「Spoiling」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To decrease effect of heat caused by heat transfer of a top face plate and to avoid spoiling of parallelism of a mold clamping mechanism even in operation for a long time by partly regulating temp. of a key point of the top face plate on the mold clamping mechanism side.例文帳に追加

型締機構側の上面板の要所を部分的に温調して、上面板の伝熱による熱影響を軽減し、長時間の稼働においても型締機構の平行度を損なわないようにする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for the detection of turning into cavitation of a specimen, where whether the cavitation exists in all specimens can be detected surely and precisely, without damaging the specimens and without spoiling their quality.例文帳に追加

被検出物を傷付けたり、品質を損なうことなく、全被検出物の空洞の有無を正確且つ確実に検出することができる被検出物の空洞化検出方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for information recording and reproduction which secure reliability without spoiling the continuous transfer of an information signal by learning temperature variation, etc., according to the free capacity of a buffer.例文帳に追加

温度変化等に対する学習をバッファの空き容量に応じて行い、情報信号の連続転送を損なうことなく、信頼性を確保する情報記録再生装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording medium and an image forming method by which when an image is formed with a pigmented ink, an image presenting glossiness closer to a silver salt photograph can be obtained by reducing the 60° glossiness value without spoiling image clarity.例文帳に追加

顔料インクで画像形成するとき、写像性を損なわずに６０°光沢値を下げて、銀塩写真に近い光沢を与える画像が得られるインクジェット記録媒体及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition for an internal combustion engine having excellent performance in prevention of high temperature deposit (performance in prevention of TEOST deposit) without spoiling low fuel consumption performance which is required to deal with energy and environmental problems.例文帳に追加

エネルギー環境問題への対応から要求されている低燃費性能を損なうことなく、優れた高温デポジット防止性能（ＴＥＯＳＴデポジット防止性能）を有する内燃機関用潤滑油を提供する。 - 特許庁

To provide a solar cell module assembly further improving a power generation efficiency while retaining basic performances such as environmental resistance and mechanical strength, and having an excellent designability without spoiling its appearance.例文帳に追加

耐環境性や機械的強度といった基本的性能を維持しつつ、さらに発電効率の向上も図り、しかも外観上も見栄えを損なわずデザイン性に優れた太陽電池モジュール組品を提供する。 - 特許庁

To provide a bulb growth promoter for liliaceae plant which effectively promotes growth of bulbs of liliaceae plant such as onion without spoiling biosynthesis of gibberellin, and to provide a method for promoting growth of bulbs of liliaceae plant.例文帳に追加

ジベレリンの生合成を阻害することなく、タマネギ等ユリ科植物の効果的な鱗茎肥大促進を可能とする、ユリ科植物の鱗茎肥大促進剤および鱗茎肥大促進方法を提供すること。 - 特許庁

To provide cream cheese-like food good in workability and having low calorie when using as a confectionery making and breadmaking material, without spoiling smooth melting in the mouth and soft palate feeling of cream cheese, and refreshing acidity of natural cheese.例文帳に追加

クリームチーズの、柔らかい食感や滑らかな口溶け、ナチュラルチーズの爽やかな酸味を損なうことなく、製菓製パン材料として使用する際に、作業性が良く、低カロリーのクリームチーズ様食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a string adjustment bridge of a guitar, by which tuning is performed for each string, without spoiling a tone which is obtained, as two stings are vertically stretched to one bridge of the guitar of a telecaster type.例文帳に追加

テレキャスタータイプのギターのもつブリッジコマ１つに対して垂直に弦が２本乗っているからこそ得られる音色を損なうことなく、かつ弦ごとにチューニングが可能となるギターの弦調節ブリッジコマの構造を提供する。 - 特許庁

To provide a vinyl modified polyester polyol useful as a resin component of coating spoiling no physical properties of a coating film such as abrasion resistance, hardness, weatherability while using a raw material derived from vegetable oil known as carbon neutral.例文帳に追加

カーボンニュートラルな材料である植物油由来原料を用いながら、耐摩耗性、硬度、耐候性などの塗膜物性を損なうことのない塗料の樹脂成分として有用なビニル変性ポリエステルポリオールを提供する。 - 特許庁

To provide an amorphous titanium oxide dispersed liquid which has good preservation stability and can develop excellent adhesion to a base material without spoiling physical properties of a formed film and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

良好な保存安定性を有し、形成される膜の物性を損ねることもなく、基材に対して優れた密着性を発現させうるアモルファス酸化チタン分散液およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid electrolytic capacitor whose dielectric loss is reducible by reducing the ESR (equivalent series resistance) without spoiling the volume efficiency of a lead stretch type solid electrolytic capacitor, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

リードレスチップ形の固体電解コンデンサの体積効率を損なうことなく、ＥＳＲ（等価直列抵抗）を低減し、誘電損失を小さくできる固体電解コンデンサおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heating cooker capable of heating a large cookware, preventing a resonance sound preventing easily boiling over or splattering from the cookware without spoiling the whole installability.例文帳に追加

大きな調理器具の加熱が可能で、共鳴音の防止もでき、又、調理器具からの吹きこぼれや飛び散りが器外に容易に達しないようにできて、更に、それらを全体の設置性を損なわずに達成できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin reduced in residual monomer without spoiling the physical property of the resin, and to provide a water- absorbing resin having a high absorbing ability, little in water-soluble component and reduced in residual monomer.例文帳に追加

樹脂物性を損なうことなく残存モノマー量を低減する方法、及び、高い吸収性能を有し、水可溶性成分量が少なく、且つ残存モノマー量の低減された吸水性樹脂を得る。 - 特許庁

To provide a rack pinion type steering system improving gear efficiency without spoiling steering feeling for a long period of time without increasing part weight to achieve high output on the electric steering system.例文帳に追加

電動ステアリング装置において高出力を実現するために部品重量を増加させず、操舵フィーリングを長期にわたり損なうことなく、且つギヤ効率を向上させたラックアンドピニオン式ステアリング装置の提供。 - 特許庁

To provide gel-like food containing agar as a gelling agent, wherein elasticity is reduced without weakening rupture stress so as to have light crispness without spoiling gel property to make the food have fruity feeling or the like.例文帳に追加

本発明は、寒天をゲル化剤とするゲル状食品において、破断応力を低下させず、弾性率を低下させることで、ゲルの性質を損なわずに歯切れを軽くし、果肉感等の食感を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a diene-based rubber composition for a tie rubber which makes low fuel consumption property improve without spoiling control stability and durability by the tie rubber arranged between an inner liner and a carcass of a pneumatic tire.例文帳に追加

空気入りタイヤのインナーライナーとカーカスとの間に配置されるタイゴムにより、操縦安定性と耐久性とを損なうことなく低燃費性を改善せしめるタイゴム用ジエン系ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

Only a surface layer part of the hologram film 8 heated by the printing head 2 is discolored to form character graphics, whereby the character graphics can be displayed without spoiling hologram characteristics of a lower layer.例文帳に追加

これにより、印字ヘッド２により熱を加えられたホログラムフィルム８の表層部分のみが変色して文字図形が形成されるので、下層のホログラムの特性を損なうことなく、文字図形を表示することができる。 - 特許庁

To provide a method for soaking crops in water by which desired water can be supplied to crops to be subjected to germination in a shorter time without spoiling a normal germination process, and to provide a soaking apparatus used in the method.例文帳に追加

正常な発芽プロセスを損なうことなく、発芽させるべき穀物に所望の水分をより短時間で供給することができる穀物の水浸漬方法、及び、それに用いる浸漬装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a device of switching between bright and dark visual fields for microscope by which three kinds of conditions of bright visual field illumination, dark visual field illumination and dazzling preventing illumination can be switched without spoiling the operability while keeping miniaturization.例文帳に追加

小型化を維持し、かつ、操作性を損なうことなく、明視野照明、暗視野照明および防眩照明の３種の状態に切り換えることができる顕微鏡の明暗視野切換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a layout system suitable for realizing a good-looking layout on condition of bookbinding regardless of the quantity of layout elements even for a user having little knowledge about layouts without spoiling the layout elements.例文帳に追加

レイアウト要素を損なうことなく、レイアウトに関する知識が少ないユーザであっても、レイアウト要素の量にかかわらず製本を前提とした見栄えのよいレイアウトを実現することができるレイアウトシステムを提供する。 - 特許庁

To provide such a hairbrush which creates the comfortable environment desirable for hair growth in the neighborhood by preventing the static electricity to be generated during brushing without using power units at all and without spoiling the beauty and the feel of use.例文帳に追加

一切の電源装置等を用いず、また美観や使用感を損なうことなく、ブラッシングの際に生じる静電気を防止し、快適で育毛にとって望ましい環境を近辺に作り出すようなヘアブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a polymer alloy to obtain an environmentally low-load styrenic resin composition in which the discharge amount of CO_2 is largely reduced during production without spoiling excellent impact resistance, heat resistance and molding processability of a styrenic resin.例文帳に追加

本発明のポリマーアロイは、スチレン系樹脂の優れた耐衝撃性、耐熱性および成形加工性を損なうことなく、製造時のＣＯ_2排出量を大幅に低減可能な環境低負荷スチレン系樹脂組成物を得る。 - 特許庁

To provide a styrene-based film that is prevented from deterioration of external appearance caused by deglazing at the time of secondary fabrication without spoiling transparent feeling of styrene-based resin, and to provide processed products of the styrene-based resin by secondary fabrication.例文帳に追加

スチレン系樹脂の透明感を損なうことなく、二次加工の際の艶戻りによる外観の低下が抑制されたスチレン系樹脂フィルムと、その二次加工によるスチレン系樹脂加工品の提供を目的とする。 - 特許庁

To realize the reduction of power consumption by attaining the low heat capacity of an inner core without spoiling magnetic connection between a magnetic flux generating means at a part opposed to a magnetic shielding body and the inner core.例文帳に追加

磁気遮蔽体に対向した部位の磁束発生手段とインナコアとの磁気結合を損ねることなくインナコアの低熱容量化を図って、消費電力の低減を実現することができるようにすること。 - 特許庁

To improve the sensitivity without spoiling gradation by using a frame memory so as to revise a correction coefficient in response to the motion of an image in video signal processing.例文帳に追加

映像信号処理において、フレームメモリを用いて補正係数を画像の動きに応じて変更することにより、階調性を損なわずに感度向上を図る映像信号処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a printed matter characteristically having a metal foil adhered thereon without spoiling texture of the base paper and furthermore having a print pattern layer mounted thereon using a sheet offset press.例文帳に追加

本発明の目的は、基紙の風合いを損ねることなく金属箔を貼着し、さらにオフセット枚葉印刷機を用いて印刷絵柄層を設けたことを特徴とする印刷物の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire which can suppress the deterioration in draining capacity on a wet road surface without spoiling its appearance even when the tire is worn and can achieve steering stability on both of a wet road surface and a dry road surface.例文帳に追加

摩耗が進行しても外観を損なうことなしに、湿潤路面での排水性の低下を抑制し、湿潤路面と乾燥路面とにおける操縦安定性を両立させた空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

A partition plate 14A with the sound absorbing material is arranged with inclination in a diagonal direction of a conduit port of a duct 10 and area of the sound absorbing material of the diaphragm 14A upon which sound wave strikes is increased without spoiling pressure loss.例文帳に追加

本発明は、ダクト１０の管路口の対角線方向に吸音材付き仕切板１４Ａを傾斜配置し、仕切板１４Ａの吸音材に音波が当たる面積を、圧力損失を損なうことなく増加させる。 - 特許庁

Consequently, the distance between a MOSFET gate and a DT storage capacitor is maximized, and the effective edge bias of the DT at its peak is reducible without spoiling the storage capacity.例文帳に追加

これによって、ＭＯＳＦＥＴゲート導体とＤＴ記憶コンデンサとの間の距離を最大にし、記憶容量を損ねることなく、ＤＴの頂部におけるＤＴの有効エッジ・バイアスを低減することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a health food comprising Korean ginseng, extracting a saponin composition to the maximum without spoiling pharmaceutical effective components contained in red ginseng, and producing in a short time.例文帳に追加

紅参に含有される薬効成分を損なうことなくサポニン成分を最大限に抽出させることができ、短時間に製造することができる高麗人参からなる健康食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power steering control device not spoiling operation feeling when a driver turns a steering wheel, reducing feeling of sharp return in returning the steering wheel, and improving convergence of a vehicle.例文帳に追加

ドライバがハンドルを切る際にはその操作感を損なわないようにしつつ、ハンドル戻し時には急な戻り感を低減して車両の収斂性を向上させることが可能な電動パワーステアリング制御装置を提供する。 - 特許庁

To enhance an energy efficiency and a current density of an electrochemical device by thinning the thickness of a high polymer solid electrolyte film while keeping its contact resistance against an electrode low without spoiling a physical property of the electrode.例文帳に追加

電極の物性を損なうことなく、電極との接触抵抗を低く確保しながら、高分子固体電解質膜の厚さを薄くして電気化学装置のエネルギー効率及び電流密度を向上させること。 - 特許庁

To provide a data processing method which makes fast processing possible without a large-scale cache memory while allowing two-dimensional parameters to correspond to a plurality of pieces of data, respectively without spoiling arrangement rule.例文帳に追加

複数データの夫々に対し、２次元パラメータの夫々を配列規則を損なうことなく対応させながら、大掛かりなキャッシュメモリを用いることなく、高速処理することが可能なデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable which effectively prevents an optical fiber inside from being bitten and damaged by squirrel, rat, and the like, and permits use of a conventional tool and a connection member without spoiling workability.例文帳に追加

リスやネズミ等に噛まれて内部の光ファイバが損傷するのを効果的に防ぎ、しかも、従来の工具や接続部材が使用できて作業性を損なうことのない光ファイバケーブルの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electromagnetic-wave shielding body which has a sufficient aperture ratio by narrowing a pattern without spoiling the visibility of a transparent board, and is improved simultaneously in both translucency and shielding properties.例文帳に追加

透明基板の視認性を損なうことが無く、パターンを狭くして十分な開口率を得ることができ、しかも透光性とシールド性とを両立させることのできる電磁波シールド体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a traffic control method and device which is capable of controlling congestion without spoiling user-friendliness by not controlling demands for transmission which have already occurred but controlling demands for transmission themselves.例文帳に追加

既に発生している発信需要に対して規制を行うのではなく、発信需要そのものを規制することで、利用者の使用感を損なわない輻輳制御を可能にするトラヒック規制方法および装置を提供する。 - 特許庁

To greatly reduce the power consumption without spoiling a function of monitoring whether or not moving operation is done and to prolong the life of a battery at the time of low-voltage driving using the battery as a power source part.例文帳に追加

移動操作の有無の監視機能を損なうことなく、消費電力の著しい低減を図ることができ、電源部として電池を使用した低電圧駆動の場合、電池寿命を延長化できるようにする。 - 特許庁

To provide highly reliable glass for sealing which comprises SnO-P_2O_5-based glass and is free from spoiling the air tightness for a long period even when a metal-made material to be sealed is sealed.例文帳に追加

本発明の目的は、ＳｎＯ−Ｐ_2Ｏ_5系ガラスからなり、金属製被封止物の封止を行なっても、長期間にわたって気密性が損なわれることがない信頼性の高い封止用ガラスを提供することである。 - 特許庁

To realize a scanning device with laser beam, which is formed in a way that the laser beam emitted from a laser beam source is passed through a rotating shaft of a deflector and is made incident onto a pyramidal mirror block, and which is miniaturized and inexpensive without spoiling functions.例文帳に追加

レーザ光源からのレーザビームを偏向器の回転軸の中を通してピラミダルミラーブロックに入射させるように構成したレーザビーム走査装置を、機能低下を招くことなく、小型且つ安価に実現する。 - 特許庁

To provide a receiving terminal, broadcast providing system, receiving terminal control method and broadcast providing method with which the area to reproduce broadcast data therein can be restricted without spoiling expectations of a user who views broadcast.例文帳に追加

放送を視聴するユーザの期待感を損なうことなく放送データ再生の地域制限が可能な受信端末、放送提供システム、受信端末の制御方法及び放送提供方法を提供する。 - 特許庁

To fill up additional information at the optional position of a visible image without spoiling the quality of the visible image, further to add the additional information later or fill up the new additional information and to prevent an invisible image from being visually recognized due to the difference of glossiness.例文帳に追加

可視画像の画像品質を損なうことなく、可視画像の任意の位置に付加情報を埋め込むことができ、さらに、後から付加情報を追加したり、新たな付加情報を埋め込んだりできるようにする。 - 特許庁

To save power of a portable liquid crystal display information processor which has an input part such as a keyboard without spoiling the operability by solving the point that a battery usable time is short at battery driving time.例文帳に追加

キーボード等の入力部をもつ携帯型の液晶表示情報処理装置において、電池駆動時に電池使用可能時間が短い点を解決し、操作性を損なわないで省電力化を計ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a small planing boat never spoiling an outer appearance, high in freedom of designing a seat and furnished with a pressure releasing mechanism capable of releasing pressure in a hull outside in a short period of time.例文帳に追加

外観を損なうことがなく、また、シートの設計の自由度も高く、船体内の圧力を出来るだけ短時間で外部にリリースすることができる圧力リリース機構を備えた小型滑走艇を提供する。 - 特許庁

To irradiate a keyboard with an electric means without making alterations spoiling the mechanical strength of a liquid crystal display mounted on a notebook sized personal computer when the device is used in a dark place etc.例文帳に追加

ノート型パソコンに搭載される液晶表示装置において、暗い所などで使用する場合に、液晶表示装置の機械的強度を損なう変更を加えることなく、電気的な手段でキーボードを照射可能とする。 - 特許庁