「Shadows」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A detection means 30 receives generated fine structure picture data and two calcification emphasized picture data and uses a detection threshold set for each picture data to detect fine calcification shadows in the picture represented by subject picture data P on the basis of three received picture data.例文帳に追加

検出手段30が、作成された微細構造画像データと２つの石灰化強調画像データを入力し、入力した３つの画像データに基づき、各画像データごとに設定された検出閾値を用いて、被写体画像データＰが表す画像中の微小石灰化陰影を検出する。 - 特許庁

The lighting device can be composed of a plurality of light sources such as LEDs and ELs, a reflector which reflects back the light of the light sources in the irradiation direction, and a diffuser which diffuses the light from the plurality of light sources and/or from the reflector to prevent shadows on an irradiation surface.例文帳に追加

複数のＬＥＤ、ＥＬ等の光源と、該複数の光源の光を照射方向に反射させる反射体と、該複数の光源からの光及び／若しくは反射体からの光を照射面での影を防止すべく拡散させる拡散体とを備えてなることができる。 - 特許庁

Thus, the foreign objects, etc. C intruded between the liquid crystal panel 42 and the cover glass 45 are captured by the extended section 461 of the double-faced adhesive tape 46 to prevent the foreign objects, etc. C from appearing on the image displayed on the display area A as shadows and the image from being deteriorated by the foreign objects, etc. C.例文帳に追加

従って、液晶パネル４２とカバーガラス４５との間に侵入した異物等Ｃは、両面テープの延出部４６１により捕獲されるので、異物等Ｃが表示領域Ａで表示される画像に影となって現れることを防ぎ、異物等Ｃによる画像の劣化が防止される。 - 特許庁

In the roofing materials laid under the state in which the roofing materials are superposed to the adjacent roofing materials 1 in the direction that a ridge 8 and eaves 9 are tied, the colors of sections in the vicinity of superposing sections 3 with the adjacent roofing materials 1 in exposure sections 2 are set in those darker than those of other sections and shadows are formed.例文帳に追加

棟８と軒９とを結ぶ方向において隣合う屋根材１と重なる状態に敷設される屋根材において、暴露部２における隣合う屋根材１との重なり部３に近い部分の色を、その他の部分の色より濃色に設定して影を付ける。 - 特許庁

To provide a movable rack illuminating device capable of illuminating, up to the depth, racks located on both sides across a passage, and allowing easily identifying stored books and articles at a glance by thinning shadows cast by workers in the passage, without causing glare while keeping sufficient illumination.例文帳に追加

作業通路を挟んで両側にある移動棚を奥の方まで照明でき、作業通路内の作業者によって生じる影を薄くして、収納書籍や物品を一見して容易に識別することができ、十分な照度を得ながらまぶしさもない移動棚の照明装置を得る。 - 特許庁

Impressed by a screen painting in the home, Gennai summoned the artist named Naotake and said to him, 'Try to paint the rice cake offering as if looking at it from above,' and when Naotake painted only a double circle, Gennai exclaimed, 'I cannot tell if that is the tray or the rice cake,' and immediately taught him a method of painting with shadows. 例文帳に追加

その際、宿の屏風絵に感心した源内がその絵の作者だという直武を呼び、「供物餅を上から描いてみなさい」と直武に描かせてみせたところ、二重丸を描いた直武に「それではお盆なのか餅なのか分からない」と言い、即座に陰影法を教えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a stamp seal by which the troublesomeness in a manufacturing method for a stamp seal is eliminated and a stamp seal using a porous substrate having continuous pores can be manufactured more simply and in which uniform printing shadows without bleeding and well drying properties can be secured when a seal is stamped, and its production device.例文帳に追加

印判の製造方法の煩雑さをなくし、より簡単に連続気孔を有する多孔性基板を用いた印判を製造することができるとともに、捺印時には印字の陰影が均一で滲みがなく乾燥性もよい印判を製造する方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

The inclination angle detector 50 includes the bubble tube 52; one line sensor 56 arranged on the same horizontal plane as the bubble tube; and two light emitting means 54a, 54b arranged on the same horizontal plane as the bubble tube and projecting shadows 66, 66' of the bubbles 64 in the bubble tube onto the different positions of the line sensor.例文帳に追加

この傾斜角検出器（50）は、気泡管（52）と、気泡管と同一水平面に配置された１本のラインセンサ（56）と、気泡管と同一水平面に配置されて気泡管内の気泡（64）の影（66、66’）をラインセンサの異なる位置に投射する２つの光出射手段（54a、54ｂ）とを備える。 - 特許庁

I remember vividly the flickering light, his queer, broad head in silhouette, the dance of the shadows, how we all followed him, puzzled but incredulous, and how there in the laboratory we beheld a larger edition of the little mechanism which we had seen vanish from before our eyes. 例文帳に追加

ちらつく明かりと、かれの奇妙な幅広いシルエットになったかれの頭、陰の踊り、みんながふしぎに思って疑いつつも後に従ったこと、そして研究室の中に、先ほどわれわれの目の前から消え失せた小さな機構の拡大版を目にしたことを、はっきりと覚えている。 - H. G. Wells『タイムマシン』

How remarkable it is that that thing which is light enough to produce shadows of other objects, can be made to throw its own shadow on a piece of white paper or card, so that you can actually see streaming round the flame something which is not part of the flame, but is ascending and drawing the flame upwards. 例文帳に追加

ほかのものに影をつくれるほど明るいものが、白い紙にそれ自身影を落とせるというのは、実にすごいことです。これで、炎の一部ではないものが炎のまわりでうずをまいて、炎から上昇しつつ、炎を上に引っ張り上げているのが実際に目に見えるようになるわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Since the arrangement ensures thorough lighting of the surface of an adhesive applied to a work piece by the nozzle 11, the image of the appearance of an adhesive applied to the work piece can be picked up accurately, and stable image information without reflected shadows is obtained, even when a camera 12 is arranged obliquely backward to the nozzle 11.例文帳に追加

これにより、ノズル１１からワークに対して塗布された接着剤の表面が満遍なく照らしだされるので、ノズル１１の斜め後方にカメラ１２を配置しても、ワークに塗布した接着剤の外観を正確に撮像することができ、影の映り込みのない安定した画像情報が得られる。 - 特許庁

Then, a luminous flux made incident on the relay optical system, that is, the third lens L23 is divided by the adhesive parts 82, then, the resolution value of the relay optical system 80 can be appropriately increased, and the black matrix shadows of liquid crystal panels 72r, 72g and 72b are prevented from being projected on a liquid crystal panel 92a.例文帳に追加

これにより、接着部８２がリレー光学系８０すなわち第３レンズＬ２３に入射する光束を分割するので、リレー光学系８０の分解能の値を適宜大きくすることができ、液晶パネル７２ｒ，７２ｇ，７２ｂのブラックマトリックスの影が液晶パネル９２ａに投射されることを防止できる。 - 特許庁

To provide an obstacle detecting apparatus, wherein shadows of various peripheral objects that exist on road surface are prevented from being determined to be real obstacles, thereby properly detecting existence of obstacles, when detecting obstacles from images captured by onboard camera installed on a moving object moving on a road.例文帳に追加

路面上を移動する移動体に搭載した車載カメラ画像から障害物を検知する際に、路面上に存在するさまざまな周辺物体による影を障害物として誤検知することを防止し、適切に障害物の存在を検知できる障害物検知装置を提供することにある。 - 特許庁

A pair of cameras 10 and 11 are disposed on a diagonal with respect to a cake surface, illuminations 6 are arranged at a side of one camera while being diffused so as to uniformly radiate a cake surface and for the camera on the opposite side of the illuminations, shadows may appear in cake break, cake piece and surface rugged portions more easily than for the camera at the illumination side.例文帳に追加

ケーキ表面に対して一対のカメラ１０，１１を対角上に配置し、照明６はケーキ表面が均一に照射されるように拡散して片方のカメラ側に配置し、照明と反対側のカメラではケーキ崩れ、ケーキ片、表面凹凸部分に照明側のカメラに比べて影が出やすくする。 - 特許庁

To enable proper settings of input and output characteristics (correction strength) for each of a plurality of separated regions obtained by splitting a display screen, to avoid halation or blocked-up shadows in a wide dynamic range image and prevent discontinuous correction strength in a border between the adjacent separated regions.例文帳に追加

表示画面を分割して得られる複数の分割領域の各々に対して、入出力特性（補正強度）を適切に設定することができ、これにより、広ダイナミックレンジの画像での白飛びや黒潰れを回避しつつ、隣接する分割領域の境界で補正強度が不連続になるのを防止する。 - 特許庁

Also, the timbers are thoroughly weathered by the smoke from the irori fireplace (open hearth) and their colour changes and becomes enriched as time goes by, and the effect of the light where the light from outside becomes weakened when entering the room is a familiar aesthetic of Japanese culture, as typified in the work "Inei Raisan (In Praise of Shadows)" by Junichiro TANIZAKI. 例文帳に追加

また、囲炉裏の煙でじっくり燻された木材は、時を経るごとに味のある色に変化していき、その経年変化と、部屋の奥に入るにしたがって、外光が減衰してゆく光の演出こそが、谷崎潤一郎が「陰影礼賛」に記したように、日本人の美学に馴染むものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing type snow cover sensor on a road surface and a snow cover detecting method that are for detecting a snow cover on the road and precisely determine the presence of the snow cover without malfunction influenced by daily sunlight and shadows of buildings even when tire tracks of vehicles are left.例文帳に追加

路面の積雪を検出する方法であって、昼夜による日光の影響や建物の影の影響により誤作動を生じることのない、又車両のタイヤ跡が残っても正確に積雪の有無を判断することが出来る画像処理型積雪センサー及び積雪の検出方法の提供。 - 特許庁

In this method and this device, operations that light is emitted from a side face of a linear material and that the light is received in its opposite side to measure a length of a shadow of the material are executed in different angles on a circumference surrounding the linear material, and the shape of the linear material is measured based on a variety characteristic in the lengths of the shadows in response to the angles.例文帳に追加

線状材料の側面から光を照射して反対側においてその光を受光し線状材料の影の長さを測定することを、線状材料を囲む周上の異なる角度において実施し、角度に対する影の長さの変化特性から、線状材料の形状を測定する形状測定方法及び装置である。 - 特許庁

To provide a bottom joint formation member which can suppress peeling and stain of a wall paper by concealing a gap between wall papers, can enhance design by creating shadows while eliminating the need for allocation at the time of constructing a substrate material and which facilitates addition and position change of a joint; a wall surface structure; and a construction method for the bottom joint formation member.例文帳に追加

壁紙間の隙間を隠蔽し、壁紙の剥離や汚れを抑制することができ、陰影を創出することにより意匠性を向上させることが可能であり、且つ、下地材の施工の際に割り付けが不要であり、目地の追加や位置変更が容易である底目地形成部材、壁面構造、及び、底目地形成部材の施工方法を提供する。 - 特許庁

The terminal unit 13 for preparing a report displays medical images read from an image DB 16, determines whether the results of test are certain or uncertain by reading shadows in the medical images, and transmits a notice of retest for applying a temporary reservation, specifying the conditions for the retest to the test request accepting server 8, if the results of test are uncertain.例文帳に追加

レポート作成端末１３は、画像ＤＢ１６から読み出された医用画像を表示し、この医用画像の読影から、検査結果が確定又は不確定の判断が行われ、検査結果が不確定の場合、再検査の検査条件を指定した仮予約申し込みを行う再検査通知が検査依頼受付サーバ８へ送信される。 - 特許庁

In this gradation/shade forming method for forming a pattern with gradations in a shade 10 of a luminaire provided with a semi-transparent shade, a light transmitting member is interposed between the shade 10 and a light source in a manner as not to be parallel to the surface of the shade 10, so that shadows 5 of the light transmitting member are formed with gradations.例文帳に追加

半透明のシェードを備えた照明器具のシェード１０にグラデーションのついた模様を形成するグラデーション形成方法であって、前記シェードと光源との間に、光透過性部材を前記シェードの面と非並行に配設することによって、前記光透過性部材の陰影５をグラデーション付きで形成することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a bright, warm and comfortable temperature and humidity interior environmental space by taking in valuable solar heat from morning to evening using this device to automatically control a ventilating fan and the opening and closing of a top light in the interior space liable to be dark and cold even in the daytime in a building intercepted by an adjacent building to generate shadows.例文帳に追加

本発明の課題は、隣接する建物によって遮られ、日陰が生ずる建物内部は、昼間でも暗く寒くなりがちな室内空間を、本装置によって朝から夕方まで貴重な太陽光熱を最大限取り入れ、換気ファンや天窓開閉を自動制御して明るく暖かい快適な温湿度室内環境空間を実現する。 - 特許庁

A series of slice images desired to read shadows are acquired by a 3D slice image acquisition means 10A and the abnormal shadow areas (3D tumor candidate areas) contained in the series of slice images acquired are extracted by a 3D tumor area extraction means 10B to obtain 3D information showing the outer shapes of the 3D tumor candidate areas.例文帳に追加

３Ｄスライス画像取得手段１０Ａにより読影対象の一連のスライス画像を取得し、３Ｄ腫瘍領域抽出手段１０Ｂにより、前記取得した一連のスライス画像に含まれる異常陰影領域（３Ｄ腫瘍候補領域）を抽出し、３Ｄ腫瘍候補領域の外形形状を示す３Ｄ情報を取得する。 - 特許庁

An image processor includes a means for deciding a plurality of partial images from the obliquely viewed document image; a means for capturing line projected shadows from the plurality of partial images; a means for deciding a line height from the acquired projected shadow information and extracting information for correcting distortion depending on a change in line height; and a means for correcting the document image by using the extracted correction information.例文帳に追加

斜めから見た文書画像から複数の部分画像を決定する手段、複数の部分画像から行射影を取得する手段、取得した射影情報から行高さを決定し、行高さの変化から歪みを補正するための情報を取り出す手段、取り出された補正情報を用いて、文書画像を補正する手段を有する。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin molded product having good thermal stability in that it shows little discoloration and reduction of heat ray-shielding effect, showing reduction in uneven shadows when a molded article is observed through a polarizing plate, and excellent in adhesiveness between a molded article and a hard coat layer, and, in particular, suitable for glazing materials for vehicles.例文帳に追加

変色や熱線遮蔽効果の低下が少ない良好な熱安定性を有し、成形品を偏光板観察した際の不均一な陰影が低減され、成形品の割れが改善され、並びに成形品とハードコート層との密着性に優れた、殊に車輌用グレージング材に好適なポリカーボネート樹脂成形体を提供する。 - 特許庁

In the plurality of photovoltaic panels, first panels 1a and second panels 1b are alternately arranged adjacently to and in parallel to one another; and the control means 3 can control correction angles α_1 of the first panels and correction angles α_2 of the second panels independently of each other in accordance with the incident angle of the solar light so as not to cast the shadows 4 of the second panels on the first panels.例文帳に追加

また、複数の太陽光発電パネルは、第１のパネル１ａと第２のパネル１ｂが交互に隣り合って並設されており、制御手段３は、前記第２のパネルの影４を前記第１のパネルに落とすことがないように、太陽光の入射角に応じて前記第１のパネルの補正角α_１と前記第２のパネルの補正角α_２とを独立に制御できることを特徴とする。 - 特許庁

Since a coil-like wire containing mercury alloy grains is held in a neck part of an arc tube, a phosphor film is not damaged by separation of the alloy grains, the appearance of the lamp is not spoiled because black shadows of the alloy grains are reflected, unusual noises are not generated, and the amount of the enclosed mercury and its variation can be reduced.例文帳に追加

発光管ネック部に、水銀合金粒を包含したコイル状線材を保持する構成とすることにより、合金粒の離脱によって蛍光体膜を損傷させたり、その合金粒の黒い影が映ることによりランプの外観を損なったり異音を発生させたりすることが無く、さらに封入水銀量ならびにそのばらつきを小さくすることができる。 - 特許庁

Since rotation angles θ of objects are limited at the time of form conversion of objects so that wrinkles of a body of the dragon are not hidden by shadows of objects due to rotation of connecting objects, wrinkles are hardly hidden though objects are rotated and converted, and thus display of unnatural pattern pictures between connecting objects is reduced to enable the player to keep up interest.例文帳に追加

またオブジェクトの形態変換時には、連接するオブジェクトの回転によってオブジェクトの影になって龍の胴体のシワが隠れてしまわないようにオブジェクトの回転角度θが制限されているので、オブジェクトを回転させて変換してもシワが隠れ難くなり、連接されるオブジェクト間において不自然な絵柄画像の表示を低減させて、遊技者の面白味を永続させることができる。 - 特許庁

The simulation device 1 for evaluating and simulating the skin contour state comprises: an environmental condition-setting means for setting an environmental condition corresponding to a request from a user; and a three-dimensional image preparation means for preparing the evaluation of the skin contour state and a three-dimensional image simulating the state of shadows corresponding to three-dimensional point group data indicating the skin contour state and the environmental condition.例文帳に追加

肌の凹凸状態を評価・模擬するシミュレーション装置１であって、ユーザからの要求に応じて、環境条件を設定する環境条件設定手段と、肌の凹凸状態を表す３次元の点群データおよび環境条件に応じて、肌の凹凸状態の評価および陰影の状態を模擬した三次元画像を作成する三次元画像作成手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

and wrapped in his gloomy thoughts, he would issue from his solitary lodgings early in the evening, and wandering along a narrow path beneath the cliffs, to a wild and lonely spot that had struck his fancy in his ramblings, seat himself on some fallen fragment of the rock, and burying his face in his hands, remain there for hours --sometimes until night had completely closed in, and the long shadows of the frowning cliffs above his head cast a thick, black darkness on every object near him. 例文帳に追加

暗澹たる想いを抱えた男は、ふだんから、夕闇押し迫る時間に人里離れた住まいからでると、崖下の細道を通り、散策中に見つけて気に入っていた寂しい場所に行き、手頃な落石の残骸に腰を下ろして両手に顔をうずめ、何時間も——ときには真夜中頃、頭上に立ちはだかる崖の影が周囲のものすべてに漆黒の闇で覆う頃まで——じっとしていたものだった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

A candidate region detecting means 30 inputs position information of the calcified candidate point extracted by the candidate point extraction means 10 and coordinates information of the polar coordinates set by the polar coordinates setting means 20 respectively and converts the respective calcified candidate points into the polar coordinates so as to detect the candidate region of the micro calcified shadows based on dispersion of eccentric angles of the respective calcified candidate points and dispersion in the distances from the origin.例文帳に追加

候補領域検出手段30が、候補点抽出手段10において抽出された石灰化候補点の位置情報と、極座標設定手段20において設定された極座標の座標系情報をそれぞれ入力して各石灰化候補点を極座標変換し、各石灰化候補点の偏角のばらつきと、原点からの距離のばらつきとに基づいて微小石灰化陰影の候補領域を検出する。 - 特許庁

Gate electrodes 15 are formed through a gate insulation film 14 on a semiconductor substrate 11 and element isolations, the gate electrodes are formed so as to adjoin both sides of a certain one gate electrode, and a skew ion implanting is made so that the shadows of adjacent gate electrodes overlie source or drain regions 19, thus making it possible to selectively implant a channel impurity in Si substrate regions 13 beneath the gate electrodes.例文帳に追加

半導体基板１１上及び素子分離部上にゲート絶縁膜１４を介してゲート電極１５を形成し、ある１つのゲート電極に対しその両側に隣接するようにゲート電極を形成し、隣接するゲート電極の陰がソース又はドレイン領域１９に重なるように、斜めイオン注入を行うことにより、ゲート電極下のシリコン基板領域１３に選択的にチャネル不純物を注入することが可能になる。 - 特許庁