「Shield Machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heat shield plate fastening device of a working machine, which enables a person to easily and rapidly check whether or not a spacer is disposed in an accurate position, whether or not a cushion rubber is mounted in an appropriate attitude, etc., and which can properly exert a buffer action of the cushion rubber.例文帳に追加

スペーサが正確な位置に配置されているか否かやクッションラバーが適正な姿勢で取付けられているか等の確認が容易迅速に行なえると共に、クッションラバーの緩衝作用が適正に発揮できる作業機械のヒートシールドプレート締結装置を提供する。 - 特許庁

To provide a free profile shield machine even if its construction is simple, the position of the tip of a spoke-shaped excavation cutter can be freely displaced from the center of the cutter so that an excavated hole having any sectional shape can be practically formed.例文帳に追加

簡単な構造でありながらスポーク状掘削カッターの先端部の位置を掘削カッターの中心から自由に変化することができ、簡単に任意の断面形状の掘削孔を形成することができる実用性に秀れた自由断面掘進装置を提供するものである。 - 特許庁

When a plurality ones of the column members 58 and the rear substrate 56 are detached, an opening 60 is formed therein in a manner opening in a lateral direction and in an axial direction of the reaction bearing member 52, and materials and equipment are taken in the interior of the shield machine 19 while excavated soil is discharged via the opening 60.例文帳に追加

複数本の柱部材５８と後基板部５６の箇所を外すことで、反力受け部材５２の側方および軸方向に開放状の開口６０が形成され、この開口６０からシールドマシン１９の内部への資機材の搬入や掘削土の排出を行う。 - 特許庁

To easily construct an extended tunnel while preventing deformation of the tunnel by providing a new tunnel lining for widening before removing a segment in a cut and extended part without pushing out a segment for widening into the ground by using a special shield machine.例文帳に追加

特殊なシールド機を使って拡幅のためのセグメントを地盤に押し出すようなことがなく、しかも、切り拡げ部のセグメントを取り外す前に、拡幅のための新しいトンネル覆工を設置することにより、トンネルの変形を抑制しつつ、拡大したトンネルを容易に完成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a cut-off structure for cutting off underground water flowing out of a clearance between the lower face of an upper stage cutter part of a shield machine and a portal when the upper stage cutter part enters the natural ground from a space or enters the space from the natural ground, and a method of advancing a cut-off structure part.例文帳に追加

シールド機の上段のカッター部が空間から地山へ又は地山から空間へ進入する際に、上段のカッター部の下面と坑口との間の隙間から流出する地下水を止水する止水構造及びその止水構造箇所の進行方法を提供する。 - 特許庁

In the cutter structure of the shield machine 3 which is started by digging the tunnel wall 2 from the inside of the existing tunnel 1, an excavation face shape 36 of a cutting face by a cutter 8 is set steeper than a curve shape 37 of a face to be excavated of an outside face of the tunnel wall 2 to be dug.例文帳に追加

既設トンネル１の内部からそのトンネル壁２を掘り抜いて発進するシールド掘進機３のカッタ構造であって、カッタ８による切羽面の掘削面形状３６を、掘り抜くべきトンネル壁２の外側面の被掘削面カーブ形状３７よりも、急に設定した。 - 特許庁

Game machine posts used for the game island 3 are equipped with intermediate posts 4 set between the game machines 2 and shield plates 5 set, projecting forward from the intermediate posts 4 at least covering from the height of the lower end parts of the game machines 2 to the height of the upper end parts.例文帳に追加

この遊技島３に用いられる遊技機用柱は、各遊技機２間に設置された間柱４と、この間柱４から前側に突出して設けられると共に、少なくとも遊技機２の下端部の高さから上端部の高さに亘って設けられたシールド板５と、を備えている。 - 特許庁

When a tail void 6 is generated at the rear section of a skin plate 4 with the boring of a shield machine 3, a vibration-isolation layer can be formed in the tail void 6 at the same time as the generation of the tail void 6 or immediately after the generation by injecting the vibration isolation material from the grout hole (such as Ha) facing the tail void 6.例文帳に追加

シールド機３の掘進に伴い、スキンプレート４の後部にテールボイド６が発生したときは、該テールボイド６に臨んだグラウトホール（例えばＨａ）から免震材を注入することにより、テールボイド６の発生と同時若しくは発生直後に、該テールボイド６に免震層を形成できる。 - 特許庁

The game machine comprises a display panel unit 61 provided on a game board 7 for displaying the identification information, drum display bodies 65, 66 and 67 arranged in the back surface side area 62 of the display panel unit 61, and a shutter 70 which can be set to a shield state and a visible state.例文帳に追加

遊技機は、遊技盤７に設けられて識別情報が表示される表示パネルユニット６１と、表示パネルユニット６１の裏面側領域６２に配置された回胴表示体６５，６６，６７と、遮蔽状態と可視状態とに設定可能なシャッタ７０と、を備える。 - 特許庁

The excavated soil generated by the excavation of the slurry-type shield machine 1 is mixed with the processing water in the chamber 5 by an agitator 8, but by virtue of aggregation effect of the nonionic thickening agent contained in the processing water, the viscous soil contained in the excavated soil does not dissolve into the water.例文帳に追加

泥水式シールド機１の掘進により生じる掘削土砂は、撹拌装置８によりチャンバー５内で加工水と混合されるものの、加工水に含まれている非イオン系増粘剤の凝集効果により、掘削土砂に含まれている粘性土が水に溶け出さない。 - 特許庁

Special segments are fabricated in holes 16 at the distance of a position P2 spaced apart in the opposite direction to the excavation direction of a shield machine for a predetermined distance from a boundary line between the section of a steep curved line and the section of non-steep curved line among the holes 16 of steep curved line section.例文帳に追加

急曲線区間Ａ２の穴１６のうち、急曲線区間Ａ２と非急曲線区間Ａ３の境界位置Ｐ１から所定距離Ｌ１分シールド機１０００の掘進方向と逆方向に離れた位置Ｐ２までの間の穴１６に特殊セグメント３０を組み付けている。 - 特許庁

To provide a method and a device for detecting the wear of a cutter bit of a shield machine capable of stepwise and accurately detecting the wear advancing state of the cutter bit by detecting a continuity between detection lines formed of a plurality of conductors and easily manufacturable with a simple structure.例文帳に追加

複数の導電線で形成される検出線間の導通を検知することで、カッタビットの摩耗進行状況を段階的に精度よく検知することができ、しかも、簡単な構造で製造が容易なシールド掘進機のカッタビット摩耗検知方法とその検知装置を提供する。 - 特許庁

A retreat space for allowing an upper end of the segment to escape upon turning of the segment is provided in an upper part of a rear trunk part of the shield machine having an erector device and a segment feeder for holding the segment carried into an existing tunnel, turning it and feeding it to the erector device.例文帳に追加

エレクタ装置と、既設トンネル内に搬入されたセグメントを把持して旋回させ、前記エレクタ装置に供給するセグメント供給装置と、を備えるシールド掘進機の後胴部の上部に前記セグメントの旋回時に前記セグメントの上端を逃がすための退避空間を設ける。 - 特許庁

To make a cutting edge bite working face easily and advance an open shield machine stably without installing an excavating equipment such as an earth auger separately when the natural ground of the working face is hard and it is difficult for a blade tip to bite the natural ground so as to improve the construction property.例文帳に追加

切羽の地山が硬く刃先を地山に食い込ませることが困難な場合に、アースオーガーなどの掘削機械を別途設置することなく、刃口を切羽に容易に食い込ませることができ、オープンシールド機を安定して前進させることができ施工性が向上する。 - 特許庁

The mudguards 1 have a plurality of receiving pieces 1e divided in the longitudinal direction, and the surfaces of the receiving pieces 1e are connected to the travel direction front side of the shield cover 2 in a state inclined from the front side to the rear side from both the lateral sides of the work machine 10 to the central side.例文帳に追加

泥除け材１は長手方向に分割された複数の受け片１ｅを有し、受け片１ｅの表面に、作業機１０の幅方向両側から中央部側へかけて前方から後方に向かう傾斜がつけられた状態でシールドカバー２の進行方向前方側に接続される。 - 特許庁

To improve the workability in a curved section by definitely correcting its forward moving direction, securing the quantity of middle bending of a jack portion at the rear relative to the forward direction of the front portion of the tip in an open shield machine divided into a plurality of portions in the front and rear direction in response to the curve of working.例文帳に追加

施工曲線に対応させてオープンシールド機を前後方向に複数に分割したものにおいて、先端のフロント部の前進方向に対して、後方のジャッキ部の中折れ量を確保でき前進方向を確実に修正することができ、曲線部での施工性を向上できる。 - 特許庁

The end of the skin plate 21 of the shield machine 2 is stopped in the space surrounded by the ring steel plate 12, and the end of the skin plate 21 is welded to the ring steel plate 12 with a water sealing iron plate 15 welded to the inner surface of the ring steel plate 12 interposed therebetween to enclose and to provide a water sealing function.例文帳に追加

その後、シールド掘進機２のスキンプレート２１先端をリング鋼板１２で包囲された空間の内部で停止させ、リング鋼板１２の内面に溶接した止水鉄板１５によってスキンプレート２１の先端とリング鋼板１２の間を溶接し閉塞して止水機能を持たせる。 - 特許庁

To make reducible a radiation noise of a copying machine at a whole without affecting a copying operation, to make reducible the noise counter measures of an unnecessary shield or the like more, to clear the specification of radiation noise and to realize a copying environment which is friendly to an environment.例文帳に追加

複写動作に影響を与えることなく、複写機のトータルの放射ノイズを低減して、不必要なシールド等のノイズ対策をさらに減少させることができるとともに、放射ノイズの規格をクリアするだけでなく、より環境にやさしい複写環境を実現すること。 - 特許庁

The safely operating method and a safety device in a metal injection-forming machine, have a constitution, in which the safety is secured by taking out the metal formed product (22) after inserting the shield plate (27) between a fixed mold (11) and a movable mold (10) linked with the opening movement of the safe door (9).例文帳に追加

本発明による金属射出成形機の安全操作方法及び安全装置は、安全ドア(9)を開ける動作と連動して固定型(11)と可動型(10)との間に遮蔽板(27)を挿入した後に、金属成形品(22)を取り出すことにより安全性を確保する構成である。 - 特許庁

To provide a cutter device for a shield machine capable of switching the center cutter from a projected position to a retreat position, definitely supporting the earth and water load acting to the center cutter at the cutter disk side, and also reducing the production cost by realizing these functions with simple construction.例文帳に追加

センタカッターを突出位置から後退位置に切換えることができるとともに、センタカッターに作用する土水圧荷重をカッターディスク側で確実に支持し、しかも、これらの機能を簡単な構造で実現して製作コストを低減できるシールド掘進機用カッター装置を提供する。 - 特許庁

A Pachinko machine 10 includes: a ball detection sensor 140 for detecting a game ball PB; the game board 22 for covering the ball detection sensor 140; and a radiowave shield 110 disposed between the ball detection sensor 140 and the game board 22 to absorb or reflect radiowaves.例文帳に追加

パチンコ機１０は、遊技球ＰＢを検出する球検出センサ１４０と、球検出センサ１４０を覆う遊技盤２２と、球検出センサ１４０と遊技盤２２との間に配置され電波を吸収又は反射して減衰させる電波シールド１１０と、を有している。 - 特許庁

To solve the problem that in a magnetoresistive effect thin film magnetic head having a magnetoresistive effect film which is used by making a sensing current flow through the multilayered structure in a perpendicular direction, the head is easy to be affected by ion milling and also when a shield film is static charged by the trouble of a machine etc. its characteristics are easy deteriorate.例文帳に追加

多層構造に垂直方向に検出電流を流して使用する磁気抵抗効果膜を有する磁気抵抗効果型薄膜磁気ヘッドでは、イオンミリングによる影響を受けやすく、装置トラブル等によりシールド膜が帯電した際に、特性が劣化しやすい。 - 特許庁

On the CPP structured magnetoresistive effect head, the deformation adjacent to the plane facing the medium to occur in machine polishing for a floating plane machining process can be reduced by arranging deformation preventing layers 13, 14 with a shearing modulus larger than a first ferromagnetic layer 19 and a second ferromagnetic layer 17 between a magnetoresistive effect film 50 and at least either a lower shield layer 11 or un upper shield layer 12.例文帳に追加

ＣＰＰ構造の磁気抵抗効果型ヘッドにおいて、磁気抵抗効果膜５０と、少なくとも下部シールド層１１あるいは上部シールド層１２の何れか一方との間に、第１の強磁性層１９および第２の強磁性層１７よりも大きなずれ弾性率を有する変形防止層１３、１４を設けることにより、浮上面加工工程で機械研磨加工を行った際に発生する媒体対向面近傍における変形を低減できる。 - 特許庁

To provide a carrying-out method and a reforming-and-carrying-out system for excavated mud, which enable the excavated mud, discharged from a shield machine, to be carried out onto the ground in large mud carrying-out quantities at a low cost, which eliminate strict restrictions on the conditions of the conveyance of the mud, and which require a small installation space for ground equipment.例文帳に追加

シールドマシンより排出される掘削泥土を低コストで、大きな泥土搬出量をもって地上へ搬出することができ、その搬送条件に厳しい制約が課されることがなく、更に、地上設備の設置スペースが小さくて済む、掘削泥土の搬出方法及び改質搬出システムを提供する。 - 特許庁

To carry out starting from a limited work site and improve work efficiency while reducing term of works for pipe-jacking method wherewith jacking pipes are laid in the ground by a semi-shield machine, starting from a starting shaft, by a method wherein the pipe jacking from a small-bore starting shaft is made practicable by utilizing a large-bore temporary-laying pipe laid beforehand.例文帳に追加

地山に発進立坑からセミシールド機により掘進管を掘進埋設する工法にあって、予め布設した大口径である仮設管を活用して小口径発進立坑からの掘進を可能とし、狭隘現場からの発進を実現し、作業効率の向上と工期の短縮を図る。 - 特許庁

This invert subgrade construction method is characterized in that solidifying agents 5, 6 are added in discharged excavated mud 4 for primary reforming to take out the mud onto the ground, and then secondary reforming is performed to backfill the mud into the invert part 8 to form the subgrade 9 in tunnel excavation work wherein the working face 2 of the tunnel 1 is jacked by a mud pressurizing shield machine 3.例文帳に追加

トンネル１の切羽２を泥土加圧シールドマシーン３で推進するトンネル掘削工であって、排出掘削泥土４に固化剤５，６を添加して一次改質して地上に搬出し併せて二次改質してインバート部８に埋戻し、路床９を形成することを特徴とするインバート路床施工法。 - 特許庁

The game machine comprises a display panel unit 61 provided on a game board 7 for displaying the identification information, drum display bodies 65, 66 and 67 arranged in the back surface side area 62 of the display panel unit 61, a shutter 70 which can be set to a shield state and a visible state, a pattern controller, and a drive controller.例文帳に追加

遊技機は、遊技盤７に設けられて識別情報が表示される表示パネルユニット６１と、表示パネルユニット６１の裏面側領域６２に配置された回胴表示体６５，６６，６７と、遮蔽状態と可視状態とに設定可能なシャッタ７０と、図柄制御装置及び駆動制御装置と、を備える。 - 特許庁

The game machine herein provided is provided with a symbol shielding means which is provided in each row of symbol display devices 1 to shield symbols shown on display parts 2 of the respective symbol display devices 1 with shielding symbols 4 of the symbol shielding means and a shielding control means which controls the degree of shielding the symbols to be shielded with the shielding symbols 4 and the timings of shielding.例文帳に追加

図柄表示装置１の各列に設けられ、図柄表示装置１の表示部２に表示される図柄を遮蔽図柄４により遮蔽する図柄遮蔽手段と、図柄遮蔽手段の遮蔽図柄４で遮蔽する図柄の遮蔽量及び遮蔽するタイミングを制御する遮蔽制御手段と、を設けた。 - 特許庁

A casing 1 is positioned in an optional measuring place in an end part of an existing segment S, and a measuring needle 2 movably arranged in the shaft direction in the casing 1 is moved until the tip 22a abuts to an inner peripheral surface of a skin plate of a shield machine from an origin returning state existing in an outside diameter position of a segment 5.例文帳に追加

ケーシング１を既設セグメントＳの端部における任意の計測箇所に位置決めし、ケーシング１に軸方向移動自在に設けられた測針２を、その先端２２ａがセグメントの外径位置にある原点復帰状態からシールドマシンのスキンプレート１０１の内周面と当接するまで移動させる。 - 特許庁

This shield machine has a cutter 5 in front of a body, and has the copy cutter 6 projectable from a peripheral surface of this cutter 5, and has a movable cutoff wall 21 capable of longitudinally cutting off the wide cavity part C by projecting from a body peripheral surface 1 to the wide cavity part C excavated by projecting the copy cutter 6.例文帳に追加

本体前面にカッタ５を備えるとともに、このカッタ５の周面から突出可能なコピーカッタ６を備えるシールド機であって、コピーカッタ６を突出させて掘削される拡幅用空洞部Ｃに対し、本体周面１から突出して拡幅用空洞部Ｃを前後に遮断可能とする可動遮断壁２１を備える。 - 特許庁

To provide a shape holding device for a segment capable of moving a segment holding body for holding the segment from an outer side to a skin plate relatively by manual operation and moving the segment holding body in the direction of excavation by a predetermined length mechanically and automatically while giving an equal pulling-in force to it after excavation by a shield machine.例文帳に追加

セグメントを外側から保持するセグメント保持体をスキンプレートに対し相対的に手動可能としたセグメントの形状保持装置において、シールド機の掘進後に前記セグメント保持体を機械的かつ自動的に、均等な引込み力を与えながら所定の長さ分だけ掘進方向に移動させるようにする。 - 特許庁

The cutter bit for the excavation is used for an underground excavator such as a shield machine; a cutter bit body is formed of carbon steel, chromium/molybdenum steel, etc.; and a spray deposit layer is formed by thermally spraying an outer surface of the cutter bit body with powder for thermal spraying, in which cermet powder is mixed with a metal powder containing nickel or nickel and chromium.例文帳に追加

シールド掘進機等の地中掘削機に用いられる掘削用カッタビットにおいて、炭素鋼やクロム・モリブデン鋼等でカッタビット本体を形成し、カッタビット本体の外面に、サーメット粉末と、ＮｉあるいはＮｉとＣｒを含んだ金属粉末とを混合した溶射用粉末を溶射して溶射皮膜層を形成したものである。 - 特許庁

A rotary frame 2 rotated in the cross sectional direction is provided at the rear section of a shield machine, a first mobile section 3 slidable in the radial direction is provided on the rotary frame 2, a second mobile section 6 slidable in the radial direction is provided on the first mobile section 3, and a hold section 11 holding a segment 9 is provided on the second mobile section 6.例文帳に追加

シールド掘進機の後部に断面方向で回転する回転フレーム２を設け、その回転フレーム２にその径方向でスライド自在な第一可動部３を設け、さらにその第一可動部３に上記径方向でスライド自在な第二可動部６を設け、その第二可動部６にセグメント９を把持する把持部１１を設けた。 - 特許庁

To surely prevent a blockage by a foreign matter of a check valve, and to pour out a pure grout at all times when the shield machine side is supplied with the grout such as slurry through a pipeline piped in a tunnel and slurry is poured out to a facing or the like from the front end section of the pipeline through the check valve.例文帳に追加

トンネル内に配管した管路を通じてシールド掘削機側に泥水等の注入材を送給し、逆止弁を通じて管路の先端部から切羽等に泥水を注出する際に、逆止弁が異物によって閉塞するのを確実に防止し、常に、清浄な注入材を注出させるようにする。 - 特許庁

The shield machine 1 for excavating the ground comprises an enclosed lower stage section 2 equipped with an excavation cutter 21 on the front and an opened upper stage section 3 at least opening the front, and it is characterized that the upper stage section includes a slide type eaves section 31 and a slide type side wall section 32.例文帳に追加

地盤を掘削するシールド掘進機１であって、前面に掘削カッタ２１を備えた密閉型の下段部２と、少なくとも前面を開放した開放型の上段部３と、からなり、前記上段部はスライド式の庇部３１とスライド式の側壁部３２とを備えたことを特徴とするものである。 - 特許庁

To selectively apply the masking powder on a rout part 70 of a blade for a turbo machine, the rout part 70 of the blade is arranged in the vessel 40, the shield 26 is inserted into the vessel 40 and a boundary is formed between a damper pocket 74 to be coated and an attaching part 72 remaining as it is not coated.例文帳に追加

ターボ機械用ブレードのルート部７０にマスキング粉末を選択的に施すために、ブレードのルート部７０を容器４０内部に配置し、シールド２６を容器４０内部に挿入して、被覆されるべきダンパーポケット７４と被覆されないまま残されるべき取付部７２との間に境界を構成する。 - 特許庁

The mixed body of a bentonite solution and silicic acid is injected from a clay-shock injection pipe 7 for a skin plate 8 during the pipe jacking of the slurry shield 1, and friction between a machine and sand is reduced while the looseness of a ground is inhibited by generating a slurry-film effect 9 between the upper sand bed and the skin plate 8.例文帳に追加

又、泥水シールドの掘進中に、スキンプレート８のクレイショック注入管７からベントナイト系溶液と珪酸との混合体を注入するものであり、上部砂層とスキンプレートとの間に泥膜効果９を発生させて、マシンと砂とのフリクションを低減させ、同時に地盤の弛みを抑制している。 - 特許庁

A plurality of arm members are turnably hinged at their ends at specified intervals in the circumferential direction to toruslike fixing plates 2, 3 provided integrally at the inside of a skin plate 1 of a shield machine, and a propulsion jack 4 is supported at the front end of each of the arm members and the arm members are turned by operation of a driving jack for turning.例文帳に追加

シールド掘削機のスキンプレート内に一体に設けている円環状の固定板に、周方向に所定間隔毎に複数のアーム部材の基端を回動自在に枢着し、各アーム部材の先端に推進ジャッキを支持させて旋回駆動用ジャッキによりアーム部材を回動させるように構成している。 - 特許庁

This flexible sealant 15 has a jack thrust transmission part main body 16 furnished with, for example, a jack thrust transmission part main body 16a and a core part 16b and a sealing part 17, and constitutes a characteristic feature of removing the core part 16b from a groove 162 after jack thrust of the shield drilling machine is not transmitted.例文帳に追加

かかる可撓性シール材１５は、例えばジャッキ推力伝達部本体１６ａおよび芯部１６ｂを備えたジャッキ推力伝達部１６と、シール部１７とを有するものであって、シールド掘削機のジャッキ推力が伝達しなくなった後で溝１６２から芯部１６ｂが除去されることを特徴とする。 - 特許庁

A circling movable chain 15a is provided by directing the front side and rear face side of a cutter head 2 in the substantially radial direction on the shield machine 1 provided with the rotating cutter head 2 contacted on a heading, and bits 14, 14... are provided in the form of a row on the chain 15a along a circumferential direction.例文帳に追加

切羽に当接して回転駆動するカッタヘッド２を備えたシールド掘削機１において、カッタヘッド２には、カッタヘッド２の正面側および背面側をほぼ半径方向に沿って周回移動自在なチェーン１５ａが設けられ、チェーン１５ａには周方向に沿って列状にビット１４、１４…が設けられている。 - 特許庁

According to this controller, the amount of settlement and the amount of upheaval of the ground which have been merely the results conventionally are taken in as control inputs, and the operation of the shield drive machine 1 is controlled in real time so as to make the range of variation smaller depending upon the amounts of settlement and upheaval and thus the settlement and upheaval of the ground can be suppressed accurately.例文帳に追加

本発明によれば、従来結果でしかなかった地盤の沈下量・隆起量を制御入力として取り入れ、その沈下量・隆起量に応じてその変動幅が小さくなるようにシールド掘進機１の運転をリアルタイムで制御するので、地盤の沈下・隆起を的確に抑えることができる。 - 特許庁

The invert subgrade construction method in tunnel excavation work for jacking the working face 2 of the tunnel 1 by a mud pressing shield machine 3, is characterized in that solidifiers 5, 6 are added into discharged excavated mud 4 for primary reforming to carry out the mud onto the ground and that secondary reforming is performed in addition to backfill the mud into the invert part 8, thus forming the subgrade 9.例文帳に追加

トンネル１の切羽２を泥土加圧シールドマシーン３で推進するトンネル掘削工であって、排出掘削泥土４に固化剤５，６を添加して一次改質して地上に搬出し併せて二次改質してインバート部８に埋戻し、路床９を形成することを特徴とするインバート路床施工法。 - 特許庁

In a cooler 50 for cooling a shield plate 103 covering an object 107 to be cooled, e.g. a superconducting magnet, or a container 112 thereof, r.p.m. of a refrigerating machine 51 is controlled depending on the state of gas in a liquid reservoir 53 provided with a condenser 52 for refrigerant constituted of the low temperature section of the refrigerating machine 51.例文帳に追加

超電導磁石等の被冷却体１０７あるいは該被冷却体を収納している容器１１２の周りを覆っているシールド板１０３を冷却する冷却装置５０において、前記シールド板１０３を冷却する冷媒が収容され、冷凍機５１の低温部で構成される前記冷媒の凝縮器５２が設けられた液溜め５３内のガスの状態に応じて前記冷凍機５１の回転数を制御する冷却装置。 - 特許庁

The shield machine body 11 has a cylindrical skin plate 13, a rail part 12 rotatably installed in a plane parallel to a front face of the skin plate 13 in a front part of the skin plate 13 and the two cutters 14 slidably installed along this rail part 12 in the rail part 12 and autorotatable in the plane parallel to the front face.例文帳に追加

シールド機本体１１は、筒状のスキンプレート１３と、スキンプレート１３の前部にスキンプレート１３の前面と平行な面内で回動可能に取り付けられたレール部１２と、レール部１２に、このレール部１２に沿って摺動可能に取り付けられ、かつ前記前面と平行な面内で自転可能な２つのカッタ１４とを備えている。 - 特許庁

When preceding shape retention jacks 61 to 65 of the preceding shape retention jack group 6 are expanded for retention of a segment shape in the forward movement of the shield machine 1, following shape retention jacks 71 to 75 of the following shape retention jack group 7 are contracted to release the retention of the segment shape, and the following shape retention jack group 7 moves forward.例文帳に追加

シールド掘進機１の前進にあたり、先行保形ジャッキ群６における先行保形ジャッキ６１〜６５が伸長してセグメント形状保形を行っている際に、後行保形ジャッキ群７における後行保形ジャッキ７１〜７５が収縮してセグメント形状保形を解除し、後行保形ジャッキ群７が前進する。 - 特許庁