「Spring Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Yoshimitsu ASHIKAGA is said to have used the water from this spring to wash his hands. 例文帳に追加

足利義満が手洗いに用いたと伝えられる泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So they hopped down to the spring and drank from the clear water.例文帳に追加

そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。 - Tatoeba例文

the state of water or hot spring spouting 例文帳に追加

水や温泉などが勢いよく上に向かって出てくること - EDR日英対訳辞書

A harmful component contained in the hot spring water or mineral water is removed, and the water is cleaned.例文帳に追加

なお、これにより、温泉水又は鉱泉水に含まれる有害成分が除去されて浄化される。 - 特許庁

Traditional vested rights relating to water allocation make the improvement of water use (such as using the spring water only once) difficult. 例文帳に追加

昔からの配湯の権利の問題があり、抜本的な改善（源泉掛け流しとする等）は難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WOOD, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD OF CLEANING HOT SPRING WATER OR MINERAL WATER例文帳に追加

木材及びその製造方法並びに温泉水又は鉱泉水の浄化方法 - 特許庁

To provide a hot-water and water combination faucet, in which an inexpensive temperature-sensitive spring can be used.例文帳に追加

低廉な感温バネを用いることができる湯水混合栓を提供する。 - 特許庁

MOUNTING DEVICE FOR CONTAINER FOR DRINKING, HOT WATER SUPPLY DEVICE FOR VEHICLE AND HOT SPRING WATER SUPPLY DEVICE例文帳に追加

飲用容器載置装置、車両用給湯装置、および温泉水給湯装置 - 特許庁

To provide a spring water draining method of redox flow secondary battery improved so as to drain only spring water by differentiating spring water from electrolyte.例文帳に追加

湧水と電解液との区別を明確にし、湧水のみを排出することができるように改良されたレドックスフロー２次電池の湧水の排出方法を提供することを主要な目的とする。 - 特許庁

It is preferable to use condensed hot spring water which is obtained by condensing alkaline hot spring water by 2-10 times, and boil beans after soaking in the condensed hot spring water for at least 3 h.例文帳に追加

濃縮温泉水は、アルカリ性の温泉水を２〜１０倍に濃縮して得られたものを使用し、この濃縮温泉水に３時間以上豆を浸漬させてから煮ることが好ましい。 - 特許庁

(1) The hot spring water 1 is discharged and admitted from bags 2 of the prescribed capacity of the hot spring water containing the hot spring water 1 into a bathtub 3 up to a lower level L existing below the ordinary proper bathing water level WL.例文帳に追加

１．温泉水１の入った所定容量の温泉水用袋２から温泉水１を浴槽３内に、通常の入浴適量水位ＷＬより下方に位置する下方レベルＬ迄排出流入する。 - 特許庁

The temperature sensible spring 130, when exposed to hot water and water mixture, changes its spring constant to move the movable valve element 160 to a balanced position with the spring force of the bias spring 150 in the direction of reducing the high temperature water, permitting the discharge of the hot water and water mixture adjusted to a target temperature.例文帳に追加

感温ばね１３０は、混合湯水に晒されると、そのばね定数を変化して、高温水を減少する方向であって、バイアスばね１５０のばね力との釣合った位置まで可動弁体１６０を移動するので、目標温度に調節された混合湯水が吐水される。 - 特許庁

At present, a plural number of hot spring suppliers are supporting Beppu-onsen Hot Spring whose number of hot spring wells and the yield of hot water is the largest in Japan. 例文帳に追加

現在も複数の温泉供給会社が源泉数、湧出量ともに日本一の別府温泉を支えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bias spring 70 of the water/cold water mixing faucet has a large diameter part 72 and a small diameter part 74, and the spring constant has a different value of two stages.例文帳に追加

湯水混合栓のバイアスバネ７０は、大径部７２、小径部７４を備えて、バネ定数が２段の異なる値を有する。 - 特許庁

Yoshimitsu ASHIKAGA is said to have used the water from this spring to make his tea. 例文帳に追加

足利義満がお茶の水に使ったと伝えられる泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since early times, hot spring water has gushed forth on the riverside of Kitayama-gawa River. 例文帳に追加

昔から北山川の畔に温泉が湧出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, water similar to hydrogencarbonate spring can be obtained.例文帳に追加

これによって、炭酸水素塩泉に似た水を得ることができる。 - 特許庁

Sulfur springs are hot springs which contain 2 mg or more of total sulfur in 1 kg of hot spring water. 例文帳に追加

温泉水1kg中に総硫黄を2mg以上含む温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Radioactive springs are hot springs which contain 3 nanocuries or more of Radon in 1 kg of hot spring water. 例文帳に追加

温泉水1kg中にラドンを3ナノキュリー以上含む温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a spring of clear water rose almost at the top of a knoll. 例文帳に追加

きれいな水が湧き出す泉が塚の頂上付近にあった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The scale is prevented from adhering to the inner wall or the like of the hot spring water sending pipe while keeping spring quality by mixing carbon dioxide with hot spring water to disperse and dissolve the same.例文帳に追加

温泉水中に炭酸ガスを混入して、分散・溶解させることにより、泉質を維持したままで、温泉水の配管内壁等に付着するスケールを防止する。 - 特許庁

To obtain hot-spring water capable of reusing in circulation by removing the pollutant such as org. matter and Escherichia coli without losing a hot-spring effective component from spent hot-spring water.例文帳に追加

使用済温泉水から温泉効能成分を失うことなく、有機物や大腸菌などの汚染物質を除いて循環再利用可能な温泉水を得る。 - 特許庁

Water of the mineral spring is carried, and supplied to the water reservoir 20 through a water supply port 2002 so as to be stored in the water reservoir 20.例文帳に追加

鉱泉の水を運搬し、その給水口２００２から貯水槽２０に供給し、鉱泉の水を貯水槽２０に貯溜する。 - 特許庁

Then the real hot spring water having preferred hot spring quality can be produced in a large quantity and inexpensively.例文帳に追加

従って、好みにあった泉質の本当の温泉水を大量、安価に作り出すことができる。 - 特許庁

Swimming pools which use hot spring water are very popular among people and the core facilities of a hot spring town. 例文帳に追加

また、温泉水を利用した温泉プールは非常に人気があり、温泉地の主力施設となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coil spring 72 pushes the water tub 40 diagonally above forward.例文帳に追加

コイルバネ７２は、前方斜め上方に水槽４０を付勢している。 - 特許庁

This candy is produced by mixing starch syrup with underground water in a hot spring, a cold spring, or the like, and then boiling the mixture to evaporate water.例文帳に追加

温泉や冷泉等の地下水と水飴とを混合し、沸騰させることにより水分が蒸発されることにより製造される。 - 特許庁

The coil spring 71 pushes the water tub 40 diagonally above backward.例文帳に追加

コイルバネ７１は、後方斜め上方に水槽４０を付勢している。 - 特許庁

Hot water sourced from the hot spring flows in the footbath facility, and is available from 9 a.m. to 5 p.m. 例文帳に追加

原泉掛け流しで、午前9時～午後5時まで利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SPRING WATER DRAINING METHOD OF REDOX FLOW SECONDARY BATTERY AND DRAINING DEVICE例文帳に追加

レドックスフロー２次電池の湧水の排出方法および排出装置 - 特許庁

Erihara no mizuana' (spring water comes from the place that is said to be Ama no Iwato) in Erihara, Isobe-cho, Shima City, Mie Prefecture. 例文帳に追加

三重県志摩市磯部町恵利原「恵利原の水穴」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ferruginous springs are hot springs that contain 20 mg or more of total iron ion in 1 kg of hot spring water. 例文帳に追加

温泉水1kg中に総鉄イオンを20mg以上含む温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Carbon dioxide springs are hot springs which contain 1 g or more of liberated carbonic acid in 1 kg of hot spring water. 例文帳に追加

温泉水1kg中に遊離炭酸1g以上を含む温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vending machine for spring water, which can sell spring water by measure in response to consumer's demands while keeping the quality of natural water and provide a large quantity of natural water by directly pouring the water into a bottle brought by a consumer.例文帳に追加

天然水の品質を維持しつつ消費者の需要に応じて量り売りができ、消費者が持参の容器に直接、多量に天然水を供給することができる清水自動販売機を提供しようとする。 - 特許庁

ACCORDION FOLD TYPE WATER SEALING PLATE PULLED UP BY FORCE OF SPRING WHEN FIXED PIN IS RELEASED BY WEIGHT OF INVADED WATER例文帳に追加

侵入水の重さで固定ピンを解除し、スプリングの力で引き上げるじゃばら式止水板 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR TRANSPORTING HOT SPRING WATER OR GEOTHERMAL WATER CAUSING NO CARBONATE SCALE TROUBLE例文帳に追加

炭酸塩スケール障害を発生させない温泉水又は地熱水の輸送方法及び装置 - 特許庁

The temperature-sensitive spring 130, when exposed to a mixture of hot water and cold water, changes its spring constant to move the movable valve element 160 to the position that provides a balance with the spring force of the bias spring 150, whereupon a hot/cold water mixture adjusted to a target temperature is discharged.例文帳に追加

感温ばね１３０は、混合湯水に晒されると、そのばね定数を変化して、バイアスばね１５０のばね力との釣合った位置まで可動弁体１６０を移動し、目標温度に調節された混合湯水が吐水される。 - 特許庁

To provide a method and a system for disinfecting hot-spring water, in each of which the hot-spring water containing inorganic and organic complex dissolved substances is disinfected with chlorine dioxide so that no bad influence is exerted on the quality of the hot-spring water and a fixed concentration of the chlorine dioxide in the hot-spring water is kept for a long period of time.例文帳に追加

無機、有機の複雑な溶存物質を含有する温泉水を、その温泉の泉質に影響を与えることのないよう、二酸化塩素によって該温泉水を消毒し、一定の二酸化塩素濃度を長時間維持する消毒方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a simple water intake device which positively collects water springing from the ground to store the water therein, and easily puts the water to use as needed, and to provide a spring water intake method for collecting spring water from the ground by using the simple water intake device.例文帳に追加

地面から沸き出した水を確実に採取して蓄えることができ、且つ必要に応じて容易に使用することができる簡易取水装置及び、その簡易取水装置を使用して地面からの湧水を取水する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrolytic sterilizer in a circulator of pool water, hot spring water, or bath water which can effectively sterilize and purify circulating water of pool water, hot spring water, or bath water during its circulation with a simple structure.例文帳に追加

簡単は構造によりプール水、温泉水、または風呂水の循環水をその循環中において効果的に殺菌浄化を良好に行うことができるプール水、温泉水、または風呂水の循環装置における電解殺菌装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Other than hot-spring water, any kind of water can be applied as the source of the steam to be sprayed, including well water, seawater, tap water, and the water containing a dissolved bathing agent, and no special limitation exists.例文帳に追加

噴霧する蒸気は温泉水の他、井戸水や海水、水道水等何でも代用出来るし、入浴剤などを溶かし込んだものでも良く、特に限定はしない。 - 特許庁

This hot water/water mixing device 10 is provided with a casing 20, a moving valve element 40, a shape memory alloy spring 60, and a bias spring 70.例文帳に追加

湯水混合装置１０は、ケーシング２０と、可動弁体４０と、形状記憶合金スプリング６０と、バイアススプリング７０とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for easily removing arsenic in hot spring water to detoxify it without regard to the quality (temperature, pH, and components) of the hot spring water.例文帳に追加

温泉水の泉質（温度、ｐＨ、含有成分）を問わず、温泉水中のヒ素を容易に除去して無害化する方法を提供すること。 - 特許庁

At the bottom plate part of the spring holding cylindrical part 55d, a water drain hole 65 is installed.例文帳に追加

スプリング保持筒部５５ｄの底板部に水抜き孔６５を設ける。 - 特許庁

The product is a soda pop made with local spring water and local yuzu. 例文帳に追加

その製品は地元の天然水と地元のユズから作られたサイダーだ。 - 浜島書店 Catch a Wave