「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a multichannel reproducing device capable of simultaneously outputting two audio signals without losing sound effects in the audio signals.例文帳に追加

オーディオ信号に有する音響効果を失わずに、２つのオーディオ信号を同時に出力することができるマルチチャンネル再生装置を提供する。 - 特許庁

The service called ICOCA for Children simultaneously started, and children of primary school age and under became able to use ICOCA as well; however, at the time this type wasn't interoperable with Suica. 例文帳に追加

同時にこどもICOCAサービスも開始し、小学生以下の子供もICOCAの使用が可能になったが、この時は相互利用には対応していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1990: The station became a station of the Kitakinki Tango Railway simultaneously with the transfer of the Miyazu Line to Kitakinki Tango Railway, and the station building was reconstructed as it stands today. 例文帳に追加

1990年（平成2年）4月1日-宮津線が北近畿タンゴ鉄道に移管と同時に、同鉄道の駅となり現在の駅舎に改築される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simultaneously, the area which had remained as 'Oaza Okitayama' was reorganized into eight towns prefixed by 'Okitayama' as well as Kinugasa Kinugasayama-cho and Kinugasa Akasaka-cho. 例文帳に追加

この際、「大字大北山」として存続していた区域は、「大北山」を冠称する8町と、衣笠衣笠山町、衣笠赤坂町となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) That the amendment will increase the size of the Share Unit simultaneously with a Share Split, or create a provision in the articles of incorporation with respect to the Share Unit; and 例文帳に追加

一　株式の分割と同時に単元株式数を増加し、又は単元株式数についての定款の定めを設けるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a material for a battery can simultaneously improved in battery characteristics and corrosion resistance at the time of producing a battery can by DI(drawing and ironing) working.例文帳に追加

DI絞り加工で電池缶を製造するにあたり、電池特性と耐食性を同時に向上させた電池缶用材料を提供する。 - 特許庁

To simultaneously realize both of the noise eliminating effect and the improvement of the power in medium and low-speed areas and the improvement of the power in a high-speed area.例文帳に追加

簡単な構造で、中低速域での消音効果及び出力向上と、高速域での出力向上との双方を実現する。 - 特許庁

The microreactor has a flow path construction enabling controls to also be analyzed simultaneously in order to exclude influence attributable to contamination and background level rise, etc.例文帳に追加

マイクロリアクタは、コンタミネーション、バックグラウンドの上昇などによる影響を排除するために、コントロールも同時に分析できる流路構成を有する。 - 特許庁

To provide a terminal and a mobile terminal device which avoid size increase of the device, and simultaneously, satisfy a proper conductivity and waterproofness compatibility.例文帳に追加

装置の大型化を避け、良好な導電性と防水性とを両立させることができる端子および携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To create a transgenic mouse capable of simultaneously measuring gene transcription activities of two clock genes by using secreted type and non-secreted type luciferases.例文帳に追加

２つの時計遺伝子の遺伝子転写活性を、分泌、非分泌発光酵素を用いて同時に計測できるトランスジェニックマウスを作成する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device capable of simultaneously automatically inputting two or more mail addresses belonging to one telephone book name as addresses.例文帳に追加

１つの電話帳名に属する複数のメールアドレスを同時に宛先として自動入力できるようにした携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

Also, since the adjacent image and the reference image are simultaneously displayed, the reference image is confirmed even while the adjacent image is being confirmed.例文帳に追加

また隣接画像と基準画像とが同時表示されることになるので、隣接画像を確認中でも基準画像を確認することができる。 - 特許庁

The third display element 50c and the fourth display element 50d are disposed so that they form the shape of "p" on the occasion when they are displayed simultaneously.例文帳に追加

第３表示素子５０ｃおよび第４表示素子５０ｄを、両者を同時に表示した際に「ｐ」の形状となるように配置する。 - 特許庁

To provide a method for simultaneously assigning communication channels by a base station in a cellular mobile communication system that incurs no deterioration in the system performance.例文帳に追加

システム性能の低下を招くことがないセルラー移動体通信システムの基地局における一斉通信チャネル割当て方法を提供する。 - 特許庁

Thus, plural smell components contained in feces are simultaneously removed in a short time to extremely facilitate replacing work.例文帳に追加

これにより、便などに含まれる複数の臭い成分を同時に短時間で除去し、かつ交換作業が極めて容易になるという効果がある。 - 特許庁

To simultaneously spray a plurality of different deodorizing liquids which cause a chemical reaction when they are mixed and left and diminish an objective deodorizing effect.例文帳に追加

混合放置すること化学反応を起こし、目的の消臭効果が減殺されるような異なった複数の消臭液を同時に噴霧する。 - 特許庁

This makes easier a composition ratio control of In, and can offer the fine active layer and the interface of the active layer simultaneously.例文帳に追加

これによりＩｎの組成比を制御することが容易となり、かつ良質の活性層および活性層の界面を提供することができる。 - 特許庁

Simultaneously, the position A is disposed at an upstream side of the rotation direction of the cylinder 1 from the position B of a form roller 5 with the cylinder 1.例文帳に追加

同時に、対接位置Ａを、インキ着ローラ５と版胴１との対接位置Ｂよりも版胴１の回転方向上流側に位置付ける。 - 特許庁

To make paper storage form at side reference compatible with paper conveyance form at center reference to obtain advantages of them simultaneously.例文帳に追加

サイド基準での用紙収容形態とセンター基準での用紙搬送形態を両立させて、それぞれの長所を同時に得られるようにする。 - 特許庁

To provide an FP format conversion loopback apparatus capable of simultaneously conducting a test of signal transmission and reception of a wireless network control simulator.例文帳に追加

無線ネットワーク制御模擬装置の信号送信と受信の試験を同時に実施可能なＦＰフォーマット変換折り返し装置を提供すること。 - 特許庁

Simultaneously, electric power is supplied from a storage battery side and additionally by the rated output operation of the power generation unit 2.例文帳に追加

同時に、蓄電池側からの電力供給が行われ、さらに発電ユニット２の定格出力運転による電力供給が行われる。 - 特許庁

To obtain a new ether compound useful for producing cured resins simultaneously having thin thickness, low chromatic aberration, excellent dyeability and excellent oxidation resistance, and used as a material for optical articles.例文帳に追加

薄い肉厚および低い色収差さらには優れた染色性と耐酸化性を同時に有する光学材料を提供すること。 - 特許庁

To reduce memory consumption and effectively use memory in a computer system where a plurality of OSs run simultaneously under the control of a control program.例文帳に追加

制御プログラムの制御下で複数のＯＳが同時に動作する計算機システムのメモリ消費量の削減及びメモリの有効利用を図る。 - 特許庁

When the rotation angle exceeds the permission range, the right-eye shuter and the left-eye shutter are controlled so as to be simultaneously opened/closed by synchronization.例文帳に追加

当該回転角が当該許容範囲を超えたとき、右眼用シャッタおよび左眼用シャッタが同期して同時に開閉するよう制御する。 - 特許庁

With such a configuration, a leakage of exhalation from the upper part of the mask is prevented and fogging of the eyeglasses when wearing the mask and the eyeglasses simultaneously is prevented.例文帳に追加

これによりマスク上部から吐息が漏れることを防ぎ、眼鏡を併用した際に曇ってしまうことを防止する効果が得られた。 - 特許庁

To simultaneously construct a footing and a continuous footing part when constructing a building foundation and to prevent the camber of a member when placing concrete.例文帳に追加

建築用基礎の構築に際して、フーチングと布基礎部分を同時に構築すると共に、コンクリート打設時の部材の浮き上がりを防止する。 - 特許庁

To realize a semiconductor switch circuit which can be miniaturized while simultaneously ensuring a low insertion loss and isolation in a desired frequency.例文帳に追加

本発明は低挿入損失とアイソレーシヨンを所望の周波数において同時に確保しつつ小型化できる半導体スイッチ回路を実現する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of improving speed of response while improving angle of visibility characteristics of luminance more than a conventional liquid crystal display device simultaneously.例文帳に追加

従来よりも輝度の視野角特性を向上させつつ、応答速度も向上させることが可能な液晶表示装置を提供する - 特許庁

To obtain a green compact with a stable quality allowing variations of molding density to be suppressed in a molding die device that molds the plurality of the green compacts simultaneously.例文帳に追加

複数の圧粉体を同時に成形する金型装置において、成形密度のばらつきが抑えられ安定した品質の圧粉体を得る。 - 特許庁

The subject images captured from the first objective optical system 15 and second objective optical system 13 are simultaneously obtained.例文帳に追加

これによって、第１対物光学系１５と第２対物光学系１３からそれぞれ取り込まれた被写体像を同時に撮影できるようにする。 - 特許庁

To prevent a covered layer from peeling and simultaneously to intend to enhance resistance to wear and anti-seizure in a crosshead bearing for a marine engine.例文帳に追加

船舶エンジン用のクロスヘッド軸受において、被覆層のピーリングの発生を防止すると共に、耐摩耗性及び非焼付性の向上を図る。 - 特許庁

Each wire rope properly tension-adjusted by a drive device 27 fixed to the adjustment retaining device is simultaneously pulled in an opposed direction.例文帳に追加

調整保持装置に固定されている駆動装置２７で適正に張り調整された各々のワイヤロープを同時に対向する方向に引っ張る。 - 特許庁

To obtain a resin composition for fluid lubricity which is hard to cause a fluid stoppage even under low-speed and high-surface pressure sliding conditions and, simultaneously, has excellent mechanical strength and mass productivity.例文帳に追加

低速、高面圧の摺動条件下においても流体切れを起こしにくく、かつ優れた機械的強度と量産性とを有する。 - 特許庁

The inner stator 10, the inner rotor 20, the outer rotor 30, and the outer stator 40 have the fixing axis 50 simultaneously inserted therethrough to form a coaxial arrangement.例文帳に追加

インナステータ１０、インナロータ２０、アウタロータ３０およびアウタステータ４０は固定軸５０が同時に貫設されて同軸配置を構成している。 - 特許庁

Furthermore, simultaneously on/off changeover switches 15-17 connected to the changeover switches 11-13 from which the video signal is outputted are set to an off-state.例文帳に追加

また同時に映像信号が出力される切換スイッチ１１〜１３に接続されたＯＮ／ＯＦＦ切換スイッチ１５〜１７をオフ状態に設定する。 - 特許庁

To provide a mobile agent system device capable of solving the problem that the number of agents capable of simultaneously receiving service is limited.例文帳に追加

同時にサービスを受けられるエージェントの数に制限があるという問題点を解消することができるモバイルエージェントシステム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-function integrated polarizer/optical film simultaneously having high polarizing efficiency and high transmittance, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

高偏光度と高透光度を同時に兼ね備えた多機能整合型偏光膜／光学膜の構造およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Authors whose works are published for the first time in one of the member states in the Organization, or simultaneously in a non-member and a member state 例文帳に追加

ある世界貿易機関加盟国において、又は同時に加盟国及び非加盟国において、最初に著作物が公表された著作者。 - 特許庁

Where an opposing party has taken part in the procedure, the Hungarian Patent Office shall simultaneously notify that party of the forwarding of the request of the other party. 例文帳に追加

異議申立人が手続に参加している場合は，ハンガリー特許庁は相手方の請求の転送をその当事者に同時に通知する。 - 特許庁

To provide a mass/volume measuring device capable of measuring simultaneously the mass and the volume of a measuring object generating thin film interference light.例文帳に追加

薄膜干渉光を発生する測定対象物の質量と、体積とを同時に測定可能な質量・体積測定装置の提供。 - 特許庁

To provide an outer wall member for external thermal insulation, capable of simultaneously realizing three characteristics such as durability, fire resistance and lightweight.例文帳に追加

耐久性、耐火性、および軽量性という３つの特徴を同時に実現することができる外断熱用外壁部材を提供する。 - 特許庁

With this transparent thermoconductive composition, excellent transparency, mechanical strength and thermoconductivity can be secured simultaneously.例文帳に追加

この透明熱伝導性組成物によれば、優れた透明性を確保するとともに、優れた機械強度および熱伝導性を確保することができる。 - 特許庁

The variable valve system has a control shaft position adjusting means 22 for simultaneously or independently driving the control shaft 16 in the peripheral direction and the shaft direction.例文帳に追加

制御軸１６を周方向および軸方向に対して、同時にまたは独立して駆動する制御軸位置調整手段２２を備える。 - 特許庁

To provide a display device which can realize the application of making display contents different from each other simultaneously visible to two persons facing each other.例文帳に追加

対面する２人に相互に異なる表示内容を同時に見せるという用途を実現することが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

Also, there is provided the chipped work discriminating device 60 that simultaneously detects chipping of two right and left corner parts or four corner parts of the conveyed work.例文帳に追加

また、搬送されるワークの左右の二隅のコーナ部または四隅のコーナー部の欠損を同時に検出する欠損ワーク判別装置６０とした。 - 特許庁