「Shield Machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

In the shield machine equipped with a cutter section C cutting the existing buried pipe T1 buried forward in the boring direction and a new buried pipe formation section forming a new buried pipe T2 backward in the boring direction, the shield machine is equipped with a holding means placed forward of the cutter section C in order to hold an interior wall surface of the existing buried pipe T1.例文帳に追加

掘進方向前方部に埋設されている既設埋設管Ｔ１を切削するカッタ部Ｃと、掘進方向後方部に新設埋設管Ｔ２を形成する新設埋設管形成部とを備えたシールド掘進機にあって、上記カッタ部Ｃの前方に配置され、上記既設埋設管Ｔ１の内壁面を保持するための保持手段を備えたことを特徴とするシールド掘進機である。 - 特許庁

The movable deck 19 provided at the shield machine 1 is constituted to be deformable not to interfere with the erector apparatus 11 transporting segments 10 and to include the folding handrail 23 foldable by carrying out turning operation within a plane that intersects the advancing direction of the shield machine 1.例文帳に追加

本発明に係る可動デッキ１９は、シールド掘進機１に設けられるものであって、該可動デッキ１９はセグメント１０を運搬するエレクタ装置１１と干渉しないように変形可能に構成されると共に、シールド掘進機１の掘進方向と交差する面内において、回動動作をすることにより折畳み可能な折畳手摺２３を備えることを特徴とするものである。 - 特許庁

A shield machine body 2 is provided with a rolling sensor 13 for sensing a rotational angle around a center axis of the machine body 2, and a control device 3 determines the direction to be taken by the reaction force in the correcting jack 8A according to output from the rolling sensor 13.例文帳に追加

そして、シールド機本体２に、その中心軸線周りの回転角を検知するためのローリングセンサ１３を設け、制御装置３が、ローリングセンサ１３からの出力に基づき、修正ジャッキ８Ａにおいて取るべき反力の向きを決定するようにした。 - 特許庁

A barrier wall 6 is provided in the shield body 1 to divide an excavated soil chamber 7 from a machine chamber 8, an eccentric shaft 9 is arranged through the barrier wall 6, the cutter head 3 is installed to the eccentric part 9b of the eccentric shaft 9, and a gear 14 is mounted on the machine chamber side.例文帳に追加

シールド本体１に隔壁６を設けて削土室７と機内室８を分割し、隔壁６を貫通して偏心軸９を配置し、該偏心軸９の偏心部９ｂにカッターヘッド３を装着すると共に機内室側に歯車14を取り付ける。 - 特許庁

To easily assemble a tail seal even in the case of a shield machine for branching, the overall length of which is greater in dimension than the width of an existing tunnel, and which has no space for preassembling the tail seal in a starting direction in the existing tunnel.例文帳に追加

全長が既設トンネルの幅より長く、既設トンネル内で発進方向に向けて予め組立てるスペースがない分岐用シールド掘進機であっても、テールシールを容易に組立てる。 - 特許庁

To provide a mounting device for a screw conveyor, making it possible to remove the screw conveyor easily for workers to be able to replace a cutter bit on the inner side of a main body of a small-diameter shield machine.例文帳に追加

小口径シールド掘進機において、作業員がシールド本体機内側よりカッタビットの交換ができるように、スクリューコンベアを容易に取り外すことが可能なスクリューコンベアの取付装置を提供する。 - 特許庁

A cutter face plate in a shield machine is provided with a precedent bit for excavating the ground and a cutting blade 31 for cutting a drain material and the like buried in the ground.例文帳に追加

シールド掘進機におけるカッタ面板には、地盤の掘削を行う先行ビットが設けられているとともに地中に埋設されたドレーン材などを切断する切断刃３１が設けられている。 - 特許庁

The cold air is capable of applying to the back of the operator while working against wind because the machine is installed with the conditioned air discharging opening 14a at the center and the back of the operator works as a wind shield.例文帳に追加

また、中央部に空調風吐出口１４ａを設けることにより作業時に向かい風があってもオペレータの背中が風よけとなり、オペレータの背中に冷気を当てることができる。 - 特許庁

When the shield machine arrives at a position where the drain material is arranged, the cutting blade 31 is put out and the tip of the cutting blade 31 is protruded forward beyond the forwardmost face of the protection guide 35.例文帳に追加

ドレーン材が設けられた位置にシールド掘進機が到達すると、防護ガイド３５の前方に切断刃３１を送り出し、切断刃３１の刃先が防護ガイド３５の最前面よりも前方に突出する。 - 特許庁

To provide a plate member supporting device capable of supporting a plate member above an open shield machine without causing any gap between the end part of the plate member and its ambient ground surface.例文帳に追加

板状部材の端部とその周辺の土表面との間の段差を生じない、オープンシールド機の上方において該板状部材を支持することができる板状部材支持装置を提供する。 - 特許庁

To form a branch junction part of a tunnel by directly cutting a joint side face part of a main line tunnel with a branch junction tunnel shield boring machine while stably supporting earth pressure and water pressure from the surrounding ground.例文帳に追加

周囲の地盤からの土圧や水圧を安定して支持しつつ、分岐合流トンネルシールド掘進機により本線トンネルの接合側面部分を直接切削してトンネルの分岐合流部を形成する。 - 特許庁

To safely and surely perform jacking construction without making sediment and underground water flow out in a starting shaft from the outer periphery of a shield machine and a jacking pipe, in jacking work under deep-depth and high-water pressure.例文帳に追加

大深度と高水圧下での推進工事において、掘進機や推進管の外周から土砂や地下水が発進立坑内に流出することなく、安全で確実に推進施工できるようにする。 - 特許庁

A cellulosic thickening material using vegetable fiber as a main material is supplied as a mud additive to the excavated surface of the shield machine 1.例文帳に追加

構築後のトンネルの外周に、大きい透水係数を確保できるように粒度調整した砂、礫などとともに、植物繊維を主材としたセルロース系増粘材を裏込め材３として供給する。 - 特許庁

In the shield machine a cutter spoke 8 with a cutter bit 7 fit to a cutter face plate 3 is detachably mounted, and the cutter spoke 8 is separated from the cutter face plate 3 to be freely pulled into a cutter chamber 5.例文帳に追加

カッター面板３に、カッタービット７を取り付けたカッタースポーク８を着脱自在に設けると共に、そのカッタースポーク８を上記カッター面板と分離させてカッターチャンバー５内に引込み自在とする。 - 特許庁

A rolling prevention measure can be considered any number of times by piecing and pushing out the new penetration rod 5a from the inside of a shield machine even when the penetration rod 5 is bent by boring resistance.例文帳に追加

そして、貫入ロッド５が掘進抵抗によって曲がったとしても、機内から新たな貫入ロッド５ａを継ぎ足して押し出すことにより、何度でもローリング防止対策を講じることができる。 - 特許庁

To provide a tunnel excavator having a similar reponsiveness to a weak stratum to that of a double shield type capable of reducing a gap between a pit wall and a machine body, and securing sufficient steering performance.例文帳に追加

ダブルシールドタイプと同等の弱層部対応性を有すると共に、坑壁と機体との隙間を小さくでき、しかも充分なステアリング性を確保することが可能なトンネル掘削機を提供する - 特許庁

The game machine includes a peripheral part LED 408L which is a light emitting unit, and a movable member 404 movable so as to shield and/or expose light emitted from the peripheral part LED 408L.例文帳に追加

発光部である周部ＬＥＤ４０８Ｌと、該周部ＬＥＤ４０８Ｌから照射される光を遮蔽および／または露出するように移動し得る可動部材４０４とを備える構成とする。 - 特許庁

To perform accurate testing and measurement without an influence of unnecessary electromagnetic waves and the like by eliminating input/output of the unnecessary electromagnetic waves and the like, in a device for testing and measuring a machine to be tested within a shield box.例文帳に追加

シールドボックス内の被試験機機を試験・測定する装置において、不要な電磁波等の出入りをなくして、不要な電磁波等の影響をうけることなく、正確な試験・測定をおこなう。 - 特許庁

An excavation control device 47 determines the soil stratum at the cutting face side of the shield machine 1 based on each distortion value of the cutter bits 30 detected by the distortion gauges 41 and a position of the cutter bits 30.例文帳に追加

掘進管理装置４７では、歪ゲージ４１で検出される各カッタビット３０の歪値と、カッタビット３０の位置に基づいて、シールド掘進機１の切羽側における土層を判定する。 - 特許庁

Furthermore, for example, the shield machine 10 is precedently provided with a plurality of pressure gauges 14; and the injection speed of the filler 3 is determined according to filling pressure of the filler 3, which is detected by the pressure gauges 14.例文帳に追加

さらに、例えば、シールド機１０に圧力計１４を複数設けておき、圧力計１４から検出される充填材３の充填材に基づいて、充填材３の注入速度を決定する。 - 特許庁

To provide a joint for a closed conduit having a high withstanding pressure, showing no trouble when a shield drive machine passes, which can be constituted at a low cost and allows a displacement in a contracting direction.例文帳に追加

耐圧性能が高く、シールド掘進機の通過によっても不具合を生ずることが無く、低コストに構成し得ると共に縮み方向の変位を許容することのできる暗渠の継手を提供する。 - 特許庁

Since the buried article made of FRPs is brought to the state, in which the FRP resin is cut, by conducting electricity through the heating coil 12 and strength is lowered, the buried article can be cut easily by the cutter bit for the shield machine.例文帳に追加

この熱線１２に通電することにより、ＦＲＰ製埋設物１０は、ＦＲＰの樹脂が切断された状態となって強度が低下するため、シールド機のカッタビットで容易に切削できる。 - 特許庁

To provide a shield machine applicable to an FRP segment capable of reducing an amount of soil to be excavated to the utmost, at the same time, simplifying the conveyance and assembly of the segment and taking reaction force of driving force.例文帳に追加

掘削土量を極力少なくすると共に、セグメントの搬送、組立を簡単化し、掘進推力の反力をとることが可能なＦＲＰセグメント適用のシールド掘進方法を提供する。 - 特許庁

In the shield machine 1, earth excavated by a cutter section 7 flows via gaps between cutter spokes 11 into the chamber 8, and discharged via a hole formed in a lower portion of a partition wall 5 by a screw conveyor 22.例文帳に追加

シールド機１において、カッタ部７により掘削された土砂は、カッタスポーク１１の隙間から、チャンバ８内へ流入し、隔壁５の下方に設けられた穴部から、スクリューコンベア２２により排出される。 - 特許庁

Thereby, it is unnecessary to separately form a wall body corresponding to the platy shield and then mount the wall body to the tank, and also there is no need of using expensive molding equipment such as an injection molding machine.例文帳に追加

従って、板状遮蔽部に相当する壁体をタンクと別体で構成して後付けする必要もなければ、インジェクション成形のようにコストの高い成形装置を使う必要もない。 - 特許庁

At this time, a filler for forming a film is injected between the receiving side outer cylinder part 34 and an inlet side cutter head 10 from an outlet 20 of a filler injecting passage 19 in the inlet side shield machine 1.例文帳に追加

このとき、入側シールド掘進機１における充填剤注入通路１９の出口２０からは、受側外筒部３４と入側カッタヘッド１０との間に膜を形成する充填剤を注入する。 - 特許庁

To provide a hand shield cover for preventing peep of a personal identification number by blocking a visual line around oneself when using an ATM or a personal identification number small input machine of a bank or a credit card company or the like.例文帳に追加

銀行やクレジットカード会社等のＡＴＭまたは暗証番号小型入力機使用時に、周りからの視線を遮り、暗証番号の盗み見を防ぐ手元隠しカバーを提供する。 - 特許庁

In terms of the protective device 21, when a vertical shaft wall section (wall section composed of new-material concrete 15) is excavated at the arrival of the shield machine 1 in the vertical shaft, a part of the vertical shaft section falls to the bottom of the entrance equipment 5.例文帳に追加

保護装置２１は、シールド掘削機１の立坑到達時に立坑壁部（新素材コンクリート１５からなる壁部 ）が掘削された際、その一部がエントランス装置５の底部に落下する。 - 特許庁

To provide lining body assembling equipment capable of smoothly and stably handling a long-sized liming member on the inside of a narrow existing lining body of a rectangular cross-section or at the rear part of a shield machine, so that the lining body can be efficiently assembled.例文帳に追加

長方形断面の狭い既設覆工体内やシールド掘進機後部で長尺の覆工部材をスムーズに安定して取り扱うことができ、効率良く覆工体を組立てる。 - 特許庁

The cutter 4 is tilted by a tilt angle θ relative to the advancing direction of the shield machine 1 by the extensible jacks 10 about the mounting part of a rotating shaft formed on a center shaft 11 as a pivot O.例文帳に追加

カッタ４は、回転軸に設けられたセンターシャフト１１との取付部を支点Ｏとして、伸縮ジャッキ１０によりシールド掘削機１の進行方向に対して傾斜角度θをもって傾斜する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for controlling a shield machine capable of synchronizing stroke amounts of a jack performing shrinkage operation at the time of measuring digging and a jack performing expansion operation mutually and sufficiently.例文帳に追加

尺取り掘進時において縮み動作するジャッキと伸び動作するジャッキのストローク量を互いに十分に同調させることができるシールド掘進機の制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

The improver strength of the inside wall 21 is set smaller than the improver strength of the outside wall 20, and a part of the inside wall 21 is over-break cut to advance the shield boring machine.例文帳に追加

このとき内側壁２１の改良体強度を外側壁２０の改良体強度より小さく設定し、内側壁２１の一部を余掘り切削させてシールド掘削機を掘進させるようにした。 - 特許庁

To easily assemble and disassemble a blind panel to be installed at a building opening or the like by simple means without fixing respective view shield plates to a frame member with a machine screw or the like.例文帳に追加

建物開口部等に設置する目隠しパネルを、各遮視板を枠部材に対してビス等で固定することなく、簡単な手段で容易に組立及び分解するのを可能として構成する。 - 特許庁

The sludge disposal device in the slurry type shield construction method includes a distal end pump unit provided on the succeeding truck of a shield machine and at least one relay pump appropriately provided on the downstream side of the distal end pump unit, and the distal end pump unit is composed by directly connecting a plurality of variable speed pumps.例文帳に追加

泥水式シールド工法における排泥装置であって、シールドマシンの後続台車上に設けた先端ポンプユニットと、前記先端ポンプユニットの下流側に適宜設けた、少なくとも一基以上の中継ポンプと、を備え、前記先端ポンプユニットが、複数の可変速ポンプを直結してなることを特徴とする。 - 特許庁

The open shield machine 1 is composed of: a front section 1d having a cutting edge; a jack section 1e having a shield jack 2; and a tail section 1c hanging down a concrete caisson, wherein the bulkhead 3 disposed in the front section 1d is formed in an arch form of circular arc shape in a plan view with a center part projected forward.例文帳に追加

刃口を有するフロント部１ｄと、シールドジャッキ２を有するジャッキ部１ｅと、コンクリート函体を吊降ろすテール部１ｃとで構成されるオープンシールド機１において、前記フロント部１ｄ内に配設された隔壁３を中央部が前方に向けて突出する平面円弧状のアーチ型に形成した。 - 特許庁

To provide a pipe-jacking shield method and a pipe-jacking shield machine having no effect on the subsidence and elevation of a ground and a peripheral structure and being capable of effectively utilizing muddy soil treated as industrial waste when a pipe line is laid in an underground space.例文帳に追加

本発明は、地下空間に管路を敷設する場合において、地盤の沈下、隆起、周辺構造物への影響をおこさず、また産業廃棄物として処理されていた、泥状土の有効利用を可能とする推進シールド工法および推進シールド掘進機を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method and a window for shielding the electromagnetic wave which can conduct a conductive shield layer outside without any connection structure, and an electronic circuit board working machine having the electromagnetic wave shielding window, to reduce the manufacturing man-hours and the manufacturing cost, and to ensure the consistent electromagnetic wave shield effect for a long time.例文帳に追加

接続構造を必要とせずに、導電性シールド層を外部へ導通させることができる電磁波シールド方法及び電磁波シールド窓、並びに電磁波シールド窓を備えた電子回路基板加工機を提供し、製造工数、製造コストの削減、及び長期にわたる安定した電磁波シールド効果の確保を図る。 - 特許庁

To obtain corona shielding devices of stator windings of a rotating electric machine which can suppress are discharge between adjacent stator windings even if low resistance corona shield layers are formed in the directions approximately perpendicular to the longitudinal directions of the stator windings and hence facilitate the forming of the shielding devices in comparison with a conventional constitution wherein the low resistance corona shield layers are formed in inclined directions.例文帳に追加

低抵抗コロナシールド層を固定子巻線の長さ方向に直角に近い状態に設けた場合でも、隣り合う固定子巻線間の放電を抑制でき、低抵抗コロナシールド層を斜めに設置する場合に比較して、工作が簡単な回転電機の固定子巻線のコロナシールド装置を得る。 - 特許庁

To provide a shield machine which enables construction of a greatly curved tunnel and directional correction to be easily performed while the tunnel is driven, and can be easily recovered to the side of a starting shaft without being dismantled after excavation, in a shield method wherein a following pipe is buried along with the excavation of the tunnel.例文帳に追加

トンネルを掘削しながら後続管を埋設していくシールド工法において、掘進中に大きく湾曲した曲線トンネルの施工や方向修正が容易に行えると共に掘削後に解体することなく発進立坑側に簡単に回収することができるシールド掘削機を提供する。 - 特許庁

In this erector 1 for assembling segments of the shield machine provided with one hanging beam 5 for gripping the segment 4 and a counterweight 6 at a position where it opposes to the hanging beam 5 in a rotary frame 3 provided rotatably in a shield main body 2, the counterweight 6 is provided in the rotary frame 3 so as to move freely in the radial direction.例文帳に追加

シールド本体２に回転自在に設けられた回転フレーム３に、セグメント４を把持する一つの吊りビーム５と、吊りビーム５と対向する位置にカウンタウェイト６とを設置したシールド掘進機のセグメント組立用エレクタ１において、回転フレーム３に、カウンタウェイト６を半径方向に移動自在に設けたものである。 - 特許庁

In the shield machine 1 wherein the widened cutter 8 for performing radial excavation is provided in a main line shield 3, the widened cutter 8 is formed of a plurality of small cutters 14, 15 and 16, and the small cutters 14, 15 and 16 are circumferentially arranged in a multiple manner and provided in such a manner as to freely protrude/recede in a radial direction.例文帳に追加

本線シールド３に、径方向に掘削する拡幅カッタ８を設けたシールド掘進機１であって、拡幅カッタ８を複数の小型カッタ１４、１５、１６で形成すると共に、これらの小型カッタ１４、１５、１６を周方向に多連に配置し、かつ、これらを径方向に出没自在に設ける。 - 特許庁

When backfilling the built shield tunnel, a disassembling machine 8 is assembled with the timbering member as a skin plate at the backfilling starting expected point, and the segment 5 is disassembled and removed on its inside while timbering by the disassembling machine, and a backfilling material 11 is filled on the rear side in its moving direction while moving the disassembling machine.例文帳に追加

築造したシールドトンネルを埋め戻す際には、埋め戻し開始予定地点において前記支保部材をスキンプレートとする解体機８を組み立て、該解体機により支保しつつその内側においてセグメント５を解体して撤去するとともに、該解体機を移動させていきつつその移動方向後方側に埋め戻し材１１を充填していく。 - 特許庁

The electric motor 11 is further provided with a wind shield member 55 between the discharge port 47 of the air passage 45 and the structure 33 of the machine tool so that the air to be discharged from the discharge port 47 of the air passage 45 may not be directly blown to the structure 33 of the machine tool.例文帳に追加

電動機１１には、さらに、空気通路４５の排出口４７から排出される空気が直接工作機械の構造体３３に当たらないように、空気通路４５の排出口４７と工作機械の構造体３３との間に風除け部材５５が設けられている。 - 特許庁

To provide a shield machine which can simultaneously perform excavation by an excavator and the measurement of a tail clearance etc. and which can automatically measure the dimensions of an internal space of an arbitrary segment ring in the rear of a machine tail, and a method of measuring the tail clearance and/or the dimensions of an internal space of a segment tunnel.例文帳に追加

掘進機の掘進とテールクリアランス等の計測を並行しておこなうことができ、マシンテール後方の任意のセグメントリングの内空寸法を自動計測することのできるシールド掘進機、およびテールクリアランスおよび／またはセグメントトンネル内空寸法の測定方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, the face 3 when starting the shield machine 7, forms a small cross-sectional cluster divided in a grating shape by a reinforcing slit 9, to form a constitution for restraining sliding over the whole face 3.例文帳に追加

これにより、シールド掘削機７の発進時における切羽面３は、補強スリット９により格子状に分割された小さい断面の集合となり、切羽面３全体でのすべりを抑制する構成が形成される。 - 特許庁