「Spring Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

You can't even trust spring water nowadays unless you are in the depths of the mountains. 例文帳に追加

今では相当山奥に行かないと湧き水も安心して飲めない. - 研究社 新和英中辞典

To provide a spring water drainage structure in a tunnel, capable of reliably draining a large amount of spring water outside the tunnel with a minimum excavation area, even when the tunnel is constructed in a region having a large amount of spring water.例文帳に追加

湧水量が大きい区域にトンネルを構築する場合でも、掘削面積を最小限に抑えながら、大量の湧水をトンネル外に確実に排水できるようにしたトンネル内の湧水排水構造を提供する。 - 特許庁

Does a spring send out from the same opening fresh and bitter water? 例文帳に追加

泉が同じ穴から真水と苦い水とをわき出させるでしょうか。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:11』

To identify firstly spots of submarine spring and groundwater discharge; to specify materials such as carbon dioxide and radon; and to detect efficiently the features such as temperature (hot water or cold water) and the like of spring water and spouting water.例文帳に追加

海底からの湧水・噴出水などの場所の特定をはじめとして二酸化炭素やラドンなどの物質の特定、湧水・噴出水の温度（熱水・冷水）などの状況を効率よく検出する。 - 特許庁

To provide a system and a method which enable the condensation of raw hot spring water of a fountainhead to a destination by transportation means and make the raw hot spring water condensed restorable to be drawn into a hot spring bathtub.例文帳に追加

源泉地の源泉を濃縮し、輸送機関によって目的地迄運び、かつ、濃縮された源泉を還元し温泉浴槽に入れるシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

The point where hot water drops has a cliff that consists of hot spring constituents, which looks like the calcareous sinter of Futamata Radium Onsen Hot Spring. 例文帳に追加

湯の落ちる先には二股ラジウム温泉の石灰華を思わせる温泉成分から成る断崖が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early 20th century, New Zealand strived to develop hot spring resorts nationwide taking advantage of its abundant hot spring water. 例文帳に追加

20世紀前半には国を挙げて豊富な温泉水に目を向け、滞在型の温泉リゾートを開発しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposedly named after that hot spring water is used for its dough and the steam from hot spring is also used for steaming the buns. 例文帳に追加

生地に温泉水を使うこと、または蒸しの過程で、温泉の蒸気を使うことから付けられたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To artificially create hot water by the magnetic fields formed by the hot water of Manza Hot Spring of Gunma Prefecture, the magnetic fields formed by the hot water of Kakeyu Hot Spring of Shinshu or the magnetic fields formed by the hot water of Yamada Hot Spring of Shinshu and the hot water of natural hot springs different therefrom例文帳に追加

群馬県万座温泉の湯が形成する磁場，又は信州鹿教湯温泉の湯が形成する磁場，あるいは信州山田温泉の湯が形成する磁場，これら異なる天然温泉の湯が形成する磁場を人工的に湯に作り出すことを目的としている． - 特許庁

To provide a mounting structure for water conductive panel used for the conductive treatment of water conveyance of spring water generated in a floor surface in the subway yard or the like.例文帳に追加

地下鉄構内等の床面に発生した湧水の導水処理に用いる導水パネルの取付構造の提供。 - 特許庁

The water-retaining material 15 retains rainwater, spring water, or the like to function as a water supply source for plants and creatures.例文帳に追加

これにより、保水性材料１５が、雨水、湧き水等を保水して、植物、生物に対する水補給源となるようにする。 - 特許庁

The heat source water such as plant waste water and hot spring water is made to flow in the auxiliary heat exchanger (9), so as to supercool the refrigerant and heat the heat source water.例文帳に追加

工場排水、温泉水等の熱源水を補助熱交換器（９）に通水して、冷媒を過冷却すると共に熱源水を昇温させる。 - 特許庁

To prevent the formation of an iron bacteria biofilm in an underground structure at a place with spring water or a water leakage.例文帳に追加

湧水や漏水がある箇所の地下構造物に鉄バクテリア・バイオフィルムが発生するのを抑止する。 - 特許庁

The lower end side of a water supply pipe 5 inserted into the well blocking device 4 is positioned in the hot spring water storage area A.例文帳に追加

井戸閉塞装置４に挿通した送水管５の下端側は温泉貯水域Ａに位置している。 - 特許庁

To execute maintenance and control of a water-way for a spring formed by laying water conveyance panels on a mat slab.例文帳に追加

マットスラブ上に導水パネルを敷設して形成する湧水の通水路の保守管理を可能とする。 - 特許庁

This hot spring water generation system includes: a dissolution assisting vessel; a mixing vessel; a water source; a main dissolution vessel; and a storage tank.例文帳に追加

温泉水生成システムは、溶解補助槽、混合槽、水源、主溶解槽、貯蔵タンク、からなる。 - 特許庁

Waste fluid is stored in a drain pit 2 constructed in a spring water storing container underground.例文帳に追加

地下湧水槽１内に設けられた排水ピット２に排液を貯める。 - 特許庁

For example, there are facilities which filter and circulate the water for their hot spring baths. 例文帳に追加

例えば，温泉のお湯を濾(ろ)過(か)して循環させている施設がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a pressing type simplified freezer capable of stopping spring water in a short time by rapidly coping with the spring water welling out abruptly.例文帳に追加

突発的に発生した湧水に迅速に対処できて、湧水を短時間のうちに止めることができる押し当て式簡易凍結装置を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR RESTORING RAW HOT SPRING WATER CARRIED FROM FOUNTAINHEAD AND CONDENSED AND DRAWING RAW HOT SPRING WATER INTO BATHTUB TO KEEP EFFICACY AND FRESHNESS THEREOF例文帳に追加

源泉地より運ばれ濃縮された源泉を還元し、温泉浴槽に汲み入れ当該源泉の効能と新鮮さを保つシステム及び方法 - 特許庁

In the precincts of the shrine there is a spring whose water is said to cure all ills. 例文帳に追加

境内には万病に効果があるとされる宮前の湧水がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the hot spring water which comes out here is not used in Goshikiyu Ryokan Inn. 例文帳に追加

但し、ここで湧出しているお湯は五色湯旅館で使われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A double wall unit panel P is constituted of the spring water mat of a single body, and a heat insulation material 2 such as glass wool mounted on the inside of the spring water mat 1.例文帳に追加

二重壁ユニットパネルＰは、単体の湧水マット１と、該湧水マット１の内側に被装されたグラスウール等の断熱保温材２とで構成する。 - 特許庁

That's because she couldn't have children. she did drink a lot of that spring water, though.例文帳に追加

子供ができなかったからな 例の泉の水も随分飲んだんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was suddenly aware of the clear sound of water bubbling out of a spring. 例文帳に追加

こんこんと泉から湧く水の音がにわかにさえざえと聞こえてきた. - 研究社 新和英中辞典

the rainy season (the spring rainy season) - thunder cloud - water mirage - sudden evening shower (rain) - squall - thunderstorm - sunstroke - sweat - blazing sky 例文帳に追加

梅雨-入道雲-逃げ水-夕立-スコール-雷雨-日射病-汗-炎天 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the undergrowth, where high water of the previous spring had lodged a supply of seasoned twigs, 例文帳に追加

以前の湧き水がなぎ倒した藪に、年経た小枝が散らばっていた。 - Jack London『火を起こす』

A part of the hot-spring water disinfected in the first circulation route is made to flow in a second circulation route after strongly acidic electrolytic water is injected according to circumstances to increase the disinfection effect on the hot-spring water.例文帳に追加

第一循環経路で消毒された温泉水の一部は、場合によって強酸性電解水を注入され消毒効果を高めた後に、第二循環経路に流入する。 - 特許庁

Besides, the mobile amount of the water tub in the high-speed spin dry is reduced by arranging a spring to be changed in the constant of a spring by a displacement amount or a spring arranged at interval with the water tub, in the front and rear direction of the water tub.例文帳に追加

また、水槽の前後方向に、変位量によりばね定数が変化するばねや、水槽と隙間を有して配置されたばねを設けることによっても、高速回転脱水時の水槽の移動量を低減できる。 - 特許庁

If the water temperature of water gushing from a hot spring is close to this range, the onsen eggs can be made just by placing eggs in the spring water, so they are often served at hotels in hot spring (onsen) resorts and this is thought to be the origin of the term onsen egg. 例文帳に追加

湧出する温泉の湯温がこの範囲に近い場合、これに浸けておくだけで出来ることから、温泉地の旅館などで食卓に提供されることが多く、「温泉卵」の名で呼ばれるようになったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vending machine for spring water is provided with a tank for storing the spring water, a storing unit for storing a piece of perforated quartz rocks within the tank, an specifying means for specifying the quantity of the spring water, and a supply means for supplying the quantity of the spring water, which is specified by the specifying means.例文帳に追加

本発明の提供する清水自動販売機は、清水を貯水する貯水タンクと、前記貯水タンクが内部に多孔質石英片岩を貯留する貯留部と、前記清水の供給量を指定する指定手段と、前記清水を前記指定手段が指定した供給量分供給する清水供給手段と、を備える。 - 特許庁

An old tale from the area says that Gyoki, the Buddhist priest in the Nara period, found the hot spring when he saw a white heron use the spring water to heal its injury. 例文帳に追加

奈良時代の僧侶行基が、白鷺が傷を癒しているのを見て発見したという伝承も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, hot spring resorts didn't develop there because of the small quantity of hot spring water as well as its low temperature resulting from the lack of a volcanic belt. 例文帳に追加

しかし、火山帯が少ないため湯量が少なく、また泉温が低かったため、温泉地は発展しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the spring inserted body is exposed to the water or the steam with the solution temperature thereof exceeding that of the spring cover member to the water, thereby dissolving and removing a part of the spring cover member for recovery.例文帳に追加

及びスプリングカバー材の水に対する溶解温度以上の水、又は水蒸気に、そのスプリング装入体を晒すことによって、スプリングカバー材の一部分を溶解除去するスプリングの回収方法。 - 特許庁

By adjusting the position of the spring seat or the spring force of the balancing spring, the valve element is pressed against the valve seat and the stream is interrupted when the water pressure which acts from the upper part of the Figure is lower than a prescribed value and the valve element is parted from the valve seat and water flows when the water pressure which overcomes the spring force acts.例文帳に追加

ばね座の位置、あるいは釣り合いばねのばね力を調整することにより、図の上方から作用する水圧が所定値以下になると、弁体が弁座に押し付けられて水流が遮断され、ばね力に打ち勝つ水圧が作用すれば弁体は弁座から離れ、水が流れる。 - 特許庁

The cutlets use high-quality yellowfin tuna specially prepared with hot spring water. 例文帳に追加

そのカツは温泉水で特別に処理した上質のキハダマグロを使用している。 - 浜島書店 Catch a Wave

'Above a waterfall with water running over the rocks, there are some bracken sprouts that made me realize that the spring has come.' 例文帳に追加

「石ばしる垂水の上のさわらびの萌え出づる春になりにけるかも」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relatively low temperature (50°C or lower) hot spring water from a heat source 1 is fed to a separator 2, and then is separated into hot water and steam therein.例文帳に追加

熱源１の比較的低温（５０℃以下）の温泉水をセパレータ２へ送り、熱水と蒸気に分離する。 - 特許庁

To provide the shower water effective for washing the body or to provide the shower water with a hot spring effect.例文帳に追加

シャワー水を身体の洗浄に効果のあるものシャワー水や温泉効果のあるシャワー水に改質すること。 - 特許庁

To provide a hot-spring water manufacturing apparatus capable of easily manufacturing hot-spring water by safely and efficiently eluting components from objects such as ores and natural solid materials in the water.例文帳に追加

鉱石や天然の固体物などの被対象物から成分を安全且つ効率よく水中に溶出させて温泉水を容易に製造することのできる温泉水製造装置を提供する。 - 特許庁

The U-shaped groove and the catch basin each have a plurality of of holes 1 for making effective use of natural water with no waste while mutually returning flowing water/spring water.例文帳に追加

Ｕ型側溝及び溜桝に複数の穴１を施し流水・湧水を相互還流させて無駄なく自然水を有効活用する。 - 特許庁

Preferably, the energy recovery method using hot spring water includes a step of further warming the cold water warmed by heat exchange to an intended temperature and using the cold water for a required application.例文帳に追加

好ましくは、熱交換によって加温された冷水を、更に加温し所望の温度にして、所要に用途に利用する段階を含む。 - 特許庁

To lower a cost, by draining water without using a drainage pump in draining water leakage or spring water from hydraulic power generation facilities.例文帳に追加

水力発電設備における漏水や湧水を排水する際に、排水ポンプを用いることなく排水ができるようにしてコストダウンを図る。 - 特許庁

To provide a spring water prediction device capable of predicting easily the spring water quantity in the ground around a tunnel and its affected region by using existing data.例文帳に追加

既存のデータを用いて、簡易にトンネル周辺地盤の湧水量及びその影響領域を予測することが可能となる湧水予測装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hot spring water gel suitable for naturopathy and a method for producing the same.例文帳に追加

自然療法にマッチした温泉水ジェルおよびその製造法を提供する。 - 特許庁