「Spoiling」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming device equipped with an intermediate transfer belt capable of restraining the dimension in the height direction of the entire intermediate transfer belt stretched and laid over rolls to be as small as possible without spoiling original performance required for the intermediate transfer belt and also contributing to the reduction of the height of the entire device.例文帳に追加

中間転写ベルトに要求される本来の性能が損なわれることなく、ロールに張架された状態の中間転写ベルト全体における高さ方向の寸法Ｈが可及的に抑えられ、ひいては装置全体の高さの低減化に寄与できる中間転写ベルトを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an LED lighting fixture which converts light from an LED light source nearly similar to a point light source into a plane light source through an optical system, and produces an illumination effect rich in surprise at the time of lighting of the LED light source and has a good appearance without spoiling the beautiful sight at the time of turning off of the light source.例文帳に追加

本発明は点光源に近いＬＥＤ光源からの光を光学系を介して面光源に変換すると共に、ＬＥＤ光源の点灯時には意外性に富んだ照明効果を演出し、光源の消灯時には美観を損なわず見栄えが良好なＬＥＤ照明灯具を提供することである。 - 特許庁

To provide an embroidery data-making system and program capable of making seams of embroidery patterns depending on a plurality of conditions to area groups and reducing the number of seams without greatly spoiling the quality of embroidery compared with the case when the detailed area group is made over the entire embroidery.例文帳に追加

刺繍模様の縫い目となる領域群を複数の条件に基づいて作成することができ、詳細に表現可能な領域群を画像全体にわたって作成した場合に比べて、画質を大きく損なうことなく縫い目の数を減らすことのできる刺繍データ作成システムおよび刺繍データ作成プログラムを提供すること。 - 特許庁

The microcapsules are formed with ultrafine particles composed of an excellent biocompatible diamond like carbon (DLC) or the thin film, and characterized by having properties not spoiling the essential functions of living body or living body constructing elements when introduced in the living body or made to be contact with the living body.例文帳に追加

本発明に係るマイクロカプセルは、優れた生体適合性を有するＤＬＣからなる超微粒子又は薄膜により形成されたマイクロカプセルであって、生体内部に導入した際、又は、生体に接触させた際、生体あるいは生体構成要素の持つ本来の機能を損なわない性質を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a chewy bean daily dish producible in a short time without spoiling its flavor and nutrients while freely making it sweet or salty through adjusting a seasoning therefor, and helpful to many uses for such as meals for bedridden aged persons and sick persons and baby food for infants through devising and using cases and tubes therefor.例文帳に追加

歯応えがあり、風味や栄養を損なわず、調味の調節によって甘辛自在に短時間で製造でき、容器やチュウブを工夫利用することによって寝たきりの老人や病人の給食用や乳幼児の離乳食等、多用途に役立つ豆類惣菜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve efficiency in storage or transportation of a packed object after packing without spoiling workability in packing the packed object, in a packaging material with a type that an upper packaging material having an upper tube part to fit on the outside of a lower tube part of a lower packaging material is covered on the lower packaging material from the upside.例文帳に追加

下部包装部材の下部筒部の外側に嵌る上部筒部を有する上部包装部材を下部包装部材の上方から被せる型式の包装材において、被包装物を包装する際の作業性を損なうことなく、包装後の被包装物の保管や輸送の効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a shake-out type fishing rod capable of maintaining the fishing rod without spoiling a top guide made of a light synthetic resin and capable of preventing top rod vibration and line entanglement and reusing by easily fitting the removed top guide to the top rod.例文帳に追加

穂先ブレや糸絡みを防止できる軽量な合成樹脂製のトップガイドを損傷させることなく穂先竿から容易に取り外して振出式釣竿の手入れや修理をすることができ、しかも、取り外されたトップガイドを容易に穂先竿に取り付けて再び使用することができる振出式釣竿を提供することにある。 - 特許庁

To provide a carrier which reconciles carrier adhesion with a halftone image without spoiling the advantages of a small particle diameter carrier and can improve the latitude in carrier adhesion, to provide a developer vessel in which a developer is housed, and to further provide an image forming apparatus with the developer vessel mounted thereon.例文帳に追加

小粒径キャリアの利点を何ら損なうことなく、キャリア付着とハーフトーン画像とを両立し、更には、キャリア付着余裕度を向上しうるキャリアを提供することであり、また、前記現像剤を収納させた現像剤容器を提供することであり、更に、前記現像剤容器を搭載した画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a MOS transistor cell or an IGBT cell and a diode cell juxtaposed on one semiconductor substrate, which enables recovery characteristics of the diode cell to be improved without spoiling characteristics of the MOS transistor cell or the IGBT cell and is free from the deterioration of anti-surge characteristics.例文帳に追加

ＭＯＳトランジスタセルもしくはＩＧＢＴセルとダイオードセルが同じ半導体基板に併設されてなる半導体装置であって、ＭＯＳトランジスタセルの特性もしくはＩＧＢＴセルの特性を損なうことなく、ダイオードセルのリカバリー特性を改善することができると共に、耐サージ特性の劣化のない半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antioxidant inhibiting the oxidative disorder of a living body caused by active oxygen, free radicals or the like not only spoiling flavor, a nutritive value or the like of food to cause quality deterioration but also exerting a bad influence of a disease, aging or the like on the living body, and to provide food and drink blended with the antioxidant.例文帳に追加

食品の風味や栄養価等を損ない、品質の劣化を引き起こすだけではなく、生体において疾病や老化等の悪影響を及ぼす活性酸素やフリーラジカル等による生体の酸化的障害を抑制する抗酸化剤及びこの抗酸化剤を配合した飲食品の提供。 - 特許庁

To provide a diamond coated cutting tool which improves the deposition of a workpiece and the flow of cutting chips by reducing the coefficient of friction between a cutting chip and a diamond coat film by making the large unevenness of the surface of the workpiece gentle without spoiling the abrasion resistance of the cutting edge of the diamond coated cutting tool in a dry and semi-dry machining.例文帳に追加

ドライ・セミドライ加工において、ダイヤモンド被覆切削工具の切れ刃部の耐摩耗性を損なうことなく、大きい表面の凹凸をやわらげて切り屑とダイヤモンド膜の間の摩擦係数を小さくして、被削物の溶着、及び切り屑の流れをよくしたダイヤモンド被覆切削工具を提供。 - 特許庁

To restrain radiation noise from being produced by performing stable electric ground connection between an image reader and an automatic document feeder regardless of the opening/closing state of the automatic document feeder to the image reader without spoiling the function of a hinge part with a simple mechanism.例文帳に追加

本発明の目的は、簡単な機構でヒンジ部の機能を損なうことなく、画像読取装置に対する自動原稿送り装置の開閉状態に関わらず、画像読取装置と自動原稿送り装置との間に安定した電気的なアース接続を行い、放射ノイズの発生を低減させることにある。 - 特許庁

To make it possible to change the reverse speed position in a speed change operation mode without spoiling the rigidity feeling of the speed change operation and making the transmission size enlarge in which the arrangement of the main part of a shifting rod etc. is maintained in the transmission of 6-forward speed and 1-reverse speed.例文帳に追加

前進６速、後進１速の変速機において、シフトロッド等の主要部品の配置を維持した状態で、変速操作の剛性感を損なうことなく、かつ変速機を大型化させることなく変速操作パターンにおける後退速位置を変更することができる変速操作機構を提供する。 - 特許庁

To provide a root wrapping sheet facilitating root-wrapping work, not spoiling growth of a young tree even when the young tree whose root is wrapped is temporarily planted until it is transplanted, having no need of wrapping the root again when conveyed to a planting place, and completely biodegraded after transplanted so as to have no need of collection.例文帳に追加

根巻き作業を容易にするとともに、根巻きした幼木を移植するまで一時的に仮植しておいても幼木の生育を阻害することがなく、且つ、植栽地へ搬送する場合に再度根巻きをする必要がなく、そして、移植後には完全に生分解されて回収を必要としない根巻きシートを提供する。 - 特許庁

To satisfactorily prevent spoiling of display performance and reduction in utilizing efficiency of a backlight unit by light reflectance of an inner surface of a mounting case in an electrooptical apparatus including an electrooptical panel, such as, a liquid crystal panel and backlight unit for irradiating the electrooptical panel with light and an electronic device using the same.例文帳に追加

例えば液晶パネル等の電気光学パネルと、該電気光学パネルに光を照射するためのバックライトユニットとを備えた電気光学装置およびそれを用いた電子機器を、実装ケース内面の光の反射率によって表示性能を損ねたり、バックライトユニットの利用効率が低下するのを良好に防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an oil-in-water-type emulsion containing a high concentration-quaternary ammonium salt that can be preferably used as particularly, a condensed-type fiber treatment agent, hair-caring product or the like without spoiling and by suppressing the viscosity rising of a system, the stability of a pharmaceutical formulation or the like caused by a high-concentration quaternary ammonium salt.例文帳に追加

第四級アンモニウム塩濃度が高いために生じる系の粘度上昇や製剤安定性等を損なうことなく抑制して、特に濃縮型の繊維処理剤、ヘアケア製品等として好適に使用することができる高濃度第四級アンモニウム塩を含んだo/w乳化物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Such a heating cooker is provided that a heating plate 12 is heated to the high temperature of about 500°C, and protruding parts 14, with the contact area of less than 30% of a heating plane, are formed, and the taste and palatableness of food is prevented from spoiling by heating the food with the radiation from a plane part 13 with which the food does not contact.例文帳に追加

加熱プレート１２を約５００度もの高温に加熱昇温させるとともに、加熱面の３０％以下となる突起部１４を設け、食材と非接触の平面部１３からの輻射熱で食材を加熱することで、食材の食味や食感を損なわない加熱調理器具を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna assembly which secures visibility and has superior communication performance and, more in detail, to provide an antenna assembly comprising a light-transmissive antenna installed on a light-transmissive base material or a light-reflective base material, the antenna assembly characterized by having superior communication performance without spoiling light transmissivity or light reflecting performance that the base material has.例文帳に追加

視認性が確保され通信性能の優れたアンテナ装置の供給、さらに詳しくは、光透過性基材または光反射性基材のうえに設置された光透過性アンテナからなるアンテナ装置において、基材の持つ光透過性または光反射性能を損なわずに通信性能の優れたアンテナ装置の供給。 - 特許庁

To enhance forming function at a breakdown forming part and to drastically improve the formability of a whole base-stock plate by successively bending the center of forming load by an FF-forming method without spoiling the advantage of combination of rolls in the FF-forming method which adopts the bending method of a circular bend basically.例文帳に追加

基本的にサーキュラーベンドの曲げ方法を採用するFF成形法におけるロール兼用化の利点を損なうことなく、FF成形法の成形負荷の中心が成形機能の弱いクラスタ成形部にあることを改善し、ブレークダウン成形部で成形機能を高め、素板の全体の成形性を大きく向上させた新規なロール成形方法。 - 特許庁

To provide a chloroprene rubber composition excellent in processing stability without spoiling mechanical properties of a vulcanized article, which can not be attained with a conventional chloroprene rubber composition, and a chloroprene rubber using the same, according to the present invention done in view of problems concerning safe and hygiene, effects for vulcanization properties and physical properties of a vulcanized rubber, workability and the like.例文帳に追加

本発明は上記の安全衛生上の問題、加硫特性や加硫ゴムの物性への影響、作業性等に鑑みてなされたものであり、その目的は従来のクロロプレンゴム組成物では達成できなかった、加硫物の力学物性を損なわず、加工安定性に優れたクロロプレンゴム組成物とそれに用いるクロロプレンゴムを提供することである。 - 特許庁

To provide a reflection film which has excellent light reflectivity, reduces unevenness in brightness in a surface light source, causes neither yellowing nor lowering of the light reflectivity over time by use, ensures good product appearance without spoiling the above performances, and can stably be produced without causing breaking in film forming by drawing.例文帳に追加

優れた光反射性を有し、面光源内の輝度ばらつきを小さくし、しかも使用により経時的に黄変したり、光反射性が低下することがない反射フィルムであって、上記性能を損なうことなく、製品外観が良好で、延伸製膜時に破断を起こすことなく安定して生産することができる反射フィルムを提供する。 - 特許庁

The film cartridge 6 can take up the exposed long photographic film 2 inside a cartridge main body having a single spool 8, so that the cartridge 6 is convenient to house and keep the film 2; and the film 2 is not exposed outside the cartridge, so that the fear for damaging and spoiling the film 2 is eliminated, and the film 2 can be kept well.例文帳に追加

フイルムカートリッジ６は、単一のスプール８を有するカートリッジ本体内に現像済みの長尺の写真フイルム２を巻き取ることができるため、写真フイルム２の収納保管に便利であり、また、写真フイルム２がカートリッジの外部に露出することがないため、写真フイルム２に傷や汚れをつける虞がなく良好に保管することができる。 - 特許庁

To provide a warm-up function that prevents poor printing and failure by certainly carrying out various preparation processes, while raising productivity without spoiling operability and operational feeling by shortening wait time produced by performing after print started, various preparation processes which are automatically carried out before print operation.例文帳に追加

印刷動作の前に自動で実施されるべき各種準備工程を印刷開始後に行うことによって生じる待ち時間を短縮し、操作性や操作感を損なうことなく生産性を向上させるとともに、各種準備工程を確実に実施することで印刷不良や故障を防ぐことのできる、ウォームアップ機能を提供する。 - 特許庁

To provide a moisture permeable and waterproof sheet without spoiling moisture permeability inherent in the moisture permeable sheet even when it is subjected to a shrinkproof processing, with reducing noises caused by applying a conventional moisture permeable and waterproof sheet to houses, with bringing the sheet to enhance tear strength and have waterproofness against nail holes.例文帳に追加

本発明は、防縮加工を施しても、透湿防水シートの本来の性能である透湿性を損なうことのない透湿防水シートとすることにあり、また、従来の透湿防水シートの住宅における施工現場における騒音を低減し、引裂強度をアップし、釘穴防水性を有する透湿防水シートとすることにある。 - 特許庁

To record images having different resolutions without spoiling an effective scanning width in a multi-beam scanning optical system for performing optical recording by image-forming two or more beams on a photoreceptor drum and scanning it, moreover, to provide an adjusting means for adjusting an image-forming spot on the photoreceptor drum and scanning line spacing by an easy and high tolerance adjusting mechanism.例文帳に追加

本発明は、複数のビームを感光ドラム上に結像、走査し光記録を行うマルチビーム走査光学系において、有効走査幅を損ねることなく、異なった解像度を持つ画像を記録可能にし、しかも、平易で裕度の高い調整機構により感光ドラム上の結像スポット、走査線間隔の調整手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

It is possible to secure safety of a passenger without spoiling a designing property as an optical sensor 10 having a plural number of optical axes 8 is set at an escalator narrow corner part, danger is informed to the passenger at the time when the optical sensor 10 works and travelling of an escalator can be stopped at the time when the optical sensor 10 continuously works.例文帳に追加

本発明によれば、上記エスカレータ狭角部に複数の光軸８を有する光センサ１０を設置し、前記光センサ１０動作時に乗客に危険を報知するとともに前記光センサ１０の連続動作時にエスカレータの走行を停止させられるため意匠性を損なうことなく乗客の安全を確保できる。 - 特許庁

To provide a power semiconductor device in which a heat sink is made compact and an air blast fan is made compact and low noise of the fan is achieved by reducing thermal interference between power semiconductor modules with respect to a cooling air flow without spoiling lead wiring property between the modules only by changing the direction of an array of the power semiconductor modules mounted on the heat sink.例文帳に追加

ヒートシンクに搭載するパワー半導体モジュールの配列の向きを変更するだけで、モジュール間のリード配線性を損なうことなしに、冷却空気流に対するモジュール相互間の熱的干渉を低減してヒートシンクの小形化、および送風ファンの小形，低騒音化が図れるように改良したパワー半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plated article which has a polycarbonate resin as a base material and in which a metal plating film having excellent adhesiveness is formed on the base material and can be produced by a simple electroless plating method without spoiling impact resistance of the polycarbonate resin base material and without performing complicated etching treatment or the like.例文帳に追加

本発明は、ポリカーボネイト樹脂を基材とし、その基材上に密着性に優れる金属めっき膜が形成されためっき物であって、ポリカーボネイト樹脂基材の耐衝撃性を損なわず、しかも煩雑なエッチング処理等行うことなく、簡易な無電解めっき法により製造することができるめっき物の提供を課題とする。 - 特許庁

To give an effective chance which casually makes a singer notified that a singing volume of the singer who sings according to accompaniment music is too large, without explicitly notifying the fact, and thereby, to make the singer lower his/her the singing volume in high probability without spoiling pleasure of Karaoke singing.例文帳に追加

伴奏音楽に合わせて歌唱する歌唱者の歌声音量が大きすぎた場合に、歌唱者にそのことを改まって注意するまでもなく、さりげなく気付かせて自発的に歌声音量を下げる気にならせる有効なきっかけを与え、これにより、カラオケ利用の楽しみを損ねることなく、歌唱者の歌声音量レベルを高い確率で下げさせる。 - 特許庁

To provide an anti-corrosion treatment method of a heat exchanger, to a heat exchanger made of an aluminum material in which a flux brazing is carried out by the NB method, in particular the heat exchanger made of aluminum for use in an air conditioner of an automobile, even if a chemical conversion treatment is not performed beforehand, without spoiling hydrophilicity, corrosion resistance can be sharply improved, and a deodorization property may be also improved.例文帳に追加

ＮＢ法によりフラックスろう付けされたアルミニウム材製熱交換器、特に自動車用エアコンに用いられるアルミニウム材製熱交換器に対し、予め化成処理を施さなくとも、親水性を損なうことなく、耐食性を大幅に向上させることができ、かつ防臭性も向上させ得る熱交換器の耐食処理方法を提供する。 - 特許庁

Thus, a current flowing to the case 53 is decreased and a current flowing to a grid and a body to be electrified is relatively increased without spoiling discharge stabilizing action by the case 53, so that the photoreceptor is excellently electrified even by a small discharge current, and the ozone producing amount is reduced with the decrease of the discharge current.例文帳に追加

これにより、シールドケースによる放電安定化作用を損なわず、シールドケース５３に流れ込む電流が減少し、グリッドや被帯電体に流れ込む電流が相対的に増加するので、わずかな放電電流でも感光体を良好に帯電させることができ、放電電流の減少に伴ってオゾン発生量を削減することができる。 - 特許庁

This method for improving saltiness includes adding to edible salt, 0.005-0.7 wt.% of an inorganic compound obtained by combining one or more selected from among magnesium oxide, magnesium hydroxide, basic magnesium carbonate, calcium oxide, calcium hydroxide, and sodium carbonate, so as to remove salt harshness and make saltiness mild without spoiling original saltiness of salt.例文帳に追加

酸化マグネシウム、水酸化マグネシウム、塩基性炭酸マグネシウム、酸化カルシウム、水酸化カルシウム、炭酸ナトリウムから選ばれる1つもしくは２つ以上の組合せからなる無機化合物を、食用塩に０．００５重量％以上０．７重量％以下添加することで、本来の塩味を損なうことがなく、塩かどを取り塩味をまろやかにすることができる。 - 特許庁

To prevent coagulation or separation of an antifoaming agent 31 for beverage without spoiling taste of a beverage and effectively prevent blowing out of the content in opening a can by expressing sufficient antifoaming effect even when the beverage is produced in the positive pressure can 22 by adding the antifoaming agent 31 for beverage to the beverage, subsequently producing the beverage in the positive pressure without adding unnecessary mechanical shearing force.例文帳に追加

飲料用消泡剤３１を飲料に添加した後に、不必要な機械的な剪断力を加えることなく陽圧缶入り飲料２２を製造しても、飲料用消泡剤３１の凝集や分離が起こらず、飲料の風味が損なわれず、しかも、十分な消泡効果を発現し、開缶時の内容物の噴出を効果的に防止する。 - 特許庁

Further, the battery 7 of large size which is housed in the housing 2 is arranged on the side of the reverse surface 21b of the license plate 21, so the volume of the housing 2 protruding from the side of the top surface 21a of the license plate 21 can be reduced to eliminate the risk that the housing 2 is broken and also avoid spoiling the appearance beforehand.例文帳に追加

また、筐体２内に収容されている容積の大きい電池７がナンバープレート２１の裏面２１ｂ側に配置されるように構成したので、ナンバープレート２１の表面２１ａ側から突出する筐体２の容積を抑制でき、筐体２が破損する危険性を未然に回避できると共に、美観を損なうことをも未然に回避できる。 - 特許庁

To provide a diffuser of a speaker unit that can have components made at lower cost only by cutting, without preparing a metal mold, can be manufactured at a low cost, can improve engagement strength without spoiling the conventional compression structures and realizing higher engagement precision than before, and has a widening flexibility of selecting materials, and to provide its assembling method.例文帳に追加

金型を起型せず切削のみでコストを抑えた部品造りが可能で、低コストで製作でき、嵌合強度を従来のコンプレッション構造を損なうことなく向上させることができ、従来以上の嵌合精度が実現でき、材料選択の自由度も広がるスピーカユニットのディフューザおよびその組立方法を提供する。 - 特許庁

In order to restrain an unnecessary water signal, a gradient magnetic field pulse for spoiling a high-frequency excitation pulse and excited magnetized component is applied, and a signal outside an observation region is previously saturated, a (proton) compound in a region intended to be observed is selectively excited, the subsequent multi-dimensional MRSI pulse sequence is used to obtain distribution of (proton) metabolite.例文帳に追加

不要な水信号を抑制するために高周波励起パルスと励起された磁化成分をスポイルする勾配磁場パルスを印加すると共に、観測対象領域以外の信号を予め飽和させ且つ観測を目的とする領域の（プロトン）化合物を選択的に励起しその後に続く多次元ＭＲＳＩパルスシーケンスを用いて（プロトン）代謝物の分布を得る。 - 特許庁

The display panel 20 formed by sealing a front glass substrate 10 and a back glass substrate 12 with a sealing material 11 and the chassis 14 to which a circuit board is fixed can be separated without spoiling the shape of the chassis by cutting only a joining member 13 provided between the display panel 20 and chassis 14, so that they can be recycled respectively.例文帳に追加

前面ガラス基板１０と背面ガラス基板１２を封着材料１１で封着したガラス表示パネル２０と回路基板が固定されているシャーシ１４との間に設けられた接合部材１３のみを切断することで、シャーシの形状を損なわず表示パネルとシャーシ１４とを分離することができ、それぞれを再利用を図ることができる。 - 特許庁

Since a coated optical fiber 20 or an optical fiber 21 is integrally provided to an adhesive tape 30 having an adhesive face 31 on one face of a resin part 32, the coated optical fiber 20, etc. are easily wired without spoiling the appearance in the house by wiring and adhering the adhesive tape 30 to the wall 40 or the ceiling 42.例文帳に追加

光ファイバ心線２０あるいは光ファイバ２１が、樹脂部分３２の一方の面に粘着面３１を有する粘着性テープ３０に一体的に設けられているので、粘着性テープ３０を壁４０や天井４２に配線して接着することにより、宅内の美観を損ねることなく容易に光ファイバ心線２０等の配線を行うことができる。 - 特許庁

To provide a coating composition forming a uniform flat layer having a low refractive index without spoiling characteristics of the layer having the low refractive index of an antireflection film, an optically functional layer and the antireflection film using the coating composition, a polarization plate using the antireflection film and an image display device having the film or the polarization plate.例文帳に追加

反射防止膜の低屈折率層の特性を悪化させること無く、高速で均一な面状の低屈折率層を形成可能な塗布組成物の提供および該塗布組成物を用いた光学機能層、反射防止フィルム、およびこの反射防止フィルムを用いた偏光板並びにこれらフィルムあるいは偏光板を備えたディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical cable with a storing case and a method of installing the optical cable in which the installing job of drawing of optical fibers and subsequent installing job into a building are easily and efficiently performed in a short time, and an excessive part of the optical fibers is effectively processed without spoiling beauty after the installing job, further a secure installation is performed without relaxation.例文帳に追加

光ファイバの引き落としの布設作業、および、これに続く屋内への布設作業も容易で、効率よく短時間で実施することができ、また、布設後の余長処理を美観を損なうことなく効果的に行うことができ、しかも弛みのない確実な布設を行うことが可能な収納ケース付き光ケーブルとその布設方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling technique which realizes sufficient cooling to ensure the reliability of a plurality of server modules mounted in a rack cabinet not spoiling the advantage of rack-mounted system even if the server modules become to have high performance, thin-modeling, high density packaging, and smoothly performs heat radiation of highly heating components mounted on the server modules especially by adopting liquid-cooling method.例文帳に追加

サーバモジュールが高性能化、薄型化、高密度実装化しても、ラックマウント方式の利点を損なわず、ラックキャビネット内に搭載された複数のサーバモジュールの信頼性確保に十分な冷却を可能にし、特に液冷方式を採用してサーバモジュールに搭載された高発熱部品の放熱を円滑に行う冷却技術を提供する。 - 特許庁

To obtain an improving agent for protein-containing food having excellent workability when processing and cooking the protein-containing food, excellent in flavor and palate feeling, and free from spoiling excellent flavor and palate feeling even after reheating like heating with a microwave oven after passing through preservation by freezing and chilling after cooking, and to provide a protein-containing food using the improving agent.例文帳に追加

タンパク質含有食品の加工調理の際の作業性が良好であり、風味と食感に優れ、更には加熱調理後に冷凍やチルドでの保存を経た後の電子レンジ加熱など、再加熱後も良好な風味と食感を損なうことがない、タンパク質含有食品用改良剤及びそれを用いたタンパク質含有食品を提供する。 - 特許庁

To provide a pattern authenticating device which can solve the problem that the computation quantity needed for learning increases and the convergence of learning operation is unstable when an object to be discriminated is added without spoiling the discriminating capability of a neural network by using small-scale neural network as many as the categories of objects to be discriminated.例文帳に追加

識別対象のカテゴリ数と同数の小規模ニューラルネットワークを用いることによりニューラルネットワークの高度の識別能力を損なうことなく、識別対象が追加される際に学習に要する計算量の増大及び学習動作の収束の不安定性という問題を解決することができるようにしたパターン認証装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing Rafuma tea where roasting treatment via microwave irradiation is adopted in a final finishing process for Rafuma tea so as to produce the Rafuma tea having favorable flavor and taste and additionally excellent in gustatory sense in a stable product quality without spoiling useful components specific to the Rafuma tea and having grassy smell and taste.例文帳に追加

羅布麻茶の最終仕上げ工程にマイクロ波照射の焙煎処理を採用した羅布麻茶の製造方法において、羅布麻茶に特有の有用な成分を損なうことなく、しかも青臭味がなく、好ましい香味がありその他にも味覚上優れた羅布麻茶を安定した品質で製造できるようにすることである。 - 特許庁

To provide kothala himubutsu-containing food and drink comprising fermented leaves of kothala himubutsu or its extract liquid at low cost, usable by means of a simple operation through effectively utilizing renewable leaf parts of kothala himubutu, without spoiling the tree part of kothala himubutu to prevent extinction of kothala himubutu, and also to markedly improve the complicated long-time work and expensive working cost.例文帳に追加

コタラヒンブツの木部を損なうことなく、コタラヒンブツの再生可能な葉部を有効利用してコタラヒンブツの絶滅を未然に防止するとともに、これまでの複雑な長時間の作業や高価な作業費用を顕著に改善して、簡易な作業で安価に使用可能なコタラヒンブツの発酵葉またはその抽出液を含有する飲食物を提供する。 - 特許庁