「Spoiling」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To devise a follow-up travelling device to stop even in correspondence with quick braking of a preceding car without spoiling normal follo-up travelling performance.例文帳に追加

通常の追従走行性能を損ねることなく、先行車の急ブレーキにも対応して停止できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for improving saltiness, reducing saline taste without spoiling original saltiness of salt: and to provide an edible salt composition.例文帳に追加

塩本来の塩味を損なうことなく塩辛さを和らげた塩味の改善方法及び食用塩組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic cassette realizing optimum photography even when it is attached to an erect pedestal without spoiling it for portability.例文帳に追加

可搬性を損なうことなく、立位の架台に装着しても最適な撮影を可能とする電子カセッテを提供することにある。 - 特許庁

To obtain a display image with excellent quality without spoiling uniformity of an image, even if a bootstrap gain is not in an ideal status.例文帳に追加

ブートストラップゲインが理想状態になくても、画面のユニフォーミティを損なうことなく、良質な表示画像を得るようにする。 - 特許庁

To provide a tencha (sweet tea) beverage improved in sweetness peculiar to tencha without spoiling flavor inherent in the tencha, and particularly good when served with meal.例文帳に追加

甜茶本来の風味を損なうことなく甜茶特有の甘味を改善した、特に食事に合う甜茶飲料を提供する。 - 特許庁

To perform whirl-stop of a wheel cover without causing cost increase and without spoiling rotational balance.例文帳に追加

コストの上昇を招来せず、又、回転バランスが損なわれるようなこともなくして、ホイールカバーの回り止めができるようにする。 - 特許庁

To smoothen the surface of an SOI substrate or the like and to reduce the concentration of a boron dopant without spoiling film thickness uniformity in and between wafers.例文帳に追加

ＳＯＩ基板等の表面平滑化、ボロン濃度の低減を、ウエハ内、ウエハ間の膜厚均一性を損ねずに実施する。 - 特許庁

To provide a heater for fixing having a glass protection layer without spoiling electric characteristics of a carbon-based heating element of the heater.例文帳に追加

炭素系発熱体に対してその電気的特性を損うことなくガラス保護層を設けた定着用ヒータを提供する。 - 特許庁

To provide a display sheet which is not subjected to the limitation of mounting positions, and which has strong mounting force without spoiling discrimination.例文帳に追加

取り付け場所の制限を受けず、また識別性を損なうことなく強い取り付け力を有する表示シートを提供する。 - 特許庁

To enable inhibition of the unevenness of optical interference color due to an overcoat layer without spoiling the function for protecting a print image.例文帳に追加

印刷画像を保護する機能を損なうことなく、オーバーコート層による光干渉色のむらを抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of effectively improving on-ice performance without spoiling abrasion resistance and biased abrasion resistance.例文帳に追加

耐摩耗性や耐偏摩耗性を損なうことなく、効果的に氷上性能を向上することができる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a collapsible container which houses farm products and the like and transports and stores the farm products and the like without spoiling quality thereof.例文帳に追加

農作物等を収容し、その品質を損なうことなく、運搬および保管するための折り畳み式コンテナーの提供。 - 特許庁

To make a secure bump connection of a semiconductor device without spoiling the connection reliability, even if the substrate has a large curvature.例文帳に追加

反り量の大きな基板であっても、半導体装置を確実に、かつ接続信頼性を損なうことなくバンプ接続する。 - 特許庁

To provide a device for producing a dough containing a large amount of buckwheat flour without spoiling the taste of noodles by adding water to the grain flour, stirring and kneading the mixture.例文帳に追加

穀粉に水を加えながら攪拌混合して、食味の減退がなく蕎麦粉の多い生地の製造装置を提供する。 - 特許庁

To make an optical scanner compact without spoiling assembling property by disposing a turning back mirror close to an imaging lens.例文帳に追加

組立性を犠牲にすることなく、折り返しミラーと結像レンズとを近接させて配設することで、装置の小型化を行うこと。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which makes the reverse surge breakdown strength higher than before without spoiling the static characteristics.例文帳に追加

静特性を損なうことなく、逆方向サージ破壊耐量を従来よりも高くすることが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an article suspended supporter never spoiling an indoor design by camouflaging the article on a wall when it is not used.例文帳に追加

使用しないときに壁に収納、隠蔽して室内意匠を損なうことない物品吊下げ支持装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine allowing a game player to catch voice notification well in a game hall without spoiling charm of games.例文帳に追加

遊技の興趣を損なうことなく、遊技場の音声告知を好適に聞き取ることのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To narrow the width of a shadow generated in a prism display body by indoor illumination light as much as possible to prevent the beauty from spoiling.例文帳に追加

室内の照明光によってプリズム表示体に生じる影を極力幅狭にして、美観を損なわないようにする。 - 特許庁

To provide a screen drum in which foreign matters can hardly stick to a plurality of holes without spoiling a draining function.例文帳に追加

ドラムの複数の穴に異物が張り付き難くすることができると共に、水切りの機能を損なわないスクリーンドラムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical resin composition which secures reduced birefringence without spoiling the mechanical property and heat resistance of a transparent resin.例文帳に追加

透明樹脂の機械特性及び耐熱性を損なうことなく、複屈折が低下した光学用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a laser beam marking device in which the required time for marking is shortened without spoiling the marking quality.例文帳に追加

印字品質を低下させることなく、マーキング所要時間の短縮化を図ることが可能なレーザマーキング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a studless tire capable of improving iced road driving performance without spoiling operating performance and abrasion resistance on a dry road.例文帳に追加

乾燥路における操縦性および耐摩耗性を損なわずに、氷雪上性能を改善しうるスタッドレスタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a KARAOKE device which can show a current singing position to a user without spoiling the visibility of a text display.例文帳に追加

歌詞表示の見やすさを損なうことなく、ユーザに対して現在の歌唱位置を示すことができるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle periphery monitoring system which can image a periphery of a vehicle from a part of the vehicle without spoiling designability.例文帳に追加

デザイン性を損なわず、車両の一部から車両周辺を撮像できる車両周辺監視装置を提供すること。 - 特許庁

To provide ice confectionery hardly melted even at normal temperature without spoiling taste and an ice confectionery raw material.例文帳に追加

本発明は、味覚を損ねることなく常温下であっても溶け難い氷菓子および氷菓子原料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for liquefying onion husk powder, easily liquefying onion husk powder without spoiling active ingredients falling in onion husks.例文帳に追加

玉葱外皮に含まれる有効成分を損なうことなく、簡便に玉葱外皮粉末を液化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a picture rail structure by which pictures or the like are easily hung without spoiling an atmosphere of a room inside a house.例文帳に追加

住宅建物の屋内の雰囲気を損なうことなく、容易に絵画などを飾ることができるピクチャーレール構造を提供する。 - 特許庁

To provide an optical waveguide in which adhesion between a core layer and a cladding layer is improved without spoiling optical transmission performances.例文帳に追加

光伝送性能を損なうことなく、コア層とクラッド層の密着力を向上させた光導波路を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical fiber metal composite drop cable reducing time and costs of laying work and not spoiling scenery.例文帳に追加

布設工事の手間と工事費の節減が可能であり、かつ景観を損なわない光ファイバ・メタル複合ドロップケ−ブルの提供 - 特許庁

To provide a piezoelectric vibration chip which is hard to interfere with a package without spoiling CI (crystal impedance) property, and a piezoelectric device using it.例文帳に追加

ＣＩ値特性を損なうことなく、パッケージと干渉しにくい圧電振動片と、これを利用した圧電デバイスを提供すること。 - 特許庁

To provide a telephone number management technology of a telephone conversation partner in which high security is ensured without spoiling convenience of a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末における利便性を損なわず、かつ、安全性の高い、通話相手の電話番号管理技術を提供する。 - 特許庁

To provide a flavor improving and deterioration preventing agent for enhancing preservability without spoiling palate feeling and taste quality of fresh meat for eating raw.例文帳に追加

生食用の食肉の食感、味質を損なわず、保存性を向上する風味改良変質防止剤を提案すること。 - 特許庁

To provide a hot-dip galvanized steel sheet excellent in corrosion resistance particularly under a salt-damage environment and free from spoiling external appearance.例文帳に追加

特に塩害環境下における耐食性に優れ、かつ外観を損なうことの無い溶融亜鉛めっき鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a color filter for a semitransmissive liquid crystal display device having a bright reflection part without spoiling adhesiveness.例文帳に追加

密着性を損なうことなく、明度の高い反射部を有する透過型液晶表示装置用カラーフィルタを提供すること。 - 特許庁

Consequently, the front face cover can be omitted to expose the upper side and lower side of the drum 20 without spoiling the beauty.例文帳に追加

したがって、正面カバーを省略でき、美観を損ねることなくドラム２０の上方や下方を露出させることができる。 - 特許庁

To obtain a grip part suiting to user's taste and having high operability, without spoiling the portability and housing property, when an imaging apparatus is not used.例文帳に追加

非使用時の携帯性及び収納性を損ねることなく、ユーザの好みに応じた操作性の高いグリップ部を実現する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which process cost can be reduced without spoiling the characteristics of an element, and to provide its fabrication process.例文帳に追加

素子の特性を損ねることなく、プロセスコストの低減を可能とする半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the curvature of a field from occurring without spoiling the degree of freedom for arranging a photosensitive drum in an over-field type scanning optical system.例文帳に追加

オーバーフィールド型の走査光学系において、感光ドラムの配置の自由度を損うことなく像面湾曲等を防ぐ。 - 特許庁

To provide a camera realizing the reduction of cost without spoiling accuracy in AF arithmetic operation and making the speed of the AF arithmetic operation higher.例文帳に追加

ＡＦ演算精度を損なうことなくコスト低減し、かつＡＦ演算スピードの高速化を図ることができるカメラの提供。 - 特許庁

To reduce power consumption without spoiling easiness to see a liquid crystal screen in a portable telephone provided with the liquid crystal screen.例文帳に追加

液晶画面を備えた携帯電話において、液晶画面の見やすさを損なうことなく消費電力を削減すること。 - 特許庁

To provide a mobile antenna apparatus such as a mobile telephone set to which a temperature measuring function is added at low cost without spoiling the design.例文帳に追加

意匠性を損なわずに安価に温度測定機能を付加した携帯電話機等の携帯アンテナ機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a drink extraction apparatus which can extract a drink in a short time without spoiling the flavor of the extracted drink.例文帳に追加

抽出飲料の風味を損なうことなく、短時間で飲料を抽出できる飲料抽出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device with a radiating member capable of raising an insulation performance without spoiling any radiating ability.例文帳に追加

放熱性能を損なうことなく絶縁性能を向上させることができる放熱部材付き半導体デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a stacking jig capable of holding jigs in a small storing space without spoiling surface smoothness.例文帳に追加

表面平滑性を損なうことなく小さな収納スペースで保持治具を積み重ねることのできる積重治具を提供すること。 - 特許庁