「Spoiling」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method of an optical waveguide substrate, by which the optical waveguide substrate permitting signal transmission with a high light utilization factor without spoiling propagation efficiency of light can surely be obtained, and an optical waveguide substrate, and an optical reflecting structure body.例文帳に追加

光の伝搬効率を損なうことなく高い光利用効率で信号伝送を行うことができる光導波路基板を、高い生産効率で、確実に得ることができる光導波路基板の製造方法、光導波路基板、及び光反射構造体を提供することある。 - 特許庁

To obtain a switch control circuit capable of performing control for making an ON resistance component of a switch to be controlled constant irrelevantly to the amplitude value of an analog signal without increasing in circuit scale nor spoiling control precision nor control reliability.例文帳に追加

制御対象スイッチのオン抵抗成分を十分に小さくして、アナログ信号の振幅値に依らずそのオン抵抗成分を一定にする制御を、回路規模を増大させずに、かつ制御精度や制御信頼性を損なうことなく行うことができるスイッチ制御回路を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing surface-modified metal oxide fine particles by which zinc oxide ultrafine particles are easily surface-modified with high efficiency, so that aggregation is prevented without spoiling characteristics peculiar to zinc oxide fine particles and uniform dispersion in a solvent or resin is made possible.例文帳に追加

酸化亜鉛超微粒子を高い効率で簡便に表面修飾し、酸化亜鉛微粒子の有する特徴を損なうことなく凝集を防止し、溶媒や樹脂中に均一分散させることができる表面修飾金属酸化物微粒子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a photocurable composition having satisfactory interlayer conductivity in a black layer of a black and white two-layer bus electrode without spoiling satisfactory blackness for enhancing the contrast of a screen, and capable of ensuring satifactory insulation between display electrodes in a black patterned layer.例文帳に追加

画面のコントラスト向上のための充分な黒さを損なうことなく白黒二層バス電極の黒層においては充分な層間導電性を有し、かつブラックパターン層においては表示電極間の充分な絶縁性を確保しうる光硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor package equipped with a heat spreader permitting to adhere a semiconductor chip without giving any heat stress to the same and without spoiling characteristics such as a resistance to solder heat or the like by a method wherein photo-cation setting type adhesive is employed as an adhesive since heating is not required in the setting process thereof.例文帳に追加

「はんだ耐熱性」等の特性を損なわずに、接着剤として光カチオン硬化型接着剤を用いることにより、硬化工程で加熱する必要がないので、半導体チップに熱ストレスを与えることなく接着可能なヒートスプレッダを備えた半導体パッケージを提供する。 - 特許庁

To improve the wear resistance and chemical resistance of whole synthetic resin products in insert molding and to produce a synthetic resin product without spoiling the texture and feel of a natural material when the natural material is used in film insert molding.例文帳に追加

インサート成形において、合成樹脂製品全体の耐摩耗性や耐薬品性を向上させることができ、天然素材を用いてフィルムインサート成形する場合に、天然素材の持つ質感や感触を損なうことなく合成樹脂製品を製造することができるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device maintaining a current-driving capability and preventing the short channel effect by activating the impurities of a gate electrode in a FET for logic element without spoiling the quality of a gate insulator film in a FET for memory element and a method of manufacturing it.例文帳に追加

メモリ素子用ＦＥＴにおけるゲート絶縁膜の膜質を損なうことなく、ロジック素子用ＦＥＴにおけるゲート電極の不純物が活性化されることにより電流駆動能力が維持され、かつ短チャネル効果が防止された半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image processing method and a storage medium which can increase the amount of embedded information, and detect easily alteration in a text section, and furthermore, can conduct an embedding process keeping with the quality of an original image by using a processing background of not spoiling the character information quality.例文帳に追加

埋め込む情報量を増大させることができ、また、文字部の改ざん検知も容易になり、更に加工する背景は文字情報の品質を損ねないものとすることで、元画の品質を維持した埋め込みが可能となる画像処理装置、画像処理方法、記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination optical device capable of taking out monitor light, without spoiling the uniformity of illumination and avoiding the interference of a sensor for monitoring light quantity with the peripheral structures, even when the space between a telecentric illumination optical system and a light irradiation surface is shorter than the length of the side of an illumination area.例文帳に追加

テレセントリック照明光学系と光照射面との間隔が照明エリアの辺の長さより短い場合でも、照明一様性を崩すことなくモニタ光を取り出すことができ、光量モニタのセンサと周辺の構造物との干渉も回避できる照明光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hardly yellowing soft polyurethane foam which has improved hardly-yellowing-properties of a foam without spoiling durability such as moist heat resistance and washing resistance by using a component different from that in conventional hardly-yellowing-property improving technology, and therefore has no problem in deterioration and aggravation of appearance due to yellowing.例文帳に追加

従来の難黄変性改善技術とは異なる成分を用いて、耐湿熱性、耐洗濯性等の耐久性を損なうことなくフォームの難黄変性の改善を図り、黄変による劣化や外観の悪化の問題のない難黄変軟質ポリウレタンフォームを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a panel for information display that can keep the aspect ratio of a partition wall high and provide excellent picture quality when information of an image etc., is displayed without spoiling a numerical aperture, the panel for information display, and an information display device using the same.例文帳に追加

隔壁のアスペクト比を高く保つことができ、開口率を損なうことなく、画像等の情報を表示するにあたり良好な画質を得ることができる情報表示用パネルの製造方法及び情報表示用パネル及びそれを用いた情報表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a leather-like sheet from a multi-component filament nonwoven fabric using a water-soluble thermoplastic resin, without spoiling appearance and hand touch caused by unevenness of the nonwoven fabric, as well as without using an elastic resin or with using an extremely minute amount of the same.例文帳に追加

本発明の課題は、水溶性熱可塑性樹脂を用いた多成分長繊維不織布から皮革様シートを得る際に、不織布の不均一性に起因して外観や風合いを損なわないとともに、弾性樹脂を使用しないか極端に少量で製造する方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a filter incorporated type cable connector unit that can filter an interfering wave of frequency close to a desired wave extremely effectively when the desired wave is received, can easily vary frequency of the inhibition zone without spoiling filter selectivity, and can be constituted compactly as a whole.例文帳に追加

希望波の受信に際して、これに近接した周波数の妨害波を極めて効果的にフィリタリングでき、しかもその阻止域の周波数を、フィルタ選択性を損ねることなく容易に変更できるとともに、全体をコンパクトに構成できるフィルタ内蔵型ケーブルコネクタユニットを提供する。 - 特許庁

To manufacture a wiring instrument for extremely easily checking ink colors and the residue thereof in an ink storage tube and not spoiling the good writing properties while keeping the coloring function of different image when viewed indoors because of its coloring decoration effect.例文帳に追加

インキ収容管内のインキの色や残量の確認が極めて容易な筆記具において、発色の装飾効果がでるので、室内でみたときとは異なるイメージになるという発色機能を有しつつ、良好に筆記出来るという筆記性も損なうことがない筆記具を提供すること。 - 特許庁

To easily and rapidly provide instant flour-dumpling soup as an instant food cuisine staying in the stomach for a long time without spoiling palate feeling and deliciousness, which is obtained by arranging flour-dumpling soup traditionally familiar to people at table to have a hand-made shape having taste similar to home-made one, and also which contains ingredients richly.例文帳に追加

昔から食卓で親しまれてきたすいとんを、家庭の味と同じように手づくり風に型形成し、具材も豊富に取りいれ、食感、おいしさを損なうことなく簡単、迅速かつ腹持ちの良い料理としてインスタント食品の提供を目的としたものである。 - 特許庁

To provide a position information management system comprising inexpensive devices, having optimum directivity, used for acquiring position information on persons and robots working at all worksites including offices, hospitals, etc. without spoiling their beauty, and used for whereabouts management and flow line management based on the position information.例文帳に追加

安価な装置にて最適な指向性を有し且つ美観を損なわずにオフィスや病院等を始めとするあらゆる職場で働く人やロボットの位置情報を取得することができ、該位置情報を基に所在地管理や動線管理を行うことができる、位置情報管理システムを得る。 - 特許庁

To provide a display device which facilitates the recognition of a non-visible image by means of equipment without spoiling recognizability with naked eyes when displaying the image by superposing a visible image on the non-visible image, and is immune to noise and can transmit a lot of data even under a display environment used generally.例文帳に追加

可視画像と非可視画像とを重複して表示する表示するに際して肉眼での認識性を損なうことなく非可視画像の機器での認識を容易にし、かつ一般的に使用される表示環境下においても、雑音に強く大量のデータ伝送を可能とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to easily prepare the excellent composite image G without spoiling the color scheme or image of the sample image S only by attaching the images P to those respective blocks based on the approximating colors without considering the balance of the finished composite image G as a whole.例文帳に追加

これによって、完成後の合成画像Ｇ全体のバランス等を特に考慮しなくとも、近似する色を元に各ブロックに素材画像Ｐを貼り付けていくだけで、サンプル画像Ｓの配色やイメージを損なうことなく、優れた合成画像Ｇを容易に作成することが可能となる。 - 特許庁

To provide metal masks causing no spoiling of the characteristics in a transparent conductive film though projecting parts of resin are formed therein for preventing the generation of flaws and abnormal discharge when the film is deposited on a color filter substrate, and capable of stably depositing the film even if the time for evacuation is reduced.例文帳に追加

キズや異常放電の発生を防止するために、樹脂の凸部を形成したメタルマスクを用いてカラーフィルタ基板に透明導電膜を形成しても、膜の特性を損なわず、真空排気の時間が短縮されても膜を安定して成膜することが可能なメタルマスクを提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that it is hard to build an optical pickup which sets a long axis of its elliptically condensed light spot aslant a track on a disk without spoiling its thin compact configuration.例文帳に追加

通常はディスクのトラック方向に対して直交方向に配置される楕円集光スポットの長軸の方位を、再生信号の分解能向上や隣接トラックからのクロストークを低減して記録再生性能を向上させるために斜め向きに配置する構成が実用に供されている。 - 特許庁

In the constitution wherein the coil formed of the tensile strength wire is thus incorporated in the cable, a resistance force against a twist increases without spoiling the flexibility of the cable, so that the cable is hard to twist and loop and has such a desirable property that even if a loop is formed, the loop loosens without kinking when drawn.例文帳に追加

このように、ケーブルに抗張力線によるコイルを組込んだ構成は、ケーブルの可撓性を損なうことなく、捻回に対する抵抗力を増すので、捻回やループを生じ難く、例えループを形成してもこれを引張ったときにキンクにならずに解けてしまうという好ましい性質を持つ。 - 特許庁

To provide a method for forming a support which fixes a pedestal and a shape without spoiling the atmosphere of a design, in order to make a natural representation of an airplane, a bird or an insect in the air and fish or a mammal in the water as a moving shape placed on the pedestal, and a method for driving the shape.例文帳に追加

空中の飛行機、鳥、昆虫や水中の、魚、水中の哺乳動物などを台座上に置かれた、動く造形物として自然に表現するために、デザインの雰囲気を壊さずに台座と造形物を固定する支持具の形成方法と造形物の駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophoresis display panel wherein a through hole in which hand shafts of an hour hand and a second hand of an analog wristwatch are inserted is effectively sealed without spoiling appearance of its peripheral region and a display region is widely secured and to provide a manufacturing method of the electrophoresis display panel.例文帳に追加

アナログ式腕時計の時針・秒針の指針軸が挿通される貫通孔が、その周辺領域の外観を損ねることなく効果的に封止され、しかも、表示領域が広く確保される電気泳動式表示パネル、及び、電気泳動式表示パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To surely discriminate character image and the like in background image data without spoiling color classifying information for a title and the like expressed in the same color in the foreground image data when compositing the foreground image data of the character image and the like with the background image data becoming the background for the character image.例文帳に追加

文字画像等の前景画像データとその背景となる背景画像データとを合成する場合、前景画像データにおいて同一色で表されたタイトル等の色分けの情報を損うことなく、かつ背景画像データ内で文字画像等を確実に判別する。 - 特許庁

Then, since the high-friction sheet 30 mounted on the elastic means 20 is made larger than the ceiling side face 21 of the elastic means 20, the elastic means 20 spoiling the ceiling 12 or being stuck to the ceiling 12 is prevented; and this can be readily removed from the ceiling 12.例文帳に追加

そして、弾性手段２０に取り付ける高摩擦シート３０を、弾性手段２０の天井側面２１よりも大きくしたので、弾性手段２０が天井１２を汚したり天井１２にくっつくのを防止することができ、天井１２から容易に取り外すことができる。 - 特許庁

To provide a transferred body for a color electrophotographic image with which an image is produced of high image quality having a uniform gloss on the entire image surface like a silver salt photograph and also having high mechanical strength with low energy consumption without spoiling heat resistance, and to provide a color electrophotographic image forming method.例文帳に追加

銀塩写真のように画像全面に一様な高光沢をもち、機械強度の高い高画質画像を、耐熱性を損なわずに小さなエネルギー消費量で作製可能な、カラー電子写真画像用被転写体、及びカラー電子写真画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To improve a visual angle-luminance characteristic of half-tones without spoiling a visual angle-contract characteristic in a liquid crystal display mode wherein the phase difference and rotary polarizing property of a liquid crystal layer are controlled with an electric field causing transitions of liquid crystal molecules between a vertical alignment state and a hybrid alignment state.例文帳に追加

液晶分子を垂直配列状態とハイブリッド配列状態との間で遷移させる電界により液晶層の位相差および旋光性を制御する液晶表示モードで視角−コントラスト特性を損なわずに中間階調での視角−輝度特性を向上させる。 - 特許庁

To provide a nonflammable MDF which raises nonflammability and thermal insulation, weather resistance, and sound absorbency of the MDF and which is excellent in humidity conditioning propery, antifouling property and the like without spoiling original performances of the MDF such as bending strength, stiffness, light weight, workability and the like, and provide its manufacturing method.例文帳に追加

ＭＤＦの不燃化および断熱性、耐侯性、吸音性能を高め、曲げ強度、硬度、軽量および加工性などＭＤＦ本来の性能を損なうことなく、調湿性、防汚性などにも優れた不燃ＭＤＦおよびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To produce a fluorocarbon resin coating in which an indication layer is prepared on the surface of a fluorocarbon resin coat layer and which does not need a topcoat layer without hurting the fluorocarbon resin coat layer prepared on a metal substrate layer and without spoiling the adhesiveness between the fluorocarbon resin coat layer and the metal substrate layer.例文帳に追加

金属基板層上に設けられたフッ素樹脂被膜層を傷めず、該フッ素樹脂被膜層と金属基板層との接着性を損なうことなく、該フッ素樹脂被膜層表面に表示層を設けた、トップコート層を設けなくてもよいフッ素樹脂被覆物を製造する。 - 特許庁

To widen the tuning frequency band of an antenna that sends and receive two kinds of radio waves in MHz and GHz bands without spoiling small-size, lightweight, low-cost, and high-gain properties as advantages of unknown prior applied invention (application number 2003-163904) by improving the invention.例文帳に追加

未公知の先願発明（特願２００３−１６３９０４号）を改良し、その長所である小型，軽量，低コスト，高利得を損なうことなく、メガヘルツないしギガヘルツの波長λ_ａと同じく波長λ_ｂとの２種類の電波を送受信するアンテナの同調周波数帯域を広げる。 - 特許庁

To provide a vehicle control device for maintaining the synchronicity of a plurality of data when exchanging the data between respective operation parts without spoiling the advantage of a multi-core processor in which each operating part performs parallel processing of a program for improving processing efficiency.例文帳に追加

プログラムを各演算部で並列処理することにより処理効率を向上するマルチコアプロセッサの利点を損なうことなく、各演算部間で複数のデータのやり取りを実行する際に、複数のデータの同時性を維持することができる車両制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel cap that arranges a member absorbing pressure reduction inside the cap and can cope with pressure reduction of the inside of a container without spoiling the appearance of the cap, in which productivity thereof can be improved and the member is not dropped in opening the cap.例文帳に追加

キャップの内側に減圧を吸収する部材を配置してキャップの外観を損ねることなく容器内部の減圧に対応可能としたキャップにつき、その生産性を向上させることができるとともに、キャップ開封時に該部材が脱落することのない、新規なキャップを提供する。 - 特許庁

In such a manner, the risk of causing the misunderstanding of the player and spoiling a savor by the execution of the performance in which the game state seems to be advantageous even though the game state is not changed advantageously to the player in the case that the specified probability variable winning is generated during the probability variation.例文帳に追加

こうすれば、確変中に特定確変当りが発生した場合は遊技状態が遊技者に有利に変化するわけではないのに、あたかも有利に変化するかのような演出が行われて遊技者の誤解を招いたり、興趣を冷ますおそれを回避することができる。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer system image forming device by which retransfer mainly occurring in the vicinity of a primary transfer abutting part on a downstream side where an image carrier and an intermediate transfer body abut can be surely prevented without spoiling primary transfer performance.例文帳に追加

一次転写性能を損なうことなく、像担持体１０と中間転写体２０とが当接する一次転写当接部Ｎ１の下流側近傍Ｓで主に発生するリトランスファーを確実に防止することが可能な中間転写方式の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the quantity of actual injection, the number of times of injection, etc., from scattering without spoiling the effect of the reduction in the noise caused by multiple injections by prohibiting the use of minute injection quantity command values by adjusting the number of times of injection per shot in multiple injection.例文帳に追加

マルチ噴射における１噴射当たりの噴射回数を調節して微少な噴射量指令値を使用しないようにすることにより、マルチ噴射の騒音低減効果等を損なうことなく、実際の噴射量や噴射回数等のばらつきを無くすようにする。 - 特許庁

To provide a cooling device with gas jet into a continuous annealing facility and its cooling control method by which the necessary heat treatment for producing many kinds of thin steel sheet products from a soft steel sheet to a high strength steel sheet (super high tension material) can be performed without spoiling the productivity.例文帳に追加

軟質鋼板から高強度鋼板（超ハイテン材）までの多種類の薄鋼板製品を製造するために必要な熱処理を、生産性を損なわずに行なうことができる連続焼鈍設備のガスジェット冷却装置およびその冷却制御方法を提供する。 - 特許庁

To adhere a fiber to a rubber with improving working environment and without essentially spoiling fiber-rubber adhering properties by using an adhesive solution in which used amount of formaldehyde is brought to zero or reduced.例文帳に追加

ホルムアルデヒドの使用量をゼロにするか又は低減させたＲＦＬ接着液を用いることにより、ＲＦ樹脂作製時、ＲＦＬ作製時、および接着処理時の作業環境を改善できると共に、繊維−ゴムの接着性を実質的に損なうことがない繊維とゴムとの接着方法の提供。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for processing used for processing products such as a semiconductor wafer and the like, and bringing bending of products and warping of products caused by residual stress of the adhesive sheet to be small without spoiling the semiconductor wafer and the like during processing.例文帳に追加

半導体ウエハ等の製品を加工する際に使用される粘着シートであり、加工中に半導体ウエハ等を破損することなく、製品の撓みや粘着シートの残留応力による製品の反りを小さくすることができる加工用粘着シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing far-infrared emitters capable of maintaining a function for emitting far-infrared rays, even when used for an extended period of time by applying far-infrared ray-emitting fine particles onto a resin substrate without spoiling the function for emitting far-infrared rays.例文帳に追加

遠赤外線を放射する微粒子を樹脂基体上に、その遠赤外線放射機能を損なうことなく、かつ、樹脂基表面の、長期にわたって使用しても遠赤外線放射機能が維持できる遠赤外線放射体の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an immersion nozzle for continuously casting steel and a continuous casting method of steel by which clogging due to Al_2O_3 in molten steel is prevented without spoiling the cleanliness of a slab and without hindering the stability of the continuous casting operation when continuously casting the molten steel.例文帳に追加

溶鋼の連続鋳造の際に、鋳片の清浄性を損なうことなくかつ連続鋳造操業の安定性を阻害することなく、溶鋼中のＡｌ_２Ｏ_３による閉塞を防止することができる鋼の連続鋳造用浸漬ノズルおよび鋼の連続鋳造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an injection-molded article wherein there exists no genera tion of crack in a welded part against forcing and screwing without spoiling rigidity and electric conductivity and no decrease in clamping force to a pin and a screw and a part to be fixed can be stably held for a long time.例文帳に追加

剛性や導電性を損なうことなく、圧入やねじ締め付けに対してウェルド部分におけるクラックの発生がなく、またピンやネジへの締付け力の低下もなく、長期間に亘り被固定部品を安定的に保持することが可能な射出成形品を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid that is especially useful for thickening a non-aqueous composition, pourable up to 100%, and treatable with a pump and that exhibits excellent thickening effect on composition systems, such as inks, epoxies, polyesters, coatings, greases and other systems in which the liquid is easily dispersible, without spoiling glossiness.例文帳に追加

非水組成物の増粘に特に有用な液体であって、100％まで注入可能でポンプで扱うことができ、インク、エポキシ、ポリエステル、塗料、グリースおよび分散させやすい他の系などの組成物系に対して光沢を損なうことなく優れた増粘効果を発揮する。 - 特許庁

To provide a polishing device which can be applied to a dry-in/dry-out type polishing device and respond to cleaning of semiconductor wafers accompanying miniaturization, having three or more cleaning steps in a cleaning process without spoiling processing capacity per unit time and per unit footprint.例文帳に追加

ドライイン／ドライアウト方式のポリッシング装置に適用可能であり、単位時間あたり及び単位設置面積あたりの処理能力を損なうこと無く、洗浄工程における洗浄段数を３段以上備え、微細化に伴う半導体ウエハのクリーン化に対応できるポリッシング装置を提供する。 - 特許庁

To provide bread crumb capable of retaining crispy excellent palate feeling with smooth melting feeling in the mouth from just after deep frying even to after the lapse of a long time, and free from spoiling the excellent palate feeling even though using for frozen fried food and thawing with a microwave oven or heating, and to provide a method for producing the bread crumb.例文帳に追加

サクサクとして口溶けの良い優れた食感が、フライ直後から長時間経過しても維持でき、また冷凍フライ食品に使用して電子レンジで解凍、加熱してもその優れた食感が損なわれないパン粉およびその製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide a penis supporter which highly simplifies the operation of inverting it being bent outward from the side of the open end thereof or pulling the open end back oppositely without spoiling the intrinsic function as a male function aid means.例文帳に追加

男性機能補助手段としての本来の機能を損なうことなく、ペニスサポータを開口端側から外側に折り曲げて反転させたり、逆に開口端を引き戻してペニス上に装着させたりする操作を極めて簡単に行うことができるペニスサポータを提供しようとするものである。 - 特許庁