「Shadows」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide only detected information on abnormal shadow candidates which are suspicious whether the abnormal shadows are true-positive or not and/or on abnormal shadow candidates with low visibility to prevent oversights by a physician and to make reading work more efficient.例文帳に追加

真陽性の異常陰影であるかどうか疑わしい異常陰影候補及び／又は視認性の低い異常陰影候補の検出情報のみを提供し、医師の見落とし防止、読影作業の効率化を図る。 - 特許庁

The degrees of transmission at tops of the object 50 for drawing shadows are determined from the position of the light source 48, the position of the second object and a shape data and a game screen is generated based on the degrees of determined transmission.例文帳に追加

影描画用オブジェクト５０の各頂点の透過度が、光源４８の位置と第２のオブジェクトの位置及び形状データとに基づいて決定され、その決定された透過度に基づいてゲーム画面が生成される。 - 特許庁

To provide an image processor and a mobile body monitoring device for efficiently differentiating changes appearing in an image due to fluctuation of illumination, daily fluctuation of sunlight, comings and goings of shadows, etc., from changes due to an intruder, etc.例文帳に追加

照明変動、太陽光の日周変動、影の出入などにより画像に現れる変化と侵入者等による変化とを効率よく区別する画像処理装置及び移動体監視装置を提供すること。 - 特許庁

The indication state of an indicating means in a coordinate input area is decided on the basis of the strength of a shadow present in light intensity distribution to be obtained from a plurality of sensors and the number of shadows according to an indication by the indicating means.例文帳に追加

指示手段による指示によって、複数のセンサから得られる光強度分布に存在する影の強度及びその影数に基づいて、座標入力領域における指示手段の指示状態を判定する。 - 特許庁

To perform automatic detection processing of abnormal shadows and quantitative evaluation of reading assessment ability and to use the assessment result for improvement in detection ability and increase of reading level in an abnormal shadow detection processing system.例文帳に追加

異常陰影検出処理システムにおいて、異常陰影の自動検出処理や読影診断の性能の定量評価を行い、評価結果を検出性能の改善や読影レベルの向上に利用できるようにする。 - 特許庁

The extracted focus candidate shadow is displayed distinguishably by using a marker in the medical image, and the image including many focus candidate shadows on a sheet of medical image is displayed with priority.例文帳に追加

抽出された病巣候補陰影を医用画像中にマーカーなどを用いて識別可能に表示すると共に、１枚の医用画像中に病巣候補陰影を多く含むものを優先的に表示するようにした。 - 特許庁

The report writing supporting apparatus generates character strings showing a change in the dimensions of two measured abnormal shadows and outputs a file including a report which is made by combining the character strings and concerned cases of the past medical image and the present medical image.例文帳に追加

計測した２つの異常陰影の大きさの変化を表す文字列を生成して、該文字列を前記過去医用画像と前記現在医用画像の症例に関するレポート文を含むファイルを出力する。 - 特許庁

For example, a picked-up image caught by the camera (image pickup device) 11 installed in the moving object such as a vehicle and a robot is supplied to a shadow recognition device 12 to recognize the shadows projected in the picked-up image.例文帳に追加

例えば、車両やロボットなどの移動体に設置されたカメラ（撮像装置）１１で撮像された撮像画像が影認識装置１２に供給され、撮像画像内に写っている影の認識が行われる。 - 特許庁

The shift mechanism 32 uses a piezoelectric element 35 as a drive source so as to shift the incident end of the image guide 31 to embed the shadows of the clads 51 of optical fibers 52 constituting the image guide 31, and then, to stop the image guide each time at respective shift positions.例文帳に追加

シフト機構３２は、圧電素子３５を駆動源として、イメージガイド３１を構成する光ファイバ５２のクラッド５１の影を埋めるようにイメージガイド３１の入射端をシフトさせ、各シフト位置でその都度止める。 - 特許庁

To provide a measuring instrument comprising a dial having a hanging section formed at back side of the area to form a plurality of translucent indicator sections and capable of transmissive-lighting the indicator sections with suppressing to generate shadows due to the hanging section.例文帳に追加

複数の透光性指標部が形成された領域の裏面側に掛止部が形成された文字板を備え、掛止部による影の発生を抑えて指標部を透過照明可能な計器を提供する。 - 特許庁

Therefore, there is this idea that the kamado forms a boundary between the world of shadows, the underworld, or "reikai" (next world) and the "utsushiyo" (actual world); and that the Kamado-gami is an ambiguous god, who plays a role as a mediator between both worlds and as a regenerator of order. 例文帳に追加

したがって、影や裏側の領域、霊界（他界）と現世との境界を構成する場所とし、かまど神を両界の媒介、秩序の更新といった役割を持つ両義的な神とする考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one or a plurality of lesion candidate shadows are detected as the result of the detection processing, the same detection processing is performed again concerning a medical image with the small slice thickness, belonging to the medical image.例文帳に追加

この検出処理の結果、１又は複数の病巣候補陰影が検出された場合には、その医用画像に属するものであってスライス厚の小さな医用画像について同様の検出処理を再度実行する。 - 特許庁

To provide a method for creating a right and left reversed image from a digitized chest X-ray image, performing subtraction between the two images, and creating an image which emphasizes lung nodule shadows.例文帳に追加

ディジタル化された胸部Ｘ線像から、その左右反転像を作成し、両者の間でサブトラクションを行い、肺の結節状陰影を強調した画像を作成するための方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A three-dimensional space has a first virtual object and a second virtual object expressing real objects, and effects of shadows mutually cast by the first and second virtual objects are optically correctly drawn.例文帳に追加

現実物体を表現する第１の仮想物体および第２の仮想物体を３次元空間内に有し、第１および第２の仮想物体が相互に及ぼす影の影響を光学的に正しく描画する。 - 特許庁

To prevent an error by oversight of a doctor and improve the efficiency of image reading by providing detection information only of abnormal shadow candidates uncertain of being true positive abnormal shadows and/or of abnormal shadow candidates of low visibility.例文帳に追加

真陽性の異常陰影であるかどうか疑わしい異常陰影候補及び／又は視認性の低い異常陰影候補の検出情報のみを提供し、医師の見落とし防止、読影作業の効率化を図る。 - 特許庁

But the waters of the Rhone flow swift and deep, race under the arches, and sweep the trailing water leaves, washing shadows over the silver fish, the spotted fish rushed down by the swift waters, now swept into an eddy where– 例文帳に追加

だが、ローヌの流れは激しくまた深く、アーチの下をくぐり、水草をたなびかせ、水面にうつる銀色の魚の影を洗い、まだらのある魚は急流にしたがって潜り、小さな渦に向かい、そこであらゆる魚が - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

In this way, the influence of shadows or light on the road surface is reduced and the actual colors of the portion of the road surface corresponding to the first pixel are fully reflected on the color components Rij, Gij, Bij of the first pixel Pij and also on a characteristic quantity Qij.例文帳に追加

これにより、路面にさす影や光の影響が低減され、第１画素に相当する路面部分の実際の色が、第１画素Ｐijの色成分Ｒij，Ｇij，Ｂij、ひいては特徴量Ｑijに十分に反映され得る。 - 特許庁

When the tested object S is irradiated with ultraviolet rays from the ultraviolet emitter 5, fluorescence which is a visible light is produced, and the tested object is illuminated from the inside, so that the whole of the tested object is brightened without shadows even in its end part.例文帳に追加

紫外線照射器５からの紫外線が被検査物Ｓに照射されると可視光である蛍光が発生するので、被検査物は内部から照明されることとなり端においても影を生じることなく全体が明るくなる。 - 特許庁

As the focus candidate shadows are displayed by order of higher concern for a doctor, the doctor can smoothly read the medical image without feeling frustrated by waiting the display of the medical images of higher concern.例文帳に追加

これによって、医者として関心の高い順番で病巣候補陰影が表示されるようになるので、関心の高い医用画像が表示されるまで待機するといったもどかしさから開放され、スムーズな読影を行うことができる。 - 特許庁

To provide a ring lighting type color measuring method and a device thereof in which the difference of formation of shadows is small regardless of the inegularity pattern and the effect of the relation between the direction of a material to be measured and the lighting direction is not generated.例文帳に追加

凹凸模様の状態にかかわらず影の出来方の相違が小さく、被測定物の向きと照明方向との関係の影響が生じないリング照明式色彩測定方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

Further, since the protruded part 15 of the decorative frame 1 is in contact with the member almost over a whole periphery without generating gaps against the member, there is no fear of generation of shadows with different shades along the outer periphery edge of the decoration frame 1, hence good appearance ensued.例文帳に追加

また化粧枠１の突設部１５が部材との間に隙間を生じることなく略全周に亘って部材に当接してあるから、化粧枠１の外周縁に沿って濃淡の異なる影が生じることなく、美観に資する。 - 特許庁

To provide a movable advertising device capable of performing publicity and advertisement such that a ceiling face can be substantially used for the publicity and advertisement and, at the same time, joints or shadows are not projected onto all advertisement sheets including the ceiling face.例文帳に追加

実質的に天井面を宣伝・広告に利用きると共に、天井面を含めた全ての広告シートに目地や影が映し出されないようにして宣伝・広告を行えるようにした移動広告用装置を提供する。 - 特許庁

The infrared projector (12) projects on the surface of the object two shadows changing the spacing in response to a distance from the vehicle to the object when casting infrared light to an object existing in front of the vehicle.例文帳に追加

また、赤外線投光器（１２）は、車両前方に存在する物体に向けて赤外線を照射したとき、車両から当該物体までの距離に応じて間隔が変化する２つの影を当該物体の表面に投影する。 - 特許庁

At this time, the height detection section 7 detects the height based on the magnitude of a displacement generated by a light reception anisotropy difference in image portions corresponding to shadows or reflections of the specimen included in a plurality of the detection images.例文帳に追加

このとき高さ検出部７は、複数の検出画像に含まれる被検出物の影または反射に対応した画像部分に受光異方性の違いにより生じた位置ずれの大きさに基づいて高さを検出する。 - 特許庁

To provide an optical sheet which is used for controlling a light path of illumination from a light source of a display such as a liquid crystal display device and also is provided with capability to remove shadows of defects and the light source without the reduction of brightness.例文帳に追加

液晶表示装置などのディスプレイの光源からの照明光路制御用に使用される光学シートであって、輝度低下を招くことなく欠陥や光源の影消し性能を兼ね備える光学シートを提供する。 - 特許庁

The high-rise fish bank has a steel three dimensional structure, wherein the steel three dimensional structure has plural surfaces equipped with planar elements to form shadows right thereunder and the plural surfaces are set not to be foreseen in the vertical direction of the layers.例文帳に追加

鋼製立体構造物を備え、前記鋼製立体構造物は、面状部材をその直下に陰影を生ずるように配した面を複数有し、前記複数の面はその層間の鉛直方向で見通しが効かないように配置されている。 - 特許庁

To prevent a group of plants and a solar cell from being adversely affected with shadows thereof with each other in a greening solar cell combined system providing a group of plants having a heat island suppressing effect and a solar cell having a carbon dioxide production suppressing effect.例文帳に追加

ヒートアイランド現象抑制効果を有する植物群と、二酸化炭素発生抑制効果を有する太陽電池とを併設する緑化太陽電池複合システムにおいて、植物群及び太陽電池双方の影の悪影響をなくす。 - 特許庁

To provide a vehicle travel controller capable of continuously performing travel control while estimating, to a certain degree of reliability, lane boundaries where it is difficult or impossible to detect the shadows of large trucks, etc., branching roads, intersections and the like.例文帳に追加

大型トラック等の影、道路の分岐、交差点等の検出が困難、あるいは不可能な走行路境界線を有る程度の信頼度で推定でき、走行制御を継続して行うことができる車両用走行制御装置を提供する。 - 特許庁

A terminal unit 20 authorizes the number of person's shadows photographed by both cameras 17 and 18 by collating face information retrieved by a database with face information photographed by the front camera 17.例文帳に追加

端末装置２０は、カードリーダ１６で本人情報がＩＤカード１５から読み取られたとき、データベースで検索される顔情報と、正面カメラ１７で撮影される顔情報とを照合し、両カメラ１７，１８で撮影される人影数を認定する。 - 特許庁

For the removal of the false-positive shadows, there are blood vessel extraction 17 by a nonlinear line emphasis filtering processing, the removal 18 of false positive utilizing edge direction images using a Sobel filter and the removal 19 of the false positive by feature quantities analysis, etc.例文帳に追加

偽陽性陰影の除去は、非線形線強調フィルタ処理による血管抽出１７、Ｓｏｂｅｌフィルタを用いたエッジ方向画像を利用した偽陽性の除去１８、特徴量分析による偽陽性の除去１９などがある。 - 特許庁

To fast discriminate an original having non-projecting print from an original having projecting print in a simple and inexpensive constitution just by reading the shadows produced by height of the projecting print with no dependence on the hand touch feeling and by means of a scanner.例文帳に追加

凸状印刷の高さにより発生する影のみ読み取ることで、簡単かつ安価な構成で、手感に頼らず、スキャナにより、凸状以外の印刷を施した原稿と凸状になる印刷を施した原稿を高速に判定すること。 - 特許庁

Since the source wiring 12 is not exposed and the directly reflected light from itself of the source wiring 12 can be prevented, this device becomes possible to perform display having a high contrast in which the black is fastened by preventing vertical shadows (vertical stripe-shaped display failure) and the lowering of contrast.例文帳に追加

ソース配線１１が露出しないことにより、ソース配線１１自体からの直接反射光を防ぐことができるので、縦シャドー（縦縞状の表示不良）やコントラスト低下を防ぎ、黒のしまった高コントラストの表示が可能となる。 - 特許庁

To provide a monitoring system for the periphery of a vehicle capable of extracting the contour of an obstacle without being affected by the shadows of the obstacle caused by lighting a light unit of the vehicle even when the surrounding is dark at night or the like.例文帳に追加

夜間等周囲が暗い状況においても車両の灯火装置を点灯することによって生じた障害物の影に影響されず、この障害物の輪郭を抽出可能とする車両周辺監視システムを提供する。 - 特許庁

A display device 50 displays the whole image processed for image reading and the partial image processed for image reading or for detecting asbestos shadows in a display part in such a state as correlated with each other according to the display control by a control part.例文帳に追加

表示装置５０では、制御部の表示制御により前記読影用の画像処理が施された全体画像及び前記読影用又はアスベスト検出用の画像処理が施された部分画像を関連付けて表示部に表示される。 - 特許庁

- what, then, _could_ there be in its shadows - in its architecture - in its ivy-wreathed and solemn cornices - that the Marchesa di Mentoni had not wondered at a thousand times before ? 例文帳に追加

その暗がりの中に、その建物の中に、蔦のはいまわったいかめしい軒蛇腹の中に——メントーニ公爵夫人が今まで何度となく目にして、いぶかしいと思う所など何処にもありはしないのに、一体全体そこに何が見えたというのでしょう？ - Edgar Allan Poe『約束』

not the wheat or the prairies or the lost Swede towns, but the thrilling returning trains of my youth, and the street lamps and sleigh bells in the frosty dark and the shadows of holly wreaths thrown by lighted windows on the snow. 例文帳に追加

小麦畑でもなく、大草原でもなく、失われたスウェーデン人の街でもなく、ぼくの青春時代のぞくぞくするような帰省列車や、寒空の下の街灯やそりの鈴音、柊のリースが明かりの灯る窓から雪の上に落とす影。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The lighting device 1 includes a light source which irradiates illumination light on an irradiated object P1, and the light source is arranged so that a plurality of pieces may be at mutually different positions in space coordinates, and the shadows S1, S1' of the irradiated object P1 by each light source are formed so as to be superposed.例文帳に追加

照明装置１は被照射物Ｐ１に照明光を照射する光源を備え、光源は複数個が互いに空間座標の異なる位置に配置され、各光源による被照射物Ｐ１の影Ｓ１、Ｓ１’が重畳するように形成されている。 - 特許庁

Since non-transparent rear side post parts 28 out of the posts 20 are positioned being separated from the front plate 14 inner faces, non-transparent posts are contacted with the front plate 14 inner faces on a light emission side and the shadows caused by it are suppressed or become weak.例文帳に追加

支柱２０のうち不透明な背面側支柱部２８が表面板１４内面から隔てて位置させられることから、不透明な支柱が光射出側に位置する表面板１４内面に接することに起因する影が抑制され或いは薄くなる。 - 特許庁

To provide novel apparatus and methods for determining an intensity of illumination on each pixel illuminated by a plurality of illumination sources, including prevention of saturation due to additive effects, generation of shadows responsive to the various sources and anti-aliasing of the resulting illumination information.例文帳に追加

加算効果による飽和の防止と各種光源に応じた陰影の生成、結果として得られた照明情報のアンチエイリアシングを含む複数の照明源から照射された各ピクセルのへの照明の強さを計算する新規な装置、方法を提供する。 - 特許庁

To provide a distal end of an endoscope which enables better endoscopic observation without making illumination shadows generated by both nozzles for feeding air and water adversely affect the observation in the distal end of the endoscope equipped with the nozzles separately.例文帳に追加

送気用と送水用のノズルが別々に設けられた内視鏡の先端部において、両ノズルによって発生する照明影が内視鏡観察に悪影響を及ぼさず良好な内視鏡観察を行うことができる内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁

Resultant cosmetic products can include lipsticks, lip glosses, lip stains, lip liners, blushes, face tints, cheek stains, cheek gels, cheek butters, eye shadows, eyebrow powders, eyeliners, mascaras, foundations, sheer foundations, bronzers, facial illuminators, facial highlighters, face powders, lotions and tinted moisturizers.例文帳に追加

得られる化粧品製品としては、口紅、リップグロス、リップステイン、リップライナー、ほお紅、フェイスティント、チークステイン、チークゲル、チークバター、アイシャドウ、アイブロウパウダー、アイライナー、マスカラ、ファンデーション、シアーファンデーション、ブロンザー、顔面光輝剤、顔面ハイライター、フェイスパウダー、ローション、着色保湿剤を挙げることができる。 - 特許庁

When analyzing observed image information obtained by photographing ground in the same area from a satellite, aircraft or the like and extracting an area in which a change is detected between images by the above system, the influence of shadows of respective images is removed and then the images are extracted.例文帳に追加

上記システムにより、衛星や航空機などから同じ領域の地表を撮影した観測画像情報を解析し、画像間で変化があった領域を抽出する際に、まず各画像の影の影響を除去した後に画像の抽出を行う。 - 特許庁

To provide an applicator permitting accurate image pick-up of the appearance of an adhesive applied to a work piece and giving stable image information without reflected shadows even when an image pick-up means is arranged at a position obliquely backward to the nozzle for application of an adhesive.例文帳に追加

接着剤を塗布するノズルの斜め後方に撮像手段を配置した場合でも、ワークに塗布した接着剤の外観を正確に撮像することができ、影の映り込みのない安定した画像情報を得ることが可能な塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a building using a glass curtain wall of a double skin as an exterior wall, which allows inconspicuousness of shadows of an incombustible suspended wall, appearing among respective floors, by utilizing lighting fittings for lighting up the whole wall when indoor lighting fittings of respective rooms are lit at night.例文帳に追加

外壁をダブルスキンのガラスカーテンウォールとした建築物において、夜間に各部屋の室内照明器具が点灯した際、壁面全体をライトアップするための照明器具を利用して、各階の間に現れる不燃性垂壁の影が目立たないようにする。 - 特許庁

A cosmetic method comprises topically applying the composition to the skin, so that the method is useful for veiling defects on surfaces of the skin, especially decreasing glossiness of the skin and/or veiling pores, shadows under the eyes, freckles, wrinkles and/or fine lines.例文帳に追加

さらに本発明は、皮膚表面の欠点を隠すための、特に、皮膚の光沢を減らし、および/または毛穴、目の下のくま、しみ、しわおよび/または小じわを隠すための化粧法に関し、この際、この方法は、前記の組成物を皮膚に局所塗布することを含む。 - 特許庁