「Shield Machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

In this shield machine 1, a shield machine body 2 advances boring in the axial direction of an existing tunnel T1 by adjoining an outer peripheral surface of an existing segment ring S1 of the existing tunnel T1.例文帳に追加

シールド機１は、そのシールド機本体２が既設トンネルＴ１の既設セグメントリングＳ１の外周面に隣接し既設トンネルＴ１の軸方向に掘進を行う。 - 特許庁

A positional slippage of the shield machine can be absorbed by only moving the second ring 9, without conducting the probe boring every time for checking the position of the shield machine.例文帳に追加

シールド機の位置を確認するためにいちいち探り削孔を行わなくとも、シールド機の位置ズレを第２坑口リング９を移動させるだけで吸収することが出来る。 - 特許庁

CUTTER-BIT LOADING GATE MECHANISM OF SHIELD MACHINE, SHIELD MACHINE EQUIPPED WITH CUTTER-BIT LOADING GATE MECHANISM, AND METHOD FOR REPLACING CUTTER BIT BY USING CUTTER-BIT LOADING GATE MECHANISM例文帳に追加

シールド掘進機のカッタビット装填用ゲート機構、該カッタビット装填用ゲート機構を備えたシールド掘進機、該カッタビット装填用ゲート機構を用いたカッタビット交換方法 - 特許庁

To eliminate malfunction so as to break and damage a shield machine even when it is compressed during pipe jacking of the shield machine by enhancing the strength of an intake segment providing a permeable layer on a rear face.例文帳に追加

背面に透水層が設けられた取水用セグメントの強度を高め、シールドマシンの推進時において圧縮されても破損・損傷するような不具合をなくす。 - 特許庁

The support arm mounting part 103 is installed at an existing segment, a shield machine, or the like, and reaction is acquired from the existing segment, shield machine, or the like when supporting the new segment piece 212.例文帳に追加

尚、支持アーム取付部１０３は、既設セグメント、シールド機等に設置され、新設セグメントピース２１２を支持する際、これらの既設セグメント、シールド機等から反力を取得する。 - 特許庁

Next, at a time point when the shield machine 1 arrives in the neighborhood of the NOMST wall 5, only a front shell part 1a of the shield machine 1 is advanced to excavate a part of the NOMST wall 5.例文帳に追加

次に、シールド機１がＮＯＭＳＴ壁５近傍に到達した時点で、シールド機１の前胴部１ａのみを前進させてＮＯＭＳＴ壁５を一部掘削する。 - 特許庁

To provide a variable section shield machine having a highly reliable sealing structure causing no clearance between a segment and a shield machine even in widening the width.例文帳に追加

拡幅時においても、セグメントとシールド掘進機との間に隙間が生じることのない信頼性の高いシール構造を有する可変断面シールド掘進機を提供する。 - 特許庁

To restrain a force in a shearing direction from being imposed on a segment and a propelling apparatus for a shield machine, when a hole is excavated by the shield machine, and to efficiently excavate the hole.例文帳に追加

シールド掘削機で穴を掘る場合、セグメントやシールド掘削機の推進装置にせん断方向の力がかかることを抑制すると共に、効率良く穴を掘削する。 - 特許庁

The outer wall 6 of the shaft 5 to be the starting part 8 of the shield machine 10 is constructed of a bulk head 9, and a bulk head 11 is provided in the rear of the shield machine 10.例文帳に追加

又、該シールド機１０の発進部８となる該立坑５の外壁６をバルクヘッド９で形成し、且つ、該シールド機１０の後方にもバルクヘッド１１を設ける。 - 特許庁

An opening between the cylinder body of the shield machine and the opening section 12 is cut-off, and the guide pipe 20, the temporary lining body 13 and a cutter for the shield machine 30 are removed.例文帳に追加

そして、シールド掘削機の筒体と前記開口部１２との隙間を止水した後に、ガイド管２０と仮設覆工体１３とシールド掘削機３０のカッタを撤去する。 - 特許庁

To provide shaft structure for starting a shield machine and a shield machine starting method dispensing with shaft cutting work and reducing shaft dimensions.例文帳に追加

立坑の切削作業が不要であると共に立坑寸法を縮小化できるシールド掘進機発進用の立坑構造およびシールド掘進機の発進方法を提供する。 - 特許庁

To provide a master/slave shield machine capable of easily stabilizing the ground stirred up in an outer peripheral part of the master shield machine being left in the ground by a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成によって、地中に残置される親シールド機の外周部分の乱された地盤を、容易に安定させることのできる親子シールド掘進機を提供する。 - 特許庁

A first tunnel is excavated up to a first tunnel excavating position by a first shield machine 1, and a second tunnel is excavated up to a second tunnel excavating position by a second shield machine 2.例文帳に追加

第一シールド掘進機１で第一トンネル掘削位置まで第一トンネルを掘削し、第二シールド掘進機２で第二トンネル掘削位置まで第二トンネルを掘削する。 - 特許庁

The excavator 10 further has a driving means for generating relative displacement between the first shield machine 12 and each second shield machine 14.例文帳に追加

掘削装置（１０）は、さらに、第１のシールド掘進機（１２）と各第２のシールド掘進機（１４）との間に相対移動を生じさせるための駆動手段（４４）を備える。 - 特許庁

To provide a branch starting method for a multi-connected shield machine forming a clearance between a spacer of a connecting mechanism connecting adjoining shield machines and a shield machine so as to be separate them, while holding a cut-off performance.例文帳に追加

止水性を保持しつつ、隣接するシールド掘進機を連結する連結機構のスペーサとシールド掘進機との間に間隙を形成して分離可能にする複連型シールド掘進機の分岐発進方法を提供する。 - 特許庁

An enlargement shield machine on whose forward end is equipped with a rotary cutter (22a), which in turn moves in and out of the circumference of the shield on the enlargement shield machine. 例文帳に追加

請求項３記載の拡大シールド機において、拡大シールド機の推進面には、一次シールドセグメントの外周囲で前記拡大シールド機の円周方向に往復回動する回転式カッター(22a)を設けてなる拡大シールド機。 - 特許庁

A first shield through hole 6a through which the shield machine can pass is formed in the first pithead ring, and a second pithead ring 9 having a second shield through hole 10c so formed that the shield machine can pass therethrough is fitted to the first pithead ring so that it can be moved and fixed.例文帳に追加

第１坑口リングには、シールド機が貫通し得る第１のシールド貫通穴６ａが形成されており、第１坑口リングに、シールド機が貫通し得る第２のシールド貫通穴１０ｃが形成された第２坑口リング９を移動固定自在に装着する。 - 特許庁

This shield machine 10 comprises a shield body 12, an outer cutter 16 rotatably supported on the front end part of the shield body 12, and an inner cutter 18 rotatably supported inside the shield body 12.例文帳に追加

シールド掘進機（１０）は、シールド本体（１２）と、シールド本体（１２）の前端部（１４）に回転可能に支持された外側カッター（１６）と、シールド本体（１２）の内部に回転可能に支持された内側カッター（１８）とを含む。 - 特許庁

To enable a trunk tunnel to curvedly drive by a shield machine, at the same time, surely and smoothly propel the shield machine by using a plurality of shield jacks, surely and smoothly propel an inner drum for opening a starting opening and bifurcate the branch shield machine from the starting opening.例文帳に追加

シールド掘進機で本線トンネルをカーブ状に掘進可能にすると共に、複数のシールドジャッキを用いて、シールド掘進機を確実且つ円滑に推進させ、しかも、発進口を開口させるために内胴を確実且つ円滑に推進させて発進口を開口させ、その発進口から分岐シールド掘進機を分岐発進させる。 - 特許庁

To rationally apply a required thrust-resistant characteristic to a segment when advancing a shield machine or a tunnel boring machine.例文帳に追加

シールド機又はトンネルボーリングマシンの推進時のセグメントに対し、所要の耐推力特性を具備させることを合理的に行う。 - 特許庁

In a shield drive machine, when the replacement of a cutter bit 50 is judged to be necessary, the drive of the drive machine is stopped.例文帳に追加

シールド掘進機において、カッタービット５０の交換が必要であると判断されると、掘進機の掘進を停止する。 - 特許庁

A rear drum of the shield machine 1a is divided in a rear drum front part 5 and a rear drum rear part 3 behind a mounting part of a shield jack 35.例文帳に追加

シールド機１ａの後胴部を、シールドジャッキ３５の取付部分の後方で後胴前部５と後胴後部３とに分割する。 - 特許庁

To provide a propulsion device for a shield boring machine capable of more effectively preventing the damage in a segment resulting from deflection of a rod of a shield jack.例文帳に追加

シールドジャッキのロッドの撓みに起因するセグメントの破損をより効果的に防止できるシールド掘進機の推進装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cutter bit changing mechanism of a shield machine which enables a cutter bit attached to a cutter tip to be replaced from within a shield body.例文帳に追加

カッタ先端部に取り付けられたカッタビットをシールド本体内から交換できるシールド掘進機のカッタビット交換機構を提供する。 - 特許庁

To construct an expansion section, such as a confluence section, of a tunnel without a need of a device for a shield machine.例文帳に追加

シールド機に工夫を必要とせずに、トンネルの合流部などの拡幅部を構築する。 - 特許庁

To obtain a shield machine, in which cutter bits can be exchanged at places in the intermediate section of jacking between shafts.例文帳に追加

立坑間の掘進途中位置にてカッタービットの交換ができるシールド掘削機を得る。 - 特許庁

THRUST LOAD DETECTING DEVICE OF SHIELD MACHINE-CUTTER DRIVING SHAFT AND LOAD DETECTING METHOD THEREFOR例文帳に追加

シールド掘進機・カッタ駆動軸のスラスト荷重検出装置とその荷重検出方法 - 特許庁

To provide a cuttable earth retaining wall material by a shield boring machine capable of promoting the fractionization of a scrap of an FRP member built in, for example, concrete or soil mortar by the shield boring machine and improving take-in nature in the shield boring machine.例文帳に追加

シールド掘進機による、例えばコンクリート或いはソイルモルタル中に建て込まれたＦＲＰ部材の切削屑の細片化を促進し、シールド掘進機への取り込み性を向上させることのできる、シールド掘進機により切削可能な土留め壁材を提供する。 - 特許庁

LINING BODY ASSEMBLINGH EQUIPMENT FOR RECTANGULAR SHIELD MACHINE AND SUPPLYING METHOD OF LINING MEMBER例文帳に追加

矩形シールド掘進機の覆工体組立設備および覆工部材の供給方法 - 特許庁

Afterwards, a second cutter device 21 is diametrally contracted, and the second shield machine 2 is further advanced.例文帳に追加

その後、第二カッタ装置２１を縮径し、第二シールド掘進機２をさらに前進させる。 - 特許庁

The shield machine 1 includes the search system 8 for searching the stability of the facing 7.例文帳に追加

シールド機１は、切羽７の安定度を探査するための探査システム８を備えている。 - 特許庁

To provide a shield machine capable of reducing the outside diameter of a hole to be excavated.例文帳に追加

掘削外径を小さくすることができるシールド掘進機を提供することである。 - 特許庁

SHIELD MACHINE, AND METHOD OF MEASURING TAIL CLEARANCE AND/OR DIMENSION OF INTERNAL SPACE OF SEGMENT TUNNEL例文帳に追加

シールド掘進機、およびテールクリアランスおよび／またはセグメントトンネル内空寸法の測定方法 - 特許庁

MUD REMOVING METHOD FOR MUD SHIELD MACHINE AND IMPACT DEVICE IN MUD DISCHARGE PIPE USED IN MUD REMOVING METHOD例文帳に追加

泥水シールド機の排泥方法及び該方法に用いる排泥管内打撃装置 - 特許庁

A shield plate 36 is put up between the cover 26 and a rear face 3A of the machine room 3.例文帳に追加

カバー２６と機械室３の後面３Ａとの間には遮蔽板３６が張られる。 - 特許庁

At the same time, a natural ground 101 is excavated by means of a semi-shield machine 5.例文帳に追加

同時に、推進管３の先端では、セミシールド機５により地山１０１を掘削する。 - 特許庁

To provide an estimating method for ground displacement in a shield machine passage in a tunnel for the hard ground, estimating the ground displacement in the periphery of the shield machine with high accuracy using the displacement of an excavated surface produced in the process of shielding obtained by a shield machine dynamic model.例文帳に追加

硬質地盤を対象として、シールド機動力学モデルによって得られるシールド掘進中に生ずる掘削面の変位を用いた、シールド機周辺の地盤変位を高精度に予測することができるシールドトンネル通過時の地盤変位の予測方法を提供する。 - 特許庁

On the tail seal 20 of the shield machine 1, a cooling device 36 is provided.例文帳に追加

シールド掘進機１におけるテールシール２０には、冷却装置３６が設けられている。 - 特許庁

The extremely low-temperature refrigerating machine is provided with a shield plate (16) for rejecting the intrusion of radiation heat to a superconductive coil (91).例文帳に追加

超電導コイル(91)に対する輻射熱の侵入を阻止するシールド板(16)を備える。 - 特許庁

This tunnel is constructed by a shield machine (not illustrated in the figure), and a segment 5 is a primary lining.例文帳に追加

トンネル１は、シールド機（図示せず）によって構築され、セグメント５は、１次覆工である。 - 特許庁

To shorten the excavating cycle time while avoiding the enlargement of the earth-discharging equipment and propulsion mechanism of a large-section shield boring machine.例文帳に追加

排土設備や推進機構の大型化を避けつつ、掘削サイクルタイムの短縮。 - 特許庁

To provide an inexpensive water cut-off device and a water cut-off method for a shield machine, capable of providing the sufficient water cut-off function, even if there is a recess-projection of an outside surface of the shield machine, without requiring a separate exclusive device, by moving the shield machine and a water cut-off member together.例文帳に追加

シールド機と止水部材とを一緒に移動させることにより別の専用装置を必要とせず安価でかつシールド機の外面の凹凸があっても十分な止水機能が得られるシールド機の止水装置及び止水方法を得ること目的とする。 - 特許庁

At first, a ditch 3 is excavated toward an excavation plan route of a shield machine 1 from a ground surface 2a, and backfilled up to the ground surface 2a after an NOMST wall 5 which can be excavated by the shield machine 1 is constructed on the excavation plan route of the shield machine 1 of the ditch 3.例文帳に追加

先ず、地表２ａからシールド機１の掘削計画経路に向けて溝３を掘削し、溝３のシールド機１の掘削計画経路上にシールド機１によって掘削可能なＮＯＭＳＴ壁５を構築した後に、溝３を地表２ａまで埋め戻す。 - 特許庁

The slurry is supplied to the shield machine 1 in the rear vicinity of the shield machine 1, and a slurry treating facility 10 is arranged for treating the slurry discharged together with excavation earth from the shield machine 1, and drawing belt conveyors 36, 37 and 38 are arranged in a pit of a tunnel 103.例文帳に追加

シールド機１の後方近傍に、シールド機１に泥水を供給し、かつシールド機１から掘削土とともに排出される泥水を処理する泥水処理設備１０を配置して、トンネル１０３坑内に延伸ベルトコンベア３６・３７・３８を配置しておく。 - 特許庁

To provide a measuring system for the excavation position of a shield machine, by which the excavation position of the shield machine can be automat ically measured and by which the excavation position of the shield machine can be measured without performing a rebanking operation, when a curve section is excavated in the excavation of a curved tunnel.例文帳に追加

自動でシールドマシーンの掘進位置の計測ができ、曲線トンネル掘進の際のカーブ区間を掘進する場合に、盛替えを行わずにシールドマシーンの掘進位置を計測することができるシールドマシーンの掘進位置計測システムを提供すること。 - 特許庁