０２を備える。 - 特許庁

A document read by a scanner or the like or a document stored in a storage part or the like are read, and the sentence is divided (S11), and a null matrix in which sentences are arranged in the lines and columns of the document is created, and stored in a null matrix storage part (S12).例文帳に追加

スキャナ等で読込んだ文書や記憶部等に格納された文書を読込んでその文を分割し（Ｓ１１）、文書を行、列それぞれに文を配置した空行列を生成し、それを空行列記憶部に記憶する（Ｓ１２）。 - 特許庁

(1) Where plant propagating material is sold to a farmer for agricultural use by the patentee or with his consent by a third party, said farmer may, contrary to Sections 9, 9a and 9b, sentence 2, use his harvest for his own multiplication or propagation on his own farm. Article 14 of Council Regulation (EC) No. 2100/94, in the valid version, shall apply mutatis mutandis to the conditions and extent of this right as shall also the implementing provisions issued on this basis. Should the patentee derive rights herefrom, these must be asserted in accordance with the implementing provisions issued on the basis of Article 14(3) of Council Regulation (EC) No. 2100/94. 例文帳に追加

(1)この規定は，この方法によって生産された材料がその後，更なる生殖又は繁殖のために使用される場合は，適用されない。 - 特許庁

(4) When so requested by the inventor designated by the applicant, inspection of the document designating the inventor (Section 37(1)) shall be allowed only in accordance with the first sentence of subsection (1); the fourth and fifth sentences of Section 63(1) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(4) 出願人によって指定された発明者からその旨の要求があったときは，発明者を指定する書類(第 37条(1))の閲覧は，(1)第 1文に従う場合にのみ許可される。第 63条(1)第 4文及び第 5文が準用される。 - 特許庁

The basic design information (data item information definition (1), record information definition (2), and file information definition (3)) is inputted, and registered in a database for operating the unitary management of the design information for generating a job step and a job control sentence (a step 340).例文帳に追加

基本的な設計情報（ データ項目情報定義、 レコード情報定義、 ファイル情報定義）を入力し、ジョブステップ、ジョブ制御文を生成する設計情報を一元管理するデータベースへ登録する（ステップ３４０）。 - 特許庁

When clicking [print data preparation] button 6 among [data preparation] button group, evaluated score data prepared by the EXCEL and sentence data prepared by the ACCESS are combined by the WORD, and the combined data is printed as a school report when clicking [WORD insertion] 7.例文帳に追加

「データ作成」ボタン群の「印刷データ作成」６をクリックすると、ワードによって、エクセルの評価点データとアクセスの文章データが結合され、「ワードへ差込」７をクリックすると結合されたデータが通信簿として印刷される。 - 特許庁

Each member inputs a behavior plan to be practiced by himself/herself, performs execution check for whether it could be "practiced" or not, and inputs a sentence expressing a review felt by the member to the execution check in a diary form.例文帳に追加

メンバーは、自己の実践すべき行動計画を入力し、これに対して「できた」か否かの実施チェックをメンバーが行い、その実施チェックに対するメンバーの振り返りの気持ちを表現した文章を日記形式で入力する。 - 特許庁

To provide a mobile wireless terminal whereby a user can create or acquire desired voice information or the like independently of live voice or a sentence form and output or transmit the information on the spot and to provide a network system.例文帳に追加

使用者が肉声や文章形式によらずに所望の音声情報等を生成又は取得し、これをその場で出力し或いは送信することが可能な携帯無線端末装置及びネットワーク方式を提供する。 - 特許庁

A guide map where a guide sentence from the map server is added is received by the reception circuit 44 via the antenna 40 and the transmission/reception separation part 41, and is displayed on the display 45 via the signal processing circuit 39 for announcing by the speaker 46.例文帳に追加

地図サーバからの案内文が付加された案内地図をアンテナ４０、送受分離部４１を介して、受信回路４４で受信し、信号処理回路３９を介してディスプレイ４５で表示し、スピーカ４６で放声する。 - 特許庁

When an application preparing the document can not be specified and predetermined conditions are satisfied, the biographical items of the document are acquired and a means for preparing the index file for all sentence retrieval from this information is provided.例文帳に追加

文書を作成したアプリケーションが特定できなかった場合及び予め定められた条件を満たした場合には、文書の書誌事項を取得し、この情報から全文検索用インデックスファイルを作成する手段を有する。 - 特許庁

The dictionary data distribution device 1 generates a variety of user attribution-equipped dictionary data wherein extraction frequency of a word is ordered in each user attribution based on a sentence of electronic mail exchanged between the mobile terminals 10, 10.例文帳に追加

辞書データ配信装置１では、携帯端末１０，１０間でやり取りされる電子メールの文章に基づき、ユーザ属性ごとに単語の抽出頻度を順位付けしてなる複数のユーザ属性付き辞書データを生成している。 - 特許庁

To allow a user to select a cursor starting position out of the beginning, the middle or the end of a sentence as desired by the user when a portable document creation device is restarted after power-off with document input being half completed by the user.例文帳に追加

ユーザが入力中の文書を作成途中で終了して電源を落とした後に再開する場合、ユーザの希望によって、カーソル位置が文章の最初か、途中か、最後にするか使い分けることを実現する。 - 特許庁

To efficiently input a KANA character string by using only a game key pad normally used in a game device, to efficiently designate a paragraph range for KANA/KANJI conversion, and to easily allow conversion into a KANA/KANJI mixed sentence.例文帳に追加

ゲーム装置で通常用いるゲームキーパッドのみを用いて効率よくかな文字列を入力できると共に、効率よくかな漢字変換するための文節範囲を指定でき、容易にかな漢字混じり文に変換することができる。 - 特許庁

The sentence input program 104 retrieves the candidate words which are estimated to be inputted continuously from the retrieved synonym and the like on the basis of the retrieved synonym or the word having the abstractiveness same as the determined word.例文帳に追加

文章入力プログラム１０４は、検索された類義語、または確定された単語と同等の抽象性を有する単語を基に、検索された類義語等に続いて入力が予測される候補単語を、学習辞書から検索する。 - 特許庁

At that time, the character size in the character region of the translation sentence data with the chart is controlled so that the input image itself can be maintained as the layout of the character region and the chart region by character size magnification processing 107.例文帳に追加

その際、文字サイズ変倍処理１０７では、文字領域および図表領域のレイアウトとして入力画像のものが極力維持されるように図表入り翻訳文データの文字領域における文字サイズを制御する。 - 特許庁

Then, a morpheme analysis and a syntax analysis are performed to an inputted sentence, and a word which is the center of emotionality and an expression emphasizing or denying it are extracted by utilizing syntax structure and the meaning of the word obtained by the analysis.例文帳に追加

そして、入力文を形態素解析、及び構文解析し、その結果得られた構文的な構造や単語の意味などを利用し、情動性の中心となる単語やそれを強調したり否定したりする表現を抽出する。 - 特許庁

To efficiently input a KANA character string by using only a game key pad normally used in a game machine, to efficiently designate a paragraph range for KANA/KANJI conversion, and to easily allow conversion into a KANA/KANJI mixed sentence.例文帳に追加

ゲーム機で通常用いるゲームキーパッドのみを用いて効率よくかな文字列を入力できると共に、効率よくかな漢字変換するための文節範囲を指定でき、容易にかな漢字混じり文に変換することができる。 - 特許庁

A dictionary stores a plurality of pieces of record information including at least a dictionary information body used when syntax analysis is performed to a natural language sentence and original description information associated with the dictionary information body.例文帳に追加

本発明では、辞書は、自然言語文を構文解析する際に利用される辞書情報本体と、その辞書情報本体に対応付けられた原解説情報とを少なくとも含むレコード情報を複数格納している。 - 特許庁

The image and an electronic mail sentence inside the portable telephone set are extracted through a portable telephone set interface 4, laid out on the selected template together with an advertisement image extracted from a storage part 5 and printed by a sublimation transfer printer 6.例文帳に追加

携帯電話機インターフェイス４を介して携帯電話機内の画像および電子メール文を抽出し、記憶部５から抽出された広告画像と共に選択されたテンプレートにレイアウトして昇華転写プリンタ６で印刷する。 - 特許庁

To provide a tree ordering component within a sentence realization system which receives an unordered syntax tree and generates a ranked list of alternative ordered syntax trees from the unordered syntax tree.例文帳に追加

順序付けられていない構文木を受け取り、順序付けられていない構文木から順序付けられた代替構文木のランク付けされたリストを生成する文章実現化システム内の木順序付け構成要素を提供すること。 - 特許庁

The display data outputted from the external interface are inputted to the portable display and displayed on a liquid crystal display 12 of this display after expanded displaying processing or prescribed line shifting processing in the case of sentence data.例文帳に追加

外部インターフェースから出力された表示データは、携帯型表示器に入力され、拡大表示処理したり、文章データの場合には所定の改行処理したりして、該表示器の液晶ディスプレイ１２に表示される。 - 特許庁

The digital contents distributed from the digital contents distributor 100 is encrypted, in the formatting unit of digital contents in a unencrypted sentence such that a part of these units becomes an object of encryption.例文帳に追加

ここで、デジタルコンテンツ配布装置１００から配布されるデジタルコンテンツは、平文時のデジタルコンテンツのフォーマッティング単位を１単位とし、これらの単位中の一部の単位が暗号化対象となるようにして暗号化されたものである。 - 特許庁

By a system and a method for partially evoked composition creation, various evoked test types are applied and a learner is able to master main sentence structure elements by repetition in a composition creation training.例文帳に追加

本発明の部分的に喚起される文章作成システムおよび方法は、様々な喚起されるテストタイプを適用し、文章作成トレーニング中の反復的な実行によって学習者が主な構文要素をマスターすることを可能とする。 - 特許庁

Then, the token list preparing part 11 registers the tokens obtained by decomposing the natural language sentence to be processed in the token list by removing the tokens dividable into much smaller tokens according to conditions applied to the morphemic analysis.例文帳に追加

そして、トークンリスト作成部１１は、形態素解析に対して与えられた条件に応じて、処理対象の自然言語文を分解して得られたトークンのうち、より小さいトークンに分割可能なトークンを除いてトークンリストに登録する。 - 特許庁

The part 5 prepares the template of a format, corresponding to the answer of the user to the query sentence and generates voice data of a format corresponding to the template from each extracted record, when the retrieval is finished.例文帳に追加

出力音声生成部５は、この質問文に対するユーザーの回答に応じた形式のテンプレートを用意し、検索が終了した時点で、抽出された各レコードから前記テンプレートに応じた形式の音声データを生成する。 - 特許庁