「Significant」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

This comment was a popular topic in Korean mass media, although it was not a significant issue in Japan. 例文帳に追加

この発言は、日本ではさほど大きく取り上げられなかったものの韓国のマスコミでは大きく報道され、話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an antireflection member having a significant antireflection effect, a method for producing the member and an antireflection transfer material.例文帳に追加

優れた反射防止効果を有する反射防止部材とその製造方法、反射防止転写材を提供する。 - 特許庁

To provide a new electrowinning system that enables significant enhancement in electrowinning efficiency, energy consumption reduction and reduction of acid mist generation.例文帳に追加

電解採取効率、エネルギー消費および酸ミストの発生の低減された新規電解採取システムを提供する。 - 特許庁

The text summarizer selects the sentence having the maximum index value in the most significant singular value vector as a part of text summary.例文帳に追加

テキストサマライザは、最も重要な特異値ベクトルに最大指標値を有するセンテンスを、テキストサマリの一部として選択する。 - 特許庁

However, the shape of the tenshudai (raised foundation upon which the principal tower was constructed), which was an important part of a castle, has been remarked upon as being more significant than the compound's name. 例文帳に追加

ただ、この曲輪はそのような名称より、城郭的に貴重な天守台の祖形が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku period, the Yamana clan held a position of significant power as shugo daimyo, provincial military governors who were feudal lords as well; their power was centered in the Sanin region. 例文帳に追加

山名氏（やまなうじ、やまなし）は、山陰を中心に勢力を持った守護大名、戦国大名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The financial crisis that started in the United States has had a significant impact on the financial and capital markets in countries around the world 例文帳に追加

今次の米国発の金融危機は、各国の金融・資本市場と世界経済に大きな影響を及ぼした - 金融庁

(2) Responding to large-scale capital increases through third-party share issuance that entail significant dilution of control, or transfer of control, etc. 例文帳に追加

（２）大幅な支配比率の希釈化や支配権の移動を伴うような大規模な第三者割当増資等への対応 - 金融庁

The subprime mortgage problem had a significant impact on the U.S. and European financial systems through the turbulence of the short-term money markets. 例文帳に追加

サブプライムローン問題は、短期金融市場の動揺を通じて欧米の金融システムへ大きな影響を与えた。 - 金融庁

The 264 years of the Edo bakufu are referred to as the 'Edo period' or 'Tokugawa period,' and the Tokugawa family took a significant amount of control over Japan. 例文帳に追加

この間の264年間を「江戸時代」もしくは「徳川時代」と呼び、徳川家が実質的に日本を支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident was so significant in the modern history of Japan because it triggered independence of judiciary from government's interference and raised people's awareness of separation of powers. 例文帳に追加

行政の干渉から司法の独立を確立し、三権分立の意識を広めた近代史上重要な事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These findings show that dwellings in eastern Japan during the latter Yayoi period grew small in general, with no significant difference in size. 例文帳に追加

このように、弥生時代後期の東国では全般的に住居が小型化し、著しい規模の差が認められなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tada-Genji took action as kyobushi (literally, samurai in Kyoto), maintained a strong connection with the Imperial Court, and possessed significant power in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara.) 例文帳に追加

多田源氏は京武士として活動し朝廷との関わりが強く、畿内では大きな力を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As discussed above, significant revision has been made on the traditional view that Kochi Komin sei formed the foundation of the Ritsuryo system. 例文帳に追加

上記のように、公地公民制が律令制の根幹をなすという従来の通説は、大きく見直されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The techniques for coding an enhancement layer involve run-length coding of significant coefficients and refinement coefficients of the enhancement layer.例文帳に追加

拡張レイヤをコーディングする技術は、拡張レイヤのシグニフィカント係数とリファインメント係数とのランレングスコーディングを含む。 - 特許庁

The vaccines contain an immunocarrier and a surface antigen of polysaccharide or glycopeptide derived from a clinically-significant bacterial strain.例文帳に追加

免疫キャリアおよび臨床的に重要な細菌株由来の多糖または糖ペプチドの表面抗原を含有するワクチン。 - 特許庁

Considering this, it is supposed that there might have existed a significant difference between the technological level of Japan and that of Korea. 例文帳に追加

この事を考えると、日本と朝鮮の間には相当の技術格差があったのではないかと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The materials put therein with a significant amount of nitrogen are rapidly heated and flow downward and concurrently generate a dry-distilled gas.例文帳に追加

有意量の窒素ガスと共に投入された素材は急激に熱せられて乾溜ガスを発生しながら流下する。 - 特許庁

The summarization system calculates the significance of sentences of the document and selects the most significant sentences as the summary of the document.例文帳に追加

要約システムは、ドキュメントの文の有意性を計算し、最も有意な文を、そのドキュメントの要約として選択する。 - 特許庁

To safely reset an active pixel sensor array, without causing significant increase in a current that causes destructive latch-up.例文帳に追加

破壊的なラッチアップを生じさせる電流の顕著な増加をもたらすことなく能動画素センサアレイを安全にリセットする。 - 特許庁

The magnetic recording medium 10 contains a significant quantity of at least one of oxygen and nitrogen in a magnetic film 3.例文帳に追加

磁気記録媒体１０は、磁性膜３中に酸素または窒素の少なくとも一方を有意の量で含有している。 - 特許庁

That backfiltration causes a significant flow of dialysate through the high flux venous membrane directly into the patient's blood.例文帳に追加

この逆濾過によって、高流量静脈膜を通る透析液の著しい流れは、患者の血液中に直接入る。 - 特許庁

To selectively display significant information with a simple configuration without giving a user confusion.例文帳に追加

ユーザーに混乱を与えることなくしかも簡単な構成で重要な情報を選択的に表示することができるようにする。 - 特許庁

Thus, it can be assumed that the deterioration in the terms of trade has a significant impact on the household income (see Column Figure 7-2).例文帳に追加

このように、交易条件の悪化は、家計所得にも大きな影響を与えていると推測される（コラム第7-2図）。 - 経済産業省

It is significant that such agriculture-commerce-industry cooperation works to invigorate battered regional economies.例文帳に追加

また、これらの取組によって、疲弊が指摘される地域経済が活性化されることは非常に重要な意義を有する。 - 経済産業省

- Significant organ damage that may be noted at necropsy, or subsequently observed or confirmed at histopathological examination;例文帳に追加

－ 剖検時に観察され、またはその後の病理組織学的検査時に認められた、または確認された重大な臓器損傷 - 経済産業省

In this way, the introduction and effective utilization of a new information system has produced a significant effect for improved productivity.例文帳に追加

このように、新たな情報システムの導入・有効活用は生産性の向上に大きな効果をもたらしている。 - 経済産業省

Pension funds are said to have a significant impact on the trends prevalent in the international financial and capital market.例文帳に追加

年金資金は、国際金融資本市場のトレンドを形成する上で大きな影響を与えていると指摘されている。 - 経済産業省

It has been a significant issue to promote and develop frameworks to improve the understanding of the discrepancy and its basis.例文帳に追加

格差やその基準に対する納得性を高める仕組みの整備を進めていくことが重要な課題となっている。 - 厚生労働省

If glenn and tara were still alive and there were no significant delays and they continued traveling at approximately three miles per hour and I timed it correctly in my head, they might be somewhere around here.例文帳に追加

もしグレンとタラが 生きてるなら ヒドく遅れたり していなければ 1時間で3マイルほど 進んでいたはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A partnership of museums around the world loaned some of their most significant cultural artifacts to use in this one single exhibit.例文帳に追加

世界中の博物館の協力 彼らの最も 重要な一部を貸してる この1つ1つの展示に 使用する文化財 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A significant number of people in starling city feel that... your actions with malcolm merlyn were justified to protect your family.例文帳に追加

スターリング市のかなりの数の人は マルコム・メルリンによる 脅迫の行動だと感じてる 家族を守るために正当化された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fundamental differences with the theories of Kuge school concern the 'faith,' which is one of the significant creeds of Jodo Shinshu. 例文帳に追加

空華学派の学説との根本的な差異は、浄土真宗の重要な教義のひとつである「信」についてみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Poets such as Yoshimi KONDO and Shuji MIYA became significant figures among the postwar tanka circles, and created the basis for the modern tanka. 例文帳に追加

近藤芳美や宮柊二などは戦後歌壇の大きな存在となるとともに、現代短歌の基盤を作っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cancellation of significant digits 例文帳に追加

桁落ち《桁数の多い 2 数の引き算で, 末位の数桁しか違わない場合, 計算結果の有効数字が著しく減少すること》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The ecoregion is affected by significant and widespread historical land use and stream channel modifications dating from the 19th century.例文帳に追加

この生態地域は，19世紀から，甚大かつ広範な史的土地利用および水流路改変の影響を受けている。 - 英語論文検索例文集

Although all indices showed a worsening trend, none exceeded the criteria, and no significant impairment was indicated.例文帳に追加

すべての指標が悪化傾向を示したものの，いずれもクライテリアを超えておらず，有意の損傷が認められなかった。 - 英語論文検索例文集

Although all indices showed a worsening trend, none exceeded the criteria, and no significant impairment was indicated.例文帳に追加

すべての指数が悪化傾向を示したものの，いずれもクライテリアを超えておらず，有意の損傷が認められなかった。 - 英語論文検索例文集

Inspection of the figures indicates that no significant mass of Kepone is discharged to Chesapeake Bay after production terminated.例文帳に追加

これらの図によれば，Chesapeake湾に排出されているKeponeの量は，生産が終止された後は重大ではないことを示唆している。 - 英語論文検索例文集

Although all indices showed a worsening trend, none exceeded the criteria, and no significant impairment was indicated.例文帳に追加

すべての指数が悪化傾向を示したものの，いずれもクライテリアを超えておらず，有意の損傷が認められなかった。 - 英語論文検索例文集

It is significant that, when Sado aimed to return to Rikyu's style, too much emphasis was placed on the Zen sect as its logical basis. 例文帳に追加

また利休への回帰を目指した際に、理論基盤として禅宗が強調されすぎた点は重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carry flag indicates that the result of an operation has caused an overflow of the most significant digit of the byte 例文帳に追加

桁上げフラグ(標識)は,演算の結果によって,このバイトの最上位桁のあふれ(オーバフロー)が起ったことを示す - コンピューター用語辞典

While a significant amount of research efforts has been reported on developing algorithms, based on joins and semijoins, ... 例文帳に追加

その間に,結合と準結合に基づくアルゴリズム開発に関して,かなりの量の研究努力が報告されている． - コンピューター用語辞典

There's a possibility that a former significant other might send a marriage registration without my consent, so I used the system in place to prevent unauthorized marriage and divorce registration.例文帳に追加

元恋人に婚姻届を勝手に出されるおそれがあるので、婚姻届不受理申出制度を利用しました。 - Weblio英語基本例文集

the difference is said to be significant if it is greater than what might be expected to happen by chance alone. 例文帳に追加

偶然のみによって起こると思われる以上に大きな差がある場合、その差を統計学的に有意であるという。 - PDQ®がん用語辞書 英語版