「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, anyone of the world can obtain a chance of a trade of a patent, and simultaneously, it leads to growth or development of Japanese patent.例文帳に追加

こうすれば世界中の誰でも特許権の売買のチャンスを得ることが出来ると同時に日本の特許権の成長や発展にもつながる。 - 特許庁

As both flow rate characteristics are independently activated when necessary, the stable combustion and the enlargement of the load adjustment range are simultaneously realized.例文帳に追加

両流量特性がそれぞれの必要時に活用され得るので、安定燃焼と負荷調節範囲の拡大とが同時に実現される。 - 特許庁

Simultaneously, the data expansion part 21B of the PS printer 20A further expands the intermediate codes into bit map data and transfers them to its plotter engine 22 (5).例文帳に追加

これと並行して、ＰＳプリンタ２０Ａのデータ展開部２１Ｂは、中間コードを更にビットマップデータに展開し、そのプロッタエンジン２２に転送（ ）する。 - 特許庁

The signal converting IC 61 converts analog voltage corresponding to each phase current into digital data simultaneously and transmits to the microcomputer 62 in sequence.例文帳に追加

信号変換ＩＣ６１は、各相電流に相当するアナログ電圧を同時にデジタルデータに変換しマイクロコンピュータ６２に順次送信する。 - 特許庁

To attain a high quality projecting image by correcting color unevenness of a liquid crystal panel and simultaneously removing luminance unevenness due to an integrator optical system.例文帳に追加

液晶パネルの色むらを補正すると同時に、インテグレータ光学系に起因する輝度むらを除去し、高品位な投射画像画質を得る。 - 特許庁

To compress an image while confirming the image quality by simultaneously displaying the image after MPEG compression/expansion and the image before compression.例文帳に追加

ＭＰＥＧ圧縮・伸張後の画像と、圧縮前の画像を同時に表示することで、画質を確かめながら圧縮できることを可能にする。 - 特許庁

It is preferable to quench the preform simultaneously with the molten aluminum permeation and to make the diameter of TiO_2 granules 0.1-2.0 μm.例文帳に追加

アルミニウム溶湯を加圧浸透させると同時に、急冷することが好ましく、前記ＴｉＯ_2粒子の粒子径は０．１〜２．０μmであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a display system which can simultaneously generate the same powerful images and sounds by connecting a plurality of showcases with each other.例文帳に追加

ショーケースを複数台接続して迫力ある同じ映像と音声を同時に発生させることが可能な展示システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method capable of simultaneously adjusting lightness/saturation/hue in a YUV/CrCb image.例文帳に追加

ＹＵＶ／ＣｒＣｂ画像において、明度・彩度・色相を同時に調整することができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

When input in a unit of cell is enabled, changes of the instruction and operand in the IL program will be simultaneously reflected in the ladder program.例文帳に追加

セル単位で入力が可能になると、ＩＬプログラムにおける命令およびオペランドの変化がラダープログラムに同時に反映されることになる。 - 特許庁

To prevent an increase in the circuit size of a video signal reproducing device which simultaneously outputs video signals of different image formats.例文帳に追加

異なる画像フォーマットの映像信号を同時に出力する映像信号再生装置において、その回路規模を増大させないようにする。 - 特許庁

The applicator includes a graspable member which allows the material to be substantially simultaneously squeezed out from the both containers of the applicator.例文帳に追加

この塗布器は上記物質が上記塗布器の両容器から実質的に同時にしぼり出されるのを許容する把持部材を含んでいる。 - 特許庁

To simultaneously reduce both difficulty of falsification and analysis of an embedment place of electronic watermark information, and trouble in time of a watermark information check.例文帳に追加

電子的な透かし情報の埋込場所の解析および改竄の困難性と、透かし情報チェック時の手間の軽減の両立を図る。 - 特許庁

Then, after receiving an establishment reporting signal from all the terminal stations, the control station performs center loading simultaneously to all the terminal stations.例文帳に追加

そして統制局は全端末局からの確立通知信号を受信した後、全端末局に対し同時にセンタローディングを行うようにする。 - 特許庁

Further, 0.05-10.0 weight % of at least one kind of carbides or borides is simultaneously and additionally added as the above oxidation inhibitor.例文帳に追加

さらに、上記酸化防止剤として、さらに、炭化物及び硼化物の中の少なくとも１種の０．０５〜１０．０重量％を併用添加する。 - 特許庁

To provide a storage box with a dual hinged lid, wherein one end side and the other end side of a lid member are prevented from being removed simultaneously.例文帳に追加

蓋部材の一端側及び他端側の両方が同時に外れることを防止することができる両開き収納ボックスを提供する。 - 特許庁

To provide an optical waveguide and an optical transmitting/receiving module that are capable of simultaneously performing transmission and reception without using other optical components.例文帳に追加

他の光学部品を用いずに、送信と受信との同時動作を行うことが可能な光導波路および光送受信モジュールを提供する。 - 特許庁

After foreign matters stuck to an abrasive pad and the substrate 100 in the polishing are eliminated simultaneously, the surface of the ARL film 110 is polished.例文帳に追加

その後、研磨時に研磨パッド及び基板１００に付着した異物を同時に除去した後、ＡＲＬ膜１１０の表面を研磨する。 - 特許庁

The control device 30 switches on and off simultaneously system relays SMR1 and SMR3 by supplying and stopping electric current to coils 11 and 13.例文帳に追加

制御装置３０は、コイル１１および１３に電流を供給／停止してシステムリレーＳＭＲ１およびＳＭＲ３を同時にオン／オフする。 - 特許庁

To provide a fuel cell system for achieving simultaneously removal of carbon dioxide in the air and treatment of decomposition product of a fuel.例文帳に追加

空気中の二酸化炭素の除去および燃料の分解物の処理を同時に達成することのできる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an address conversion device in which external equipment can simultaneously establish sessions with a plurality of LAN side apparatuses using one external port.例文帳に追加

外部機器が一つの外部ポートを使用して同時に複数台のＬＡＮ側装置とセッションを確立ことができるアドレス変換装置を提供する - 特許庁

To provide a photosensitive material for manufacturing a conductive film having high conductivity and high light transparency simultaneously at low cost.例文帳に追加

高い導電性と透光性とを同時に有する導電膜を低コストで製造するための導電膜形成用感光材料を提供する。 - 特許庁

Also, the control part turns ON an air pump 28 simultaneously with the ON of the motor 16 and turns OFF the air pump 28 at the time of 0.5 second earlier than the motor 16.例文帳に追加

また、制御部５５は、モータ１６のＯＮと同時にエアーポンプ２８をＯＮし、モータ１６より０.５秒早くエアーポンプ２８をＯＦＦする。 - 特許庁

To provide a method for simply preparing a mixed reagent solution for simultaneously performing proliferating reactions without repeating same operation more than necessary.例文帳に追加

複数の増幅反応を同時に行うための混合試薬溶液を、同一の操作を必要以上に繰り返すことなく簡便に調製する。 - 特許庁

To provide a residence intercom system capable of easily and simultaneously displaying picked-up image data of multiple cameras on a monitor of a living room master unit.例文帳に追加

居室親機のモニタに容易に複数のカメラの撮像画像データを同時に表示することができる住宅インターホンシステムを提供する。 - 特許庁

The upper limit opening degree of the valve 5 is limited so that the problem of pressure imbalance among respective pumps can be solved when the plural pumps are simultaneously operated.例文帳に追加

出口流量調節弁４の上限開度を制限し、複数ポンプの同時運転時に、各ポンプ間の圧力アンバランスを解消する。 - 特許庁

To simultaneously realize reduction of a torque ripple of a motor through a sinusoidal wave drive system and high efficient operation of the motor by current phase control.例文帳に追加

正弦波駆動方式によるモータのトルクリップルの低減および電流位相制御によるモータの高効率運転を同時に実現する。 - 特許庁

To provide an amusement system for vehicle in which a great number of viewers and listeners can simultaneously comfortably watch and listen to different programs.例文帳に追加

多数の視聴者及び聴取者が同時に異なるプログラムを快適に見たり聴いたりできるようにする車両用娯楽システムを提供する。 - 特許庁

To simultaneously enhance the utilization factor and output of fuel by suppressing penetration of fuel in a direct fuel cell system.例文帳に追加

直接型燃料電池システムにおいて、燃料の透過抑制による燃料の利用率向上と、出力向上とを同時に実現する。 - 特許庁

In 1958, he collaborated with Satomi to simultaneously write an original novel and movie script, "Higanbana" (Equinox Flower), and finished "Akibiyori" (Late Autumn) in the same format in 1960. 例文帳に追加

1958年里見と相談して同時並行で原作小説とシナリオを書き進め『彼岸花』を完成、1960年には同じ方式で『秋日和』を完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayasu was appointed the magistrate of Sado Province in July, the magistrate of estates (later, the commissioner of finance) in December, and was simultaneously ranked among senior administrators (later, a member of shogun's council of elders). 例文帳に追加

7月には佐渡奉行に、12月には所務奉行（のちの勘定奉行）に任じられ、同時に年寄（のちの老中）に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a slot machine which can enhance presentation effects by executing multiple presentations simultaneously without complicating the presentation.例文帳に追加

演出を煩雑化することなく、複数の演出を同時に実行することにより演出効果を高めることが出来るスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a multicomponent responsive laser type gas analyzer capable of simultaneously measuring a plurality of gas by one unit in measuring the plurality of gas.例文帳に追加

複数のガスを測定する際に一台で複数のガスを同時に測定可能とした多成分対応レーザ式ガス分析計を提供する。 - 特許庁

Simultaneously, an image processing part 1 is caused to perform processing of reducing the luminance of an image signal outputted from a liquid crystal display part 2.例文帳に追加

それと同時に，前記映像処理部１に，液晶表示部２から出力される映像信号の輝度を低下させる処理を行わせる。 - 特許庁

An arithmetic executor 6 simultaneously receives data of the data register and type information of type information register attached to the data register and executes arithmetic.例文帳に追加

演算実行器６は、データレジスタのデータと該データレジスタに付随する型情報レジスタの型情報とを同時に受信し、演算を実行する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system that discharges a prescribed amount of hydrogen in just proportion even if simultaneously operating a fuel cell and a combustor.例文帳に追加

燃料電池と燃焼器とを同時に運転しても、所定量の水素を過不足なく排出できる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

Since the housing (A) 18 and the housing (B) 19 are different in microwave transmittance, kinds of food different in cooking time can be simultaneously heated and cooked.例文帳に追加

収納部(A)18 と収納部(B)19 のマイクロ波透過率が異なるため、調理時間の異なる食品を同時に加熱・調理することができる。 - 特許庁

To provide a reliable electronic card connector capable of simultaneously storing many kinds of electronic cards, and making connection sure by inserting the electronic card.例文帳に追加

多種の電子カードを同時に格納でき、電子カードを挿入して接続することを確実にする信頼できる電子カードコネクタを提供する。 - 特許庁

In addition, weight reduction of a compo container and the strength are simultaneously ensured by using this structural material as a frame for the packing container.例文帳に追加

そして、この構造材を梱包容器の骨格として用いることで、コンポ容器の軽量化と同時に強度を確保するようにしている。 - 特許庁

A plurality of adhesive discharge nozzles 4 arranged radially are inserted between the disk substrates A and B, and adhesive is discharged simultaneously.例文帳に追加

ディスク基盤Ａ，Ｂ間には放射状に配列された複数の接着剤吐出ノズル４が挿入され、一斉に接着剤が吐出される。 - 特許庁

The dielectric layer 13 for dividing alignment and the dielectric layer 14 for controlling thickness of the liquid crystal layer 4 are simultaneously formed with an identical process.例文帳に追加

配向分割用の誘電層１３と液晶層４の厚さを制御する誘電層１４は、同一プロセスにより同時形成されている - 特許庁

To simultaneously detect the enrolment of the plural number of parts to be assembled with a work before the work is processed.例文帳に追加

ワークに加工を施す前に、ワークに組付けられる部品の在籍を複数同時に検知することができる部品在籍検知装置を提供する。 - 特許庁

The first, second and third areas are selected to generate white color light when all the light emitting elements emit light simultaneously.例文帳に追加

第１、第２及び第３の面積は、全ての発光素子から同時に出力があった場合には白色光を発生するように選択される。 - 特許庁

A standard image S is displayed on the display 21, and together with the standard image S, a plurality of particle images Z1 to Z6 are displayed simultaneously.例文帳に追加

ディスプレイ２１上には基準画像Ｓが表示されるが、この基準画像Ｓと共に複数の部分像Ｚ１〜Ｚ６が同時に表示される。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method wherein, when an error rate is measured, a multiplexed signal in a multichannel transmission system can be evaluated simultaneously.例文帳に追加

本発明の課題は、エラーレート測定において、マルチチャネル伝送システムにおける多重化された信号を同時に評価可能にすることである。 - 特許庁