「Spoiling」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain good cleaning performance by always keeping a contact pressure within a proper range and to improve durability by equalizing the contact pressure in a breadthwise direction without spoiling maintainability to suppress local wear of a cleaning blade, in an image forming apparatus including a cleaning device for belt-like image carrier.例文帳に追加

ベルト状像担持体のクリーニング装置を備えた画像形成装置において、当接圧を常に適当な範囲に維持して良好なクリーニング性能を得ると共に、メンテナンス性を損なうことなく幅方向の当接圧を均一化してクリーニングブレードの局所的な摩耗を抑制して耐久性を向上させる。 - 特許庁

This chocolate drawing method for clearly drawing delicate pictures and characters on the surface, hardly spoiling the quality comprises irradiating to the surface of previously molded solidified chocolate, with pulse laser whose irradiation energy per pulse is in a range of (2.5E-08)-(4.0E-07)例文帳に追加

これに対して、色素を使ったり或いは表面に半溶融状態のチョコレート等を盛り付けることによって絵や文字を描く方法も提案されているが、予め成型固化したチョコレートの表面に第三物質を使わずに直接繊細な絵や文字を鮮明に描画することは手作業以外ではできなかった。 - 特許庁

To provide a rhythm creating device, a rhythm creating method and a rhythm creating program, capable of crating a corrected rhythm pattern by correcting an extraction error of a voice rhythm pattern extracted from human utterance, without spoiling naturalness and expression of human utterance, and even without spending time and effort.例文帳に追加

人間の発声から抽出された音声韻律パターンの抽出誤りを、人間の発声が有する自然性・表現力を損なうことなく、しかも、手間と時間をかけずに修正することにより、修正韻律パターンを生成することが可能な韻律生成装置、韻律生成方法、および、韻律生成プログラムを提供する。 - 特許庁

To prevent the spoiling of profits of players by getting the execution state of announcing information hidden even when the winning probability of specified roles, on which information is announced, is changed with the alteration of a lottery probability table concerning a slot machine which enables the execution of announcing the information on the winning of the specified roles.例文帳に追加

特定役当選情報の報知を実行可能なスロットマシンに関し、抽選確率テーブルの変更に伴い、当該情報が報知される特定役の当選確率が変化する場合でも、当該情報の報知の実行状態を潜伏させることで、遊技者の利益が損なわれることがないようにしたものである。 - 特許庁

To provide a master for thermal stencil printing having outstanding antistatic effectiveness by neither spoiling perforable property by a thermal head, nor losing outstanding quality of image, nor losing the feature of little offset nor generating wrinkles on a drum or a jam by static electricity within the printer of the master and to provide a method of manufacturing it.例文帳に追加

サーマルヘッドによる穿孔性を損なうことなく、優れた画質や、裏移りの少ないという特徴を失わず、しかもマスターの印刷機内での静電気によるジャムやドラム上でのシワの発生がなく、優れた帯電防止効果を有する感熱孔版印刷用マスター及びその製造方法の提供。 - 特許庁

In production of the new fermented soybean and the food and drink thereof, the fermented soybean and the food and drink thereof contain lactic acid bacteria belonging to the group of Lactobacillus acidophilus not spoiling characteristics of fermented soybean, such as stringiness, flavor and taste inherent in the fermented soybean.例文帳に追加

ヘリコバクター・ピロリその他の病原菌を抑制するラクトバシラス（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ）属乳酸菌と納豆菌を含有する新規の納豆及びその飲食品の製造において、納豆としての糸引き、風味、味等納豆の特性を損なわないラクトバシラス・アシドフィルス（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ）グループの乳酸菌を含有する納豆及びその飲食品。 - 特許庁

To provide an indication board made from pottery endowed with appreciation value which can maintain its quality for many years, and is excellent in a design and originality corresponding to a residence, etc. without spoiling a scenery, while enabling the effective utilization of an industrial waste to be intended by using a china clay and colored common bottles.例文帳に追加

長年にわたって品質の維持が可能で景観を損なうことなく住宅等に対応する意匠性、独創性に優れ、新しい発想により、陶土と色つきの雑瓶を利用することにより産業廃棄物の有効利用を図り、鑑賞価値を持たせた陶器製表示板を提供する。 - 特許庁

To provide a sugar-coated food produced by icing a center layer containing dried fruits or dried vegetables, including a sugar-coated layer having smooth lick feeling and crunchy palate feeling without spoiling deliciousness of sugar, and a spherical center layer having chewing properties enough to make an eater feel a taste inherent in a raw material itself.例文帳に追加

乾燥果実または乾燥野菜を含む中心層を糖衣した食品において、砂糖のおいしさを損なわず、滑らかな舐め心地と、かりっとした食感を有する糖衣層と、素材そのものの味を十分に感じることのできるチューイング性を有する球状の中心層からなる糖衣した食品を提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging device such as a digital camera equipped with a cable communication means and a radio communication means for performing data communication with an external device and capable of easily performing the data communication while making a special setting operation, etc. unnecessary without spoiling operability even when the imaging device is loaded in a waterproof case.例文帳に追加

外部装置との間でデータ通信を行う有線通信手段及び無線通信手段を具備するデジタルカメラ等の撮影装置であって、防水ケース内に撮影装置を装填したときにも操作性を損なうことなく特別な設定操作等を不要としながら容易にデータ通信を行い得る撮影装置を提供する。 - 特許庁

The organic EL display device having a matrix-shaped display having the plurality of EL elements arranged in a plurality of columns and a plurality of rows is characterized in that the display 1 is equipped with a means of moving a display area where data are displayed within its display range at intervals of a fixed period without spoiling display information.例文帳に追加

複数の有機ＥＬ素子を複数列と複数行とに配したマトリクス状のディスプレイを有する有機ＥＬ表示装置において、ディスプレイ１には、その表示範囲内で、表示情報を損なうことなく、一定期間の経過毎にデータ表示する表示領域を移動させる手段が備えられている。 - 特許庁

As a result, a space between a finder unit and an AF auxiliary light unit provided inside the windows 6 and 7 can be reduced while keeping a boundary part 4a between the windows 6 and 7 very wide, whereby the camera is miniaturized without spoiling the design of the outside appearance of the front of the camera.例文帳に追加

その結果、窓６，７間の境界部４ａを十分広くしたままで、ファインダー窓６およびＡＦ補助光窓７の内側に設けられたファインダーユニットとＡＦ補助光ユニットとの間隔を狭くすることが可能となり、カメラ前面の外観デザインを損なうことなくカメラの小型化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a cellulose-based stabilizer satisfying the following conditions: having high functions as a stabilizer for milk beverage; not affecting taste and not spoiling texture; suppressing occurrence of oil-off, oil-ring or the like when preserved for a long time; and having efficacy at a low addition level, and to provide beverage including the stabilizer.例文帳に追加

乳飲料用の安定剤として高い機能を有すること、味に影響せず、食感を損なわないこと、長期間保存した場合に、オイルオフ、オイルリング等の発生を抑制すること、及び低添加量で効果があることを満たすセルロース系安定剤と、それを含む飲料を提供すること。 - 特許庁

According to the method, the discoloration of the flesh after peeled can be inhibited without spoiling the taste, the palate feeling and the flavor each of the flesh, and the discoloration of the flesh can be inhibited for a long time even after peeled, and thereby the banana with discoloration-inhibited flesh excellent in commercial value can be produced.例文帳に追加

本発明によれば、果肉の食味や食感、風味を損なうことなく、皮を剥いた後の果肉の変色を抑制できるとともに、皮を剥いた後において長期間に亘って果肉の変色を抑制することができ、商品価値に優れた果肉変色抑制バナナを製造することができる。 - 特許庁

To prevent oxygen from permeating out of a lid and a container body at a higher level without spoiling the opening properties in a dispensing package having a structure in which a bending line provided with a half cut part exists at the central part of the surface and the container body of a flexible member is welded on the lid of a rigid material with a projecting part forming a discharging opening.例文帳に追加

表面の中央部にハーフカット部を設けた折り曲げ線を有し、吐出口を形成する突部を有する硬質材の蓋に、可撓性部材の容器体が融着された構造を有する分配包装体において、開口性を損なわずに、より高いレベルで蓋並びに容器体からのからの酸素透過を防止する。 - 特許庁

To provide a solar heat collecting structure capable of being constructed without spoiling the appearance of a building by which excellent heat collecting efficiency can be attained by using water as a heat medium, and warm water heated by the solar heat collection can be sent out to a needed place without a need for specific motivity.例文帳に追加

水を熱媒体とすることで高い集熱効果を挙げることができ、特別の動力を用いることなく太陽熱の集熱により昇温した温湯を必要な場所に送り出すことができ、かつ、建物の外観を損なうことなく施工することのできる太陽熱集熱構造を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated film which can obtain an enough mat feeling without spoiling a packaging aptitude necessary for a conventional packaging material and the performance of mechanical strength and surface slipperiness, without carrying out printing, the lamination of another base material, etc., and without using an additive etc., and a packaging material made of the film.例文帳に追加

従来の包装材に求められている包装適性、機械的強度や表面滑り性の性能を損なうことなく、印刷やその他の基材のラミネート等を行なわずに、且つ添加剤等を使用しなくても充分なマット感が得られる積層フィルム及び該フィルムからなる包装材を提供すること。 - 特許庁

To secure required connection strength inexpensively without spoiling a design property even when a light-transmitting cover is formed so as to extend along a curved surface shape, in a vehicular lighting fixture wherein the light-transmitting cover is connected with a front end of an opening of a lamp body nearly over a whole circumference by vibration welding.例文帳に追加

ランプボディの前端開口部に、透光カバーが、振動溶着により略全周にわたって接合されてなる車両用灯具において、その透光カバーが曲面形状に沿って延びるように形成されている場合であっても、意匠性を損なうことなくかつ低コストで所要の接合強度を確保可能とする。 - 特許庁

To provide frozen boiled rice as freezing-treated boiled rice, thawable/heatable in a short time because of having easiness of thawing, preservable/transportable without spoiling flavor while suppressing deterioration of boiled rice, and guaranteed in food safety, and to provide a method for producing the frozen boiled rice.例文帳に追加

冷凍処理された米飯について、解凍容易性を備えることで、短時間で解凍・加温が可能であるとともに、米飯の腐敗を抑制しつつ風味を損なわずに保存・運搬を行うことが可能であるとともに、食の安全性が担保された冷凍米飯並びにその製造方法の提供を図る。 - 特許庁

To provide a registration system and a registration method for a registration applicant for securing reliability even when the registration applicants desiring use of the content increase, and for enabling a copyright management server to easily manage the copyright of the content, without spoiling the serviceability of a contractor utilizing the content.例文帳に追加

本発明は、コンテンツの利用を希望する登録希望者が増加しても信頼度を担保することができ、コンテンツを利用する契約者のサービス性を損ねず、著作権管理サーバが容易にコンテンツの著作権を管理することができる登録希望者の登録システム及び登録方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the first covering layer is stronger if the surface of the first covering layer is covered with the second covering layer containing iron hydroxide, the corrosion resistance of the hydrogen storing metal alloy is further improved, and the cycle characteristics are improved without spoiling discharging property.例文帳に追加

そして、このような第１皮膜層の表面がＦｅの水酸化物を含む第２皮膜層で被覆されていると、第１皮膜層がさらに強固になるので、水素吸蔵合金の耐食性がさらに向上し、放電性を損なうことなく、サイクル特性が向上したニッケル−水素蓄電池が得られるようになる。 - 特許庁

To provide a welding power source which can be stably installed without spoiling remarkably the appearance of the housing of the welding power source, by which a welding power source on an upper stage does not slip down with a few vibration and an external force, and further the load of the welding power source stacked on the upper surface of the housing of a lower stage can be supported.例文帳に追加

本発明は、限られたスペースの中で、溶接電源を上下に段積み設置するにあたり、上段の溶接電源が少しの振動や外力で滑り落ちない安定な設置ができ、さらに下段の箱体上面の上に積まれた溶接電源の荷重を支えるための箱体の構造に関するものである。 - 特許庁

To provide a printer suppressing a possibility of spoiling quality of an image, caused by overlapping the succeeding recording medium on an insufficiently dried ink, in the printer having a printing part for printing the image on the recording medium and a winding part for winding the recording medium on which printing is applied in the printing part into a rolled shape.例文帳に追加

記録媒体に画像をプリントするプリント部と、プリント部でプリントを施された記録媒体をロール状に巻取る巻取り部とを有するプリント装置において、乾燥不十分のインクに後続の記録媒体が重ね合わされるために画像の品質が損なわれる虞の抑制されたプリント装置を提供する。 - 特許庁

To provide a program, information memory medium, game apparatus, server and game system for a puzzle game of words which enable the satisfaction of players' searching minds by a dictionary function so arranged as to enable the recording of new words into a dictionary without spoiling the game balance along with an importance attached to the order of games in the puzzle game using words.例文帳に追加

言葉を用いたパズルゲームにおいて、ゲームバランスを損なうことなく辞書に新たな言葉を収録することができると共にゲーム秩序が重んじられた辞書機能を有し、プレーヤの探究心を満たすことができる言葉のパズルゲームのプログラム、情報記憶媒体、ゲーム機、サーバ、及び、ゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for freezing vegetable by which vegetable, particularly chopped vegetable or leaf vegetable which is chopped so as to be suitable for being immediately cooked or eaten raw, can be frozen without spoiling crunchiness thereof: and vegetable, particularly chopped vegetable or leaf vegetable which is chopped so as to be suitable for being immediately cooked or eaten raw.例文帳に追加

野菜、特に直ちに調理したり生食に供したり出来るように刻んだ刻み野菜や葉物野菜、のシャキシャキ感を失なうことなく冷凍保存する方法、及び、その方法で保存した野菜、特に直ちに調理したり生食に供したり出来るように刻んだ刻み野菜や葉物野菜 - 特許庁

To provide a light control equipment and a lamp apparatus using it which suppress power consumption in an unnecessary light by promptly controlling light with an easy composition when a man leaves a circumference, and prevent as much as possible an incorrect putting out of light and an incorrect dimmering of light, without spoiling a user's convenience.例文帳に追加

簡単な構成、制御で人間が周辺を離れたときはすみやかに点灯制御することにより不要な点灯による電力消費を抑え、また誤消灯、誤調光を可能な限り防止して使用者の利便性を損なわない照明制御装置及びそれを用いた照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide highly concentrated retort fluid food retaining a commercial value by suppressing occurrence of blackish brown attachment in retort sterilization in a highly concentrated retort fluid food producing process, and sealed in a container such as a soft bag, free from spoiling original taste and flavor of food, and to provide a method for producing the retort fluid food.例文帳に追加

高濃度レトルト流動食品の製造過程におけるレトルト殺菌時の褐色付着物の発生を抑制して、商品価値を維持し、かつ食品本来の食味・風味を損なわない、ソフトバッグ等の容器に封入された高濃度レトルト流動食品及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To improve the bending strength, rigidity and fatigue strength of a medical brush used in vivo, for which especially reduction of diameter is required, without spoiling the biocompatibility of a clasping body, and to improve the capability of insertion into a narrow place or a narrow conduit by reducing the diameter of the clasping body without lowering the above strength.例文帳に追加

特に細径化が要求される生体内で使用される医療用ブラシを対象として、挟着体の生体適合性を損なうことなく、曲げ強度、剛性、及び疲労強度を高め、また、これを低下することなく挟着体の細径化を図って狭い箇所や細い管路内への挿通性を改善する。 - 特許庁

To develop and provide a safe, high-performance, easy-to-use, break-proof, worry-free nasal plug which prevents pollen, dust, malodor, etc. from intruding to the back of a nostril, enables inhaling clean air, and absorbs nasal discharge from the body, without widening the nostril and spoiling beauty of a face even when being worn.例文帳に追加

装着しても鼻孔を大きく広げて顔の美観を損ねる事なく、鼻孔の奥へ花粉や塵埃や悪臭等の侵入を防止し、クリーンな空気を吸入し、且つ、体内から出る鼻汁を吸収する機能を有して、安全・高性能で使い易く壊れ難い、安心して使用出来る鼻栓を提供する。 - 特許庁

To prevent white surface fogging or to improve transfer efficiency and to make processing speed higher and to improve the display quality of a developed image by completely removing excess liquid developer remaining on an latent image holding body without causing irregularities in the developed image nor spoiling high speed processing after finishing development with liquid developer.例文帳に追加

液体現像剤による現像終了後、現像画像を乱すことなく又、プロセスの高速性を損なうことなく、潜像保持体に残留する余剰液体現像剤を充分に除去し、白地かぶりを防止し、あるいは転写効率を向上し、プロセス速度の高速化及び現像画像の表示品位向上を図る。 - 特許庁

To provide a building equipped with both a photovoltaic power generator and a wind power generator which utilizes natural energy to the maximum without spoiling the appearance of the building and without exceeding the limit of slanting lines prescribed by the Building Standard Law even on small sites.例文帳に追加

太陽光発電装置と風力発電装置を建物の外観を損ねることなく、かつ最大限に自然エネルギーを利用することができ、狭小敷地等においても建築基準法上の斜線制限にかかることのない太陽光発電装置と風力発電装置を兼ね備えた建築物を提供すること。 - 特許庁

Thus, one of the plurality of legs supporting the primary musical instrument body part is constituted connecting with the top plate in one body, so the primary musical instrument body and the leg parts supporting it can easily be assembled without spoiling horizontal installation of the keyboard at the prescribed height.例文帳に追加

このように、楽器本体部を支持する複数の脚のうちの１つを天板と連続かつ一体的に構成するようにしたので、鍵盤の高さを所定の高さにかつ水平に設置することを損なうことなしに、楽器本体とそれを支持する脚部との組立てを容易に行うことができるようになる。 - 特許庁

To provide an orally disintegrating tablet containing amlodipine or a pharmaceutically permissible salt of the same and having characteristics such as practical hardness, short time of disintegration in the oral cavity, no uncomfortable feeling such as a bitter taste, sandy feeling and the like, no spoiling of bioavailability and the like.例文帳に追加

アムロジピンまたはその薬学上許容される塩を含有する口腔内崩壊錠において、実用的な硬度を有し、口腔内崩壊時間が短く、口腔内崩壊錠に成形しても服用時に苦味やザラつき等の不快感を感じず、バイオアベイラビリティを損なわない等の特徴を有する口腔内崩壊錠を提供する。 - 特許庁

To suppress sticking between a liquid crystal display panel and a touch panel and the occurrence of interference fringes without spoiling the display performance of the liquid crystal display panel in a structure that an air layer is formed between the liquid crystal display panel and the touch panel, to improve display quality, and to reduce the thickness and weight of the whole liquid crystal display apparatus.例文帳に追加

液晶表示パネルとタッチパネルとの間に空気層が設けられた構造のままで、液晶表示パネルの表示性能を損なうことなく液晶表示パネルとタッチパネルとの貼り付きや干渉縞の発生を抑制し、表示品質を向上し、液晶表示装置全体の薄型化、軽量化を図る。 - 特許庁

To provide a paper container which prevents a deterioration in contents etc. , by giving light shielding properties and heat resistance to the packaging material of the paper container for milk, juice, coffee, alcoholic beverages, etc. , simplifies the lamination structure of the packaging material without spoiling the light shielding properties, and is excellent in heat resistance, storage properties, and appearance designability.例文帳に追加

牛乳、ジュースやコーヒー飲料、酒類等の紙容器の包装材に、光遮断性並びに耐熱性を付与することにより、内容物の変質等を防止するとともに、光遮断性を損なうことなく包装材の積層構造を簡単にし、耐熱性、保存性、外観意匠性にも優れた紙容器を提供する。 - 特許庁

The plant cultivation system 100 includes: a light irradiation means 4 for irradiating plants 3 with light in a wavelength area except that of light spoiling the growth of the plants 3, and an epidemic prevention agent-application means 2 for applying an epidemic prevention agent containing photocatalyst powder activated by the light irradiation, to the plants 3.例文帳に追加

開示の植物栽培システム１００は、植物３の生育を阻害する光の波長領域を除いた波長領域の光を植物３に照射する光照射手段４と、前記光の照射により活性化される光触媒粉体を含む防疫剤を植物３に付与する防疫剤付与手段２とを有する。 - 特許庁

To provide a technique for improving the manufacture yield of a semiconductor product without spoiling speediness of inspection for a manufacturing technique for semiconductor product including an inspection process for a multilayer wiring layer by a method of efficiently improving a detection rate and in a manner of reducing the probability that an undetected part becomes defective.例文帳に追加

効率的に検出率を向上する方法及び未検出箇所が不良になる確率を低減させる手法により、多層配線層の検査工程を含む半導体製品の製造技術において、検査の迅速性を損なうことなく、半導体製品の製造歩留まりを向上させる技術を提供する。 - 特許庁

The signals outputted from the 1st circulation quantity arithmetic circuit 106 and the 2nd circulation quantity arithmetic circuit 107 are summed and the sum is used for an output signal to allow the processing unit to output a video signal corresponding to a motion of the video image and the sensitivity of the image is enhanced without spoiling the gradation.例文帳に追加

第１の巡回量演算回路１０６および第２の巡回量演算回路１０７から出力された信号を加算して出力信号とすることによって、映像の動きに対応した映像信号を出力させることができ、階調性を損なわずに画像の感度向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide an openwork dish with a flange of an extrusion type noodle production machine, specifying the length of the flange of the openwork dish for producing noodle made only of 100% buck wheat powder by the extrusion machine and installing a taper at the inside of the small holes of the openwork dish for dispersing excessive pressure to produce noodles having a body without spoiling its flavor.例文帳に追加

１００％蕎麦粉だけの麺を押出式製麺機で製造する為に目皿のフランジの長さを特定するとともに目皿の小孔の内側にテーパーを設けて過剰圧力を分散させ原料の蕎麦粉の風味を損なうことなく、コシのある麺を製造する押出式製麺機のフランジ付き目皿を提供する - 特許庁

To provide a vibration isolating device which causes a necessary vibration reduction effect without spoiling the function of a part and can be applied to the case even where the part is resonated with a plurality of frequencies, when the part is the target for vibration control and to be operated by operator's hand.例文帳に追加

振動を制御すべき対象物が運転者が手で操作する部分である場合において、該部分のもつ機能を損なわない限度において必要な振動低減効果を得ることができ、しかも、該部分が複数の振動数で共振するような場合にも適用できる制振装置を提供する。 - 特許庁

To provide a weatherproof equipment installed in a veranda, etc., capable of sufficiently blocking out wind and rain, being stored without spoiling or deteriorating beauty in the case of disuse, and being adequately folded for storage in order not to block out daylight when the equipment is provided with a movable roof.例文帳に追加

本発明は、風雨を十分遮断することができると共に、使用しない場合には、美観を損なうことがなく、劣化することなく保管することができ、また可動式の屋根を設けるものにおいては日光を遮ることがないよう十分折り畳んで保管することができるベランダ等に設ける防風雨設備を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic image forming apparatus which can prevent an image forming apparatus main body side from electrically affect ing a main body communication means and make a communication connection between the image forming apparatus main body and a unit without spoiling the attachment/detachment operability of the unit attachable to and detachable from the image forming apparatus main body.例文帳に追加

画像形成装置本体側の本体通信手段への電気的影響を防止でき、画像形成装置本体に着脱可能なユニットの着脱操作性を損なうことなく画像形成装置本体とユニット間の通信接続を行うことのできる電子写真画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an IC card system capable of performing personal identifi cation by the input of a previously registered password in any personal computer at the time of actuation and setting system environment for individual without spoiling convenience of the use of personal computers by individuals and without allowing a 3rd person to easily break an authentication system.例文帳に追加

パーソナルコンピュータの利用において、個人別に利用できる利便性を減じることなく、又第三者に認証システムが容易に破られることなく、どのパーソナルコンピュータにおいても、起動時に予め登録されたパスワードを入力することにより、個人認証をし、個人用のシステム環境を設定できるシステムを提供する。 - 特許庁

To certainly and completely exhaust air inside a packaging bag in a short period of time with efficiency without spoiling the external appearance of the packaging bag and deteriorating quality of commodity and without allowing granular food to be crushed in either case where the packaging bag is fed with its labyrinthine seal positioned at the front end side or being fed with its labyrinthine seal positioned at the rear end side.例文帳に追加

迷路シールを先端側として送り込んだ場合にも、後端側として送り込んだ場合にも、包装袋の外観を損い商品価値を低下したり、粒状食品に割れを生じたりすることなく、短い作業時間で効率的に包装袋内の空気を完全かつ確実に排出し得るようにする。 - 特許庁

To provide a retort fluid food with high concentration suppressed in generation of brown extraneous matter when subjected to retort sterilization in a production process of the retort fluid food with high concentration so as to keep its commercial value, not spoiling taste and flavor inherent in the food, and being encapsulated in a container such as a soft bag: and to provide a method for producing the food.例文帳に追加

高濃度レトルト流動食品の製造過程におけるレトルト殺菌時の褐色付着物の発生を抑制して、商品価値を維持し、かつ食品本来の食味・風味を損なわない、ソフトバッグなどの容器に封入された高濃度レトルト流動食品及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a learning progress management device and the like enabling a learning student to autonomously select a question or the like and to automatically determine whether a unit or the like including the question is completed, thereby reducing an instructor's burden at the same time without spoiling the student's autonomy and positiveness.例文帳に追加

学習をする生徒等が問題等を自主的に選択でき、かつ、その問題等が含まれる単元等の修了可否を自動的に判定することで、生徒等の自主性や積極性を削ぐことなく、同時に指導者等の負担も軽減することができる学習進捗管理装置等を提供すること。 - 特許庁