「Shadows」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The eaves are wide, creating shadows and a feeling of peacefulness inside the room. 例文帳に追加

庇を長めに造ることで、内部空間に深い陰翳と静謐をもたらす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The painting is so detailed that the shadows of arrow bamboo can be seen on the white rabbit. 例文帳に追加

細密（こまごま）に　ゑがきたる絵は　真白なる　兎に笹の　かげをおとせる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strange that this lord of light asks you to work in the shadows.例文帳に追加

おかしなことにこの"光の主"は あなたに影で働くよう命じられたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Step out of the shadows so we can finish this tale of sorrows.例文帳に追加

影から出てくるがいい 我々でこの不幸な話を 完結させようじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dear diary, it was the glorious third of september when I was finally freed from the shadows.例文帳に追加

日記さんへ 素晴らしい9月3日でした ついに影から解き放たれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, I will say that your face is getting laughing when I say evil in the shadows例文帳に追加

だけど陰で悪口言ってゲタゲタ笑ってるお前らの顔もどうかと思うぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The shadows that had sheltered me were banished by the blinding light of scrutiny.例文帳に追加

私を匿っていた影は 眩い詮索の光によって 剥ぎ取られてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The image obtained as a result becomes an image with emphasized lung nodule shadows.例文帳に追加

この結果得られる画像が、肺の結節状陰影を強調した画像となる。 - 特許庁

But that we should move this out of the shadows and talk about it seriously.例文帳に追加

しかし この話題は積極的に話題にして 真剣に考えなくてはいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To improve the performance of detecting abnormal shadows without being affected by background images.例文帳に追加

背景画像に影響されないで異常陰影を検出性能を向上させる。 - 特許庁

An object for drawing shadows for drawing the shadow of the object is disposed.例文帳に追加

本発明では、上記オブジェクトの影を描画するための影描画用オブジェクトが配置される。 - 特許庁

Consequently, an image considering shadows and occlusion and accurately expressing pattern habit can be generated.例文帳に追加

この結果、陰影及びオクルージョンを考慮し、柄癖を正確に表した画像を生成できる。 - 特許庁

I heard my sweetheart voice in the shadows, that night my sleeve got wet with tears as like wet with dew (Kinyo wakashu) 例文帳に追加

わぎもこが声たちききし唐衣その夜の露に袖はぬれにき（金葉和歌集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a representation of the effect of shadows in a picture or drawing (as by shading or darker pigment) 例文帳に追加

絵または絵画（陰影、またはより暗い顔料のように）の影の効果の表現 - 日本語WordNet

"Kyoyoriwa ware matsumuroni kageshimete chiyono midoriwo tomoto tanomamu - Enanookina" (From today I lay myself in the shadows of Matsumuro, and ask that the eternal green be my friend) 例文帳に追加

今日よりは我まつむろに蔭しめてちよのみどりを友とたのまむ　荏野翁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He's in a dark place where the shadows move and it's not safe to stand with him anymore.例文帳に追加

彼は影がうごめく場所にいる。 そして彼を支えるのは、もう安全なことではない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The others are just shadows, I need a higher resolution scan to id them.例文帳に追加

カギが1つと 他は小片です 小片は単なる影で 高分解能走査が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a play in which shadows of various shapes are made in the light using hands or cutouts 例文帳に追加

いろいろな形を手や切り紙などで作り,それらに光を当てて影をうつし出す遊び - EDR日英対訳辞書

and went roomer of the shadows until he caught a favouring wind, which bore him westward, 例文帳に追加

そして暗闇から遠ざかり、よい風をうけ、ピーターは西の方へと運ばれていきました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The image processing device then arranges the shadows 103 of the edge portion like a bar-code to embed invisible information in the document.例文帳に追加

エッジ部の影１０３を、バーコードのように配置して、不可視情報を原稿中に埋め込む。 - 特許庁

To simplify the structure of a membrane switch with a lighting function to prevent contacts from making shadows.例文帳に追加

照明機能付きのメンブレンスイッチの構造を簡易なものとし、接点の影ができないようにする。 - 特許庁

To have irregular shadows on both lungs due to asbestos, or pleural thickening due to asbestos 例文帳に追加

両肺野に石綿による不整形陰影があり、又は石綿による胸膜肥厚があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His death haiku (Japanese poem composed immediately before one dies) was: "When I swing around, Shadows of yesterday are not seen, Dark road to go is a mountain pass to death." 例文帳に追加

辞世の句は「振りかえり見れど昨日の影もなし行くさき暗き死出の山道」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, he made his debut as a woodblock artist and, like his master, did excellent works in Kosenga (a style of print that incorporated Western-style perspective, an effect of light and gradation of shadows in traditional ukiyo-e). 例文帳に追加

2年後、版画家としてデビューし、師と同様、光線画に優品を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assure me that I may yet change these shadows you show me, by an altered life.例文帳に追加

生き方を変えることで 見せてくれた幻影のような 未来を変えるチャンスが まだあると言ってくれ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The truth that has been lurking beneath the shadows for so long... that their country is no longer theirs...例文帳に追加

影の下に潜んでいた真実 長年にわたって... 彼らの国はもはや 彼らのものではない・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is true, but, you know, when you hide in the shadows, you are less visible, you have less protection.例文帳に追加

そうなのです でも 影に隠れていたのでは より見えづらくなり 保護も受けづらくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.例文帳に追加

あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 - Tatoeba例文

And when you step out of the shadows to help her out, she's going to know you're the man in the suit.例文帳に追加

君が彼女を助けようと 目の前に現れたら すぐに君がスーツの男だとバレるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Beneath me floated the waves, throwing long shadows on the so-called graves of Odin, Thor, and Friga. 例文帳に追加

私の下ではさざなみがたち、いわゆるオーディン、トール、フリーガの墓の上に長い影をなげかけました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

The display device 2 displays the operation buttons as 3D images and also displays the shadows of the operation buttons.例文帳に追加

表示装置２は、操作ボタンを３Ｄ画像として表示するとともに、操作ボタンの影を表示する。 - 特許庁

He stepped out of the shadows and into the limelight when the monarchy was restored in 1868 and took the post of Gijo (minister) in the newly established government. 例文帳に追加

慶応3年（1868年）の王政復古(日本)で表舞台に復帰、成立した新政府で議定となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The abnormal shadows are detected by utilizing two or more emphasized parts on the plurality of emphatic images.例文帳に追加

複数の強調画像上の強調された複数の箇所を利用して異常陰影を検出する。 - 特許庁

You incinerated two of our cities, turning our children into shadows on the walls.例文帳に追加

あなたがたは我が国の 2つの都市を焦土と化し その結果、我々の子孫は 現実から消え去らせられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There once was a ghost of a boy... who liked to live in the shadows, so he wouldn't frighten people.例文帳に追加

かつて影の中で 暮らすのが好きな... 男の子の 幽霊がいました だから人々を 怖がらせません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There once was a ghost of a boy... who liked to live in the shadows of things... so he wouldn't frighten people.例文帳に追加

かつて影の中で 暮らすのが好きな... 男の子の 幽霊がいました だから人々を 怖がらせません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was good at drawing Sansui (landscape, hills and rivers) and figures, and his artistic feature is that of shadows added to a target figure that feels sad and lonely. 例文帳に追加

山水・人物を得意とし、人物の形影が寂寥としていることを特長とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Little shivers ran over it, and the sun went away and shadows stole across the water, turning it cold. 例文帳に追加

よくない予感の身震いがラグーンに走り、太陽が雲にかくれ、水面に影がさし、寒くなりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

of groping among moon-lit ruins and touching strange creatures in the black shadows; 例文帳に追加

月に照らされた廃墟の中を闇雲につかみ回り、黒い影の中の奇妙な生き物に触れたことも。 - H. G. Wells『タイムマシン』

with little ripples that were hardly the shadows of waves, the laden mattress moved irregularly down the pool. 例文帳に追加

波の影とも思えないほどかすかな波紋をたてながら、マットレスは下手へと不規則に動いていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Only an approach of the right or the left hand is detected respectively by a pair of sensor parts which are provided in an opposite direction at a position where no shadows of the hand are cast, whereby sure control unhindered by shadows of the hand is exerted for a change of the illumination range.例文帳に追加

手の影ができない位置に逆向きに設けられた一対のセンサ部で右手および左手のそれぞれ接近のみを検知し、確実かつ手の影に妨げられない照明範囲の変更制御を行う。 - 特許庁

To provide an image correcting device which is capable of displaying projected images which have no shadows due to corrected projected images.例文帳に追加

投射画像を補正して影のない投射画像をスクリーン上に表示できる画像補正装置を提供する。 - 特許庁

To improve the detection speed of blown-out highlights or blocked-up shadows included in an image, and to prevent omission of detection.例文帳に追加

画像に含まれる白飛びまたは黒つぶれの検出速度を向上させると共に、検出漏れを防ぐ。 - 特許庁

To extract a target registered seal shadow when a plurality of seal shadows are included in a registered seal shadow image.例文帳に追加

登録印影画像に複数の印影が含まれている場合、目的とする登録印影を抽出すること。 - 特許庁

To provide an image generation system and an information storage medium capable of realistically expressing shadows and highlights, etc.例文帳に追加

影やハイライト等のリアルな表現を可能にする画像生成システム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁