「Spoiling」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a camera capable of informing a user of detailed operating circumstances without spoiling design.例文帳に追加

デザイン性を損なうことなく詳細な動作状況をユーザに報知することができるカメラを提供する。 - 特許庁

To provide refrigerated storage equipment more securely fixing a unit base without spoiling its serviceability.例文帳に追加

サービス性を損なうことなく、ユニットベースの固定をより確実にする冷却貯蔵庫を提供することを課題とする。 - 特許庁

To reduce bitter taste of a bottled drink containing non-polymeric catechins in high concentration without spoiling taste and flavor.例文帳に追加

風味を損うことなく、非重合体カテキン類を高濃度で含む容器詰飲料の苦味を低減する。 - 特許庁

To provide a vehicle door frame structure that allows narrow width of a design part without spoiling holding performance of door glass.例文帳に追加

ドアガラスの保持性能を損なわずに意匠部の細幅化が可能な車両のドアフレーム構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming wiring for forming the wiring using a conductive paste without spoiling conduction.例文帳に追加

導電性ペーストを用いた配線を、導通を損ねることなく形成する配線の形成方法を提供する。 - 特許庁

To quickly operate to browse a Web page for a PC by using a mobile phone or the like without spoiling design of a Web page.例文帳に追加

Ｗｅｂページのデザインを崩すことなく、携帯電話等を用いてＰＣ用のＷｅｂページを高速に閲覧、操作する。 - 特許庁

To provide a communication system which eliminates need of a support pole for antenna installation without spoiling the beauty of a road.例文帳に追加

アンテナ設置用の支柱を不要とでき、かつ、道路の美観を損なうことのない通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a network control system which is capable of saving power without spoiling stability of a network.例文帳に追加

ネットワークの安定性を損なうことなく、省電力化を図ることができるネットワーク制御システムを提供する。 - 特許庁

A cable being near by an EL panel 2 and spoiling the view becomes unnecessary, and the EL cordless panel which is visually smart is obtained.例文帳に追加

ＥＬパネル２近傍の目障なコ−ドが不要になり、見た目にスマ−トなＥＬコ−ドレスパネルとなった。 - 特許庁

To facilitate a pedestrian to sense that an automobile travels without spoiling amenity of a low noise automobile.例文帳に追加

低ノイズ自動車の快適さを損なわずに、自動車が走行していることを歩行者に感知させやすくする。 - 特許庁

To provide an inkjet recording head capable of improvement in manufacture yield without spoiling reliability.例文帳に追加

信頼性を損なうことなく製造歩留まりを向上させることができるインクジェット記録ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a ball-point pen having a length measuring function which can perform an accurate length measurement without spoiling functions as a writing instrument.例文帳に追加

筆記具としての機能を損うことなく、正確な測長が可能な測長機能付ボールペンを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone which is capable of performing precise authentication by simple operation without spoiling portability.例文帳に追加

携帯性を損なうことなく簡単な操作で高精度な認証を可能とする携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

To provide a method capable of preserving an allyl isothiocyanate-containing article for a long period of time without spoiling flavor and color tone.例文帳に追加

風味、色調を損うことなくアリルイソチオシアネート含有物品を長期間保存できる方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a rubber composition which demonstrates capability excellent in storage modulus and loss coefficient without spoiling workability.例文帳に追加

作業性を損なうことなく、貯蔵弾性率と損失係数とに優れた性能を発揮するゴム組成物を得る。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which is capable of performing flicker correction in a short time without spoiling the quality of an image.例文帳に追加

画像の品位を損なうことなく、短時間でフリッカ補正を行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To effectively suppress heat generation of a circuit substrate without spoiling the thinner shape of a disk device.例文帳に追加

ディスク装置の薄型化を損なうことなく、回路基板の発熱を効果的に抑えることができるようにする。 - 特許庁

To obtain antistatic effect that can be maintained after washing while preventing possibility of spoiling the feeling of fibers.例文帳に追加

繊維の風合いを損ねるおそれを防ぎつつ、洗濯などを行っても維持され得る帯電防止効果を得ること。 - 特許庁

To provide a technology that improves ductility, especially bendability, without spoiling virtually the strength of a cold-rolled steel plate.例文帳に追加

冷延鋼板の強度をほとんど損なうことなく、延性、特に曲げ加工性を改善する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a flash charging device which permits stable flash light emission without spoiling a feeling of photographing operation.例文帳に追加

撮影操作感を損なうことなく、安定したフラッシュ発光を与えるフラッシュ充電装置を提供する。 - 特許庁

To secure the return of air from a Japanese-style room without spoiling the atmosphere of the Japanese-style room.例文帳に追加

和室の雰囲気を損う等がないようにしながら当該和室からの空気の戻りを確保できるようにする。 - 特許庁

To display encoded information without spoiling display of an image a user originally desires to display.例文帳に追加

ユーザが本来表示したい画像の表示を損なうことなく、コード化された情報を表示させるようにする。 - 特許庁

To allow a person to get to sleep, wakeup and obtain good-quality sleep without imposing any heavy load on a human body and spoiling comfortable feeling.例文帳に追加

人体に大きな負担をかけず、かつ快適感を損なわない入眠と目覚め、質のよい睡眠を得る。 - 特許庁

To provide a means for performing personal authentication recognition by a non-contact type IC card without using the hand and without spoiling the appearance of clothing.例文帳に追加

非接触式ＩＣカードによる認証を外観を損なわずにハンドフリーで行える手段を提供する。 - 特許庁

To provide a clip suitable for fractional rejection and not spoiling a function of a metal detector on a food production line.例文帳に追加

分別廃棄に好適で、食品製造ラインでの金属探知器の機能を損なわないクリップを提供すること。 - 特許庁

To improve the convenience in use without spoiling the performance to prevent a child seat secured in the car interior from inclining forward.例文帳に追加

車室内に装着されるチャイルドシートの前傾防止性能を損なうことなく、使用利便性を向上させる。 - 特許庁

To cipher and decipher data fast without spoiling the feature of high-speed transfer of a hologram memory.例文帳に追加

ホログラムメモリの高速転送という特長を損なうことなく、データを高速に暗号化、復号化できるようにする。 - 特許庁

To provide an oscillation circuit which saves power without spoiling oscillation starting performance and steadily stable operation.例文帳に追加

発振起動性と定常安定動作を損ねることのない省電力化を図った発振回路を提供する。 - 特許庁

To check an output intensity of a laser beam while reliably securing cleanliness and without spoiling workability.例文帳に追加

清潔性を確実に確保し、かつ、作業性を損なうことなく、レーザ光の出力強度のチェックを行うこと。 - 特許庁

To provide a paper container which prevents the change of its content quality having a light shielding characteristic without spoiling its outer appearance.例文帳に追加

本発明は、高遮光性を有し、内容物の変質を防ぎ、外観を損なうことがない紙容器に関する。 - 特許庁

To provide a mounting base for a ceiling alarm spoiling no external appearance in the case of unnecessity of wiring.例文帳に追加

配線の不要時にも外観を損ねることがない天井設置用警報器の取付ベースを提供すること。 - 特許庁

To enhance vibration-resistant characteristics of a fuel battery stack without spoiling durability as the whole fuel battery stack.例文帳に追加

燃料電池スタック全体としての耐久性を損なうことなく、燃料電池スタックの耐振動性を高める。 - 特許庁

To provide excellent acceleration responsiveness without spoiling the original performance and production ability of a carburetor in spite of single constitution.例文帳に追加

簡素な構成により、キャブレター本来の性能や製造性を損なうことなく良好な加速応答性を得る。 - 特許庁

To provide an image retrieval device capable of easily performing retrieval without spoiling reliability of retrieval results.例文帳に追加

検索結果の信頼性を損なうことなく、容易に検索することができる画像検索装置を提供すること。 - 特許庁

Heating process is a kind of heat sterilization, its temperature zone is relatively low to avoid spoiling the quality of sake. 例文帳に追加

火入れは加熱殺菌の一種であるが、酒質を損ねないために温度帯としては比較的低めである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To transfer thermally an image, formed by an ink jet recording method, onto a fabric without spoiling the feeling of the fabric.例文帳に追加

布帛の風合いを損なうことなく、インクジェット記録方式により形成された画像を布帛に熱転写させる。 - 特許庁

To make an accelerating energy variable, without spoiling bunching characteristic (convergence performance of an energy distribution) of a pulse-like charged beam.例文帳に追加

パルス状の荷電ビームのバンチング特生（エネルギ分布の収束性）を損なうことなく、加速エネルギを可変する。 - 特許庁

To effectively prevent third party's fault act from using one time password (OTP), without spoiling user's conveniences.例文帳に追加

ユーザの利便性を損なわずにワンタイムパスワード（ＯＴＰ）を利用して第三者の不正行為を有効に防止する。 - 特許庁

To provide a molded article with highly flame-retardant properties without spoiling mechanical physical properties of a thermoplastic resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂の機械的物性を損なうことなく、高度の難燃性を有する成形品を提供すること。 - 特許庁

To provide a clip for fixing a heat sink, which can obtain a superior shock resistance without spoiling its mounting property.例文帳に追加

取付性を損なうことなく、より優れた耐衝撃性が得られるヒートシンク固定用クリップを提供する。 - 特許庁

The front is narrow, so the cap piece 2 is installed not spoiling but matching the design of the building.例文帳に追加

細幅の見付であるため、笠木２の設置が建造物のデザインを損なうことがなく、デザインにマッチしたものとなる。 - 特許庁

To provide a warm necktie through tightening without spoiling the various colored patterns and sophisticated feeling of silk of the necktie.例文帳に追加

ネクタイのシルクの多彩な色柄と高級感を損なわずに絞めて暖かいネクタイを作るのが目的である。 - 特許庁

To provide an apron for nursing free from spoiling clothes or floor while spilling foods, easy to laundry and compact.例文帳に追加

食べこぼしても衣服や床を汚すことなく、洗濯も簡単でコンパクトな、介護用エプロンを提供するものである。 - 特許庁

To obtain stable optical characteristics by suppressing temperature rise of a Faraday element without spoiling the function of an optical isolator.例文帳に追加

光アイソレータの機能を損なうことなくファラデー素子の温度上昇を抑制し、安定した光学特性を得る。 - 特許庁

To provide a lens barrel mechanism capable of realizing miniaturization of a light shading and a dust-proofing means without spoiling the light shading and dust-proofing functions.例文帳に追加

遮光及び防塵機能を損なうことなく遮光及び防塵手段を小型化にし、小型化を達成する。 - 特許庁