「Sorting」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND APPARATUS FOR RAMAN SPECTRUM ANALYSIS AND SORTING DEVICE例文帳に追加

ラマン分光分析方法及び装置並びに選別装置 - 特許庁

REAGENT AND METHOD FOR SORTING AND COUNTING OF ERYTHROBLASTS例文帳に追加

赤芽球の分類計数用試薬及び分類計数方法 - 特許庁

SORTING COLLECTION METHOD OF MAGNETIC WASTE CONTAINED IN INCINERATION ASH例文帳に追加

焼却灰中の磁性廃棄物の選別収集方法 - 特許庁

SEMICONDUCTOR DEVICE AUTOMATIC SORTING DEVICE IN SEMICONDUCTOR BURN-IN PROCESS例文帳に追加

半導体バ—ンイン工程の半導体デバイス自動分類装置 - 特許庁

NICKEL HYDROXIDE FOR ALKALINE STORAGE SECONDARY BATTERY, AND ITS SORTING METHOD例文帳に追加

アルカリ二次電池用水酸化ニッケル及びその選別方法 - 特許庁

Its comparing element 108 compares the sorting information sent by the transmitter and the sorting information made by the recognition part 107.例文帳に追加

比較部１０８は、伝送元から送られた区分情報と認識部１０７が作成した区分情報比較する。 - 特許庁

SHEET BOOKLET FEEDER AND SENT DOCUMENT SORTING SYSTEM例文帳に追加

シート冊子類送給装置及び発送書類区分けシステム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR AUTOMATICALLY SORTING AND PACKING GOODS例文帳に追加

物品を自動で選別および包装する方法およびシステム - 特許庁

FLAT ARTICLE SORTING DEVICE AND FLAT ARTICLE PICKING DEVICE例文帳に追加

扁平物品仕分け装置及び扁平物品切出し装置 - 特許庁

AUTOMATIC SETTING DEVICE OF SORTING SET VALUES FOR WHEAT GRAIN SORTER例文帳に追加

小麦粒選別機の選別設定値の自動設定装置 - 特許庁

The company installed some new trash sorting equipment.例文帳に追加

その会社は新しいごみ分別装置をいくつか設置した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

FINE PARTICLE CONTINUOUS SORTING/MEASURING DEVICE AND MICRO-FLUID CHIP例文帳に追加

微粒子連続選別・計測装置およびマイクロ流体チップ - 特許庁

EXPANSIVITY EVALUATING METHOD FOR SORTING ROADBED MATERIAL例文帳に追加

路盤用材料を選別するための膨張性評価方法 - 特許庁

SHEET MATERIAL SORTING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS EQUIPPED THEREWITH例文帳に追加

シート材分別装置及びこれを備えた画像形成装置 - 特許庁

To provide a sorting system and a sorting method of a polarization film capable of sorting a marked sheet film from an unmarked sheet film automatically without requiring manpower.例文帳に追加

マークが付与された枚葉フィルムとマークが付与されていない枚葉フィルムとを人手なしに自動的に仕分けすることができる偏光フィルムの仕分けシステムおよび仕分け方法を提供する。 - 特許庁

A sorting roller 120 forming a sorting nip NP by abutting on the paper feed rollers 110 and sorting the paper PP is installed on the downstream side of the paper feed points 114 in the paper feed direction.例文帳に追加

給紙ポイント１１４よりも用紙搬送方向下流側には、この給紙ローラ１１０に当接してサバキニップＮＰを構成し、用紙ＰＰをさばくサバキローラ１２０を有する。 - 特許庁

To provide the output processing apparatus of a task document for making it unnecessary to perform manual sorting processing even when multi-stage sorting processing which is tertiary sorting or more is required.例文帳に追加

３次仕分け以上の多段階の仕分け処理が必要となる場合においても、人手による仕分け処理を不要とすることの可能な業務帳票の出力処理装置を提供する - 特許庁

To enable sorting of many types of sorted objects to be sorted to many shipping destinations, to enable reduction of system occupation space, and to improve sorting efficiency, in a sorting system.例文帳に追加

仕分けシステムにおいて、多数種別の被仕分け対象物を多数出荷先に仕分け可能としつつ、システム占有スペースの縮小化が可能で、しかも仕分け能率が良好なものとする。 - 特許庁

To provide a plastic waste sorting apparatus and its sorting method capable of efficiently sorting and recovering foamed bodies in the case a large quantity of foamed bodies are mixed in waste plastics.例文帳に追加

プラスチック廃棄物に多くの発泡体が混在する場合に、その発泡体を効率的に分別回収することができるプラスチック廃棄物の分別装置とその分別方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic mail sorting device, an electronic mail sorting method and an electronic mail sorting program for reducing a processing load to exclude SPAM mail, and for reducing the operation labor of a user.例文帳に追加

スパムメールを排除するための処理負荷を軽減し、かつ、ユーザの操作負荷を軽減できる電子メール分類装置、電子メール分類方法及び電子メール分類プログラムを提供すること。 - 特許庁

MAIL DATA SORTING APPARATUS, MAIL DATA SORTING PROGRAM, MAIL DATA SORTING METHOD, E-MAIL DATA HIERARCHY LOCALIZATION DEVICE, E-MAIL DATA HIERARCHY LOCALIZATION PROGRAM, AND E-MAIL DATA HIERARCHY LOCALIZATION METHOD例文帳に追加

メールデータ分類装置、メールデータ分類プログラム、メールデータ分類方法、電子メールデータの階層位置特定装置、電子メールデータの階層位置特定プログラム及び電子メールデータの階層位置特定方法 - 特許庁

To allow an operator to easily operate a partition plate while watching a sorting status, in a large sized rocking sorting apparatus in which no sorting state of grains is visually observed.例文帳に追加

本発明は、穀粒の選別状況を目視できない大型の揺動選別装置において、作業者が選別状況を見ながら容易に仕切板を操作できることを課題とする。 - 特許庁

To provide a spherical component sorting member and apparatus, for sorting desired spherical components with high sorting accuracy in spite of a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成であるにもかかわらず、所望の球状部品を高い選別精度で選別することのできる球状部品選別部材及び球状部品選別装置を提供すること。 - 特許庁

The cereals sorter 1 has a lifting/sorting part 3 for cereals to be sorted and a temporary storage tank 4 for the sized cereals after sorting formed on the front side of the upper part of the lifting/sorting part 3.例文帳に追加

穀類選別機１は、被選別穀類の揚上選別部３と、揚上選別部３の上部正面側に、選別された整粒を一旦貯留するタンク４を備える。 - 特許庁

Furthermore, each of a horizontal coefficient storage part 10064, a vertical coefficient storage part 10066 outputs coefficients based on results of class sorting by each of the horizontal class sorting part 10063, the vertical class sorting part 10067.例文帳に追加

さらに、水平係数記憶部10064、垂直係数記憶部10068それぞれは、水平クラス分類部10063、垂直クラス分類部10067それぞれによるクラス分類の結果に基づいて、係数を出力する。 - 特許庁

Miniaturizing and cost-saving of the whole system can be realized by employing the wind power sorting device equipped with magnetic sorting function as a plastic waste sorting system.例文帳に追加

そして、このような磁力選別機能を備えた風力選別装置を廃プラスチック選別システムに採用することによって、システム全体の小型化及び低コスト化を図ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a cell sorting apparatus, a cell sorting chip, and a cell sorting method which can precisely sort cells without generating a pressure difference between branch flow paths.例文帳に追加

分岐流路間で圧力差が生じることはなく、正確な細胞の分取を行うことができる細胞分取装置、細胞分取チップ及び細胞分取方法を提供すること。 - 特許庁

When receiving the workpiece detection signal, the control unit 15 outputs the drive stop signal for interrupting the sorting operation of a sorting mechanism 13 to a driving means 13b of the sorting mechanism 13.例文帳に追加

制御部１５は、ワーク検出信号を入力すると、選別機構１３の選別動作を中断する駆動停止信号を選別機構１３の駆動手段１３ｂに出力する。 - 特許庁

Since binding fastening processing (simultaneous processing causing no interference between the delivery units and a stapler) of the bin other than a sorting processing bin can be performed even in sorting operation, the processing time at staple sorting time can be shortened.例文帳に追加

ソーティング動作中でもソーティング処理ビン以外のビンの綴じ止め処理（配達ユニットとステイプラが干渉しない同時処理）が行える為、ステイプルソート時の処理時間短縮がはかれる。 - 特許庁

The sorting worker SS can perform the sorting work relative to the respective display units 18 according to the stores without totally performing the operation, thereby the erroneous operation by the sorting worker SS is prevented.例文帳に追加

仕分け作業員ＳＳは、各店舗別表示器１８に対して、操作を全く行なうことなく仕分け作業を実行することができ、仕分け作業員ＳＳによる誤操作が防止される。 - 特許庁

The sorting system 10 has a transferring passage 11 for transferring the article W before sorting, and the chute part 12 arranged so as to branch off this transferring passage 11 and for receiving the article W in a sorting direction.例文帳に追加

仕分け装置10は、仕分け前の物品Ｗを搬送する搬送路11と、この搬送路11から分岐するように配置されて物品Ｗを仕分け方向に受け取るシュート部12とを有する。 - 特許庁

To provide an article sorting system capable of efficiently sorting articles in a short time and reducing a sorting mistake while placing only a light burden on a worker even in the case where article sorting destinations and the articles are diverse and where the number of articles is small.例文帳に追加

物品の仕分先や物品の種類が多く、物品の数量が少ない場合でも、効率的に、短時間に仕分することができるとともに、作業者の負担が少なく仕分ミスを低減できる物品仕分システムを提供すること。 - 特許庁

The burned ash particle sorting method for sorting particles constituting the burned ash has a specific gravity sorting process of sorting the burned ash particles by utilizing the specific gravity difference of the burned ash.例文帳に追加

焼却灰粒子選別方法は、焼却灰を構成する粒子を選別する焼却灰粒子選別方法であって、焼却灰の比重差を利用して焼却灰粒子を選別する比重選別工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a combine harvester which removes dusts or waste straws in tailings return retreatment materials flowed down from a tailings return flow grain board by the wind-sorting of a tailings return sorting wind from a sorting fan, thereby improving tailings return retreatment material-sorting workability.例文帳に追加

選別ファンからの二番選別風の風選によって、二番流穀板から流下した二番還元再処理物中の塵又は藁屑を除去し、二番還元再処理物の選別作業性を向上できるようにしたコンバインを提供する。 - 特許庁

The paper sheets sorting system has the sorting box, an accumulation detecting means for detecting the full of the paper sheets accumulated in the sorting box, and a state display lamp displaying the state of the paper sheets in the sorting box.例文帳に追加

本発明の紙葉類区分装置は、紙葉類を集積する区分箱と、この区分箱に集積された前記紙葉類の満杯を検知する集積検知手段と、前記区分箱の中の紙葉類の状態を表示する状態表示ランプとを有する。 - 特許庁

The cyclone sorting apparatus 7 comprises a plurality of sorting portions 68, 69, and has a fan for forming a whirlwind which swivels and blows from one end of the sorting portions 68, 69 to the other end through the insides of the sorting portions 68, 69.例文帳に追加

サイクロン選別装置７においては複数の選別部６８，６９からなり、その一端部から他端部に向けて選別部６８、６９の内面に沿って旋回しながら吹き抜ける旋風を発生させるファンなどを備えて構成される。 - 特許庁

To provide a sorting system allowing a worker to move to the next sorting place early without waiting until the time when the worker presses a completion button and then sorting information is displayed or sorting work end information is displayed.例文帳に追加

作業者が完了ボタンを押してから次に仕分け情報が表示されるのか又は仕分け作業終了情報が表示されるのかを待つことなく、次の仕分け場所に早期に移動することが可能な仕分けシステムの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a sorting facility dividing and carrying, to each branch part, articles of a sorting group in order of predetermined priority out of a plurality of sorting groups, by preventing generation of dead lock while enhancing capability of a sorting device.例文帳に追加

仕分装置の高能力化を図りながら、デットロック状態の発生を回避して、各分岐部に対して複数の仕分けグループのうち予め定めた優先順位の高い仕分けグループの物品から分岐搬送させることができる仕分設備の提供。 - 特許庁

This sorting method for sorting many pieces of baggage loaded in an airport using a sorting system having a main sorter and a backup sorter comprises monitoring the sorting ability of the main sorter for the number of loaded pieces of baggage and sorting the baggage using the backup sorter depending on obtained monitoring results.例文帳に追加

本発明は、投入された多数の手荷物を、メインソータ及びバックアップソータを有する仕分けシステムを用いて仕分ける空港手荷物の仕分け方法であって、手荷物の投入量に対する当該メインソータの仕分け能力を監視し、得られた監視結果に基づきバックアップソータを用いて手荷物の仕分けを行う。 - 特許庁

Article 18 (1) When pre-shredding and sorting processing is carried out on a Dismantled Vehicle which has been collected, the Shredding and Sorting Operator shall carry out pre-shredding and sorting processing in accordance with the standards specified by ordinance of the competent minister as standards relating to pre-shredding and sorting processing to promote Recycling of the Dismantled Vehicle by the Shredding and Sorting Operator. 例文帳に追加

第十八条　破砕業者は、その引き取った解体自動車の破砕前処理を行うときは、破砕業者による解体自動車の再資源化を促進するための破砕前処理に関する基準として主務省令で定める基準に従い、その破砕前処理を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the color sorting machine, fluorescent lamps 56, 58 are turned off, fluorescent lamps 60, 62 are turned on to photograph sorting grains G by transmitting light transmitting through the sorting grains G by a front camera 52, and the sorting grains G are photographed by reflection light reflected by the sorting grains G by a rear camera 54.例文帳に追加

色彩選別機では、蛍光灯５６、５８が消灯されると共に、蛍光灯６０、６２が点灯されて、フロントカメラ５２が選別粒Ｇを透過する透過光によって選別粒Ｇを撮影すると共に、リヤカメラ５４が選別粒Ｇによって反射される反射光によって選別粒Ｇを撮影する。 - 特許庁

(2) When pre-shredding and sorting processing set forth in the preceding paragraph is carried out, except for instances of shredding and sorting the Dismantled Vehicle after by the Shredding and Sorting Operator itself the preprocessing has been carried out, the Shredding and Sorting Operator shall deliver the Dismantled Vehicle to another Shredding and Sorting Operator (except for entities carrying out solely preprocessing prior to shredding and sorting in the course of trade). However, this shall not apply when delivery is made to Scrap Dealers of Whole Dismantled Vehicles. 例文帳に追加

２　破砕業者は、前項の破砕前処理を行ったときは、自ら破砕前処理を行った後にその解体自動車の破砕を行う場合を除き、他の破砕業者（破砕前処理のみを業として行う者を除く。）に当該解体自動車を引き渡さなければならない。ただし、解体自動車全部利用者に引き渡す場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD OF SORTING LAMINATED CERAMIC ELECTRONIC COMPONENT AND METHOD OF MANUFACTURING THE COMPONENT例文帳に追加

積層セラミック電子部品の選別方法及び製造方法 - 特許庁

To provide an airport baggage sorting system capable of maintaining automatic sorting function even when an automatic reading system is in failure.例文帳に追加

自動読取システムが故障した場合であっても、自動仕分け機能を維持可能な空港手荷物の仕分けシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine equipped with a sorting device capable of smoothly sorting balls one by one without guiding and retaining a plurality of balls.例文帳に追加

複数の球が誘導・保留されることなく、順次円滑に振分け可能な振分装置を備えた遊技機の提供である。 - 特許庁