「Spring Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a suspension spring adjusting device of a hydraulic shock absorber capable of water-tight sealing a spring adjusting case and a mounting part of a case cover simply and securely.例文帳に追加

油圧緩衝器の懸架スプリング調整装置において、ばね調整ケースとケースカバーの取付部を簡易かつ確実に防水シールすること。 - 特許庁

A spacer 190 is interposed between the movable valve element 160 and the temperature-sensitive spring 130 to space the temperature-sensitive spring 130 by a given distance from a position wherein high-temperature water and low-temperature water are mixed, so that high-temperature water and low-temperature water are well mixed.例文帳に追加

可動弁体１６０と感温ばね１３０との間には、スペーサ１９０が介在しており、高温水と低温水とを混合する位置から感温ばね１３０を所定距離隔てることにより、高温水と低温水とが十分に混合される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for transporting hot spring water or geothermal water in a supersaturated state to calcium carbonate, in the multistage utilization of hot spring water or geothermal water, which do not cause trouble to the next others utilization equipment, and do not cause carbonate scale trouble.例文帳に追加

温泉水又は地熱水の多段的利用において、後の他者の利用設備に迷惑とならず、炭酸塩スケール障害を発生させずに、炭酸カルシウムに対して過飽和状態の温泉水又は地熱水を輸送する方法及び装置の提供。 - 特許庁

The extension coil spring 84 is extended when the quantity of defrost water is increased, and the evaporation pan 81 is lowered.例文帳に追加

除霜水の水量が増せば引張コイルバネ８４が伸びて蒸発皿８１が下降する。 - 特許庁

The poultry rearing method is for rearing poultry by feeding hot spring water.例文帳に追加

家禽類の飼育方法は、温泉水を与えて家禽類を飼育することを特徴とするものである。 - 特許庁

CULTIVATION METHOD USING HOT SPRING WATER FOR CULTURE SOLUTION, HYDROPONICS METHOD, AND HYDROPONICS SYSTEM例文帳に追加

温泉水を培養液に利用する栽培の方法と水耕栽培方法と水耕栽培システム - 特許庁

Moreover, torafugu grown in the sea are poisonous, while those grown in the hot spring water are not. 例文帳に追加

さらに，海で育てられたトラフグには毒があるが，温泉水で育てられたものには毒がない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To rapidly and surely determine a spring water state in bedrock without necessitating a complicated system.例文帳に追加

複雑なシステムを必要とせず、迅速かつ確実に岩盤中の湧水状況を判定する。 - 特許庁

Daigo Water - This sacred spring is said to have been the source of the name of Daigo-ji Temple, after Shobo had an epiphany there. 例文帳に追加

醍醐水－聖宝が感得し、醍醐寺の名前の由来となったといわれる霊泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spring named 'Nishiki no mizu' gushes from within the temple grounds and attracts many people who come to drink the water. 例文帳に追加

境内には「錦の水」と呼ばれる湧水が湧き出しており、水を汲みに来る人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ninth lord, Tomotsuna KUTSUKI, also wrote "Iwama no mizu," spring water issuing from among rocks (a moral book) to educate his people. 例文帳に追加

第9代藩主・朽木倫綱も領民の教化を図って『岩間の水』を著わしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a public water place with a natural spring well, called 'Aiyaka' in the island. 例文帳に追加

ところで島には「藍屋井（アイヤカー）」という、天然泉井を利用した共同水汲み場があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hot spring excavated at a springwater site named 'Yoronomizu water' by Tsunasada KUTSUKI, domain head of the Fukuchiyama clan. 例文帳に追加

福知山藩主朽木綱貞が「養老水」と名づけた湧き水の地に掘削された温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hira-shofuku onsen has been drilled up to 1,060 meters and hot spring water is taken from the border of base rock layers. 例文帳に追加

比良招福温泉は1060ｍまで掘り進んでおり、岩盤境の温泉水を採取しています。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR CONVERTING ARTIFICIAL CARBONATE SPRING OR CARBONATED BEVERAGE INTO HYDROGEN-CONTAINING REDUCING CARBONATED WATER例文帳に追加

人工炭酸泉、または炭酸飲料水を水素含有還元系の炭酸水とする方法 - 特許庁

A circulating-type bath uses the once used hot spring water after filtrating and sterilizing by heating. 例文帳に追加

循環式においては、一度利用した湯を濾過・加熱処理をした上で再注入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The source of the hot springs of Yumura hot springs (Hyogo Prefecture) is the hottest spring water in Japan (98℃) and it does not need to be heated up. 例文帳に追加

湯村温泉(兵庫県)の源泉「荒湯」は日本一高温の温泉（98℃）で湯沸し不要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bypass pipe 10 for connecting a water supply pipe 2 to a hot water supply pipe 5 is provided with a bypass throttle valve 12 capable of adjusting the water flow amount of the bypass pipe 10 based on the balance between a shape memory alloy spring 14 and a bias spring 16.例文帳に追加

給水管２と出湯管５との間に接続されるバイパス管１０には、形状記憶合金バネ１４とバイアスバネ１６とのバランスによりバイパス管１０の通水量を調整可能なバイパス絞り弁１２が設けられる。 - 特許庁

To provide a spring water treatment method in which spring water generated in an underground closed space is treated so that waste water standards and effluent standards are satisfied and the scale is prevented from being deposited/grown in a storage pump and a pumping pipe.例文帳に追加

地下の閉鎖空間で発生した湧水が、排水基準や放流基準を満たすことが出来て、且つ、揚水ポンプや揚水配管にスケールが付着・成長することを防止出来る様に処理する湧水処理工法の提供。 - 特許庁

The fire prevention water reservoir 20 is used for disaster such as a fire, and besides, it is used as a tank for storing the hot water or the cold water of the mineral spring.例文帳に追加

防火水槽２０は、火災などの災害用として用いられることは無論のこと、温泉や冷泉などの鉱泉の水を貯溜するタンクとして用いられる。 - 特許庁

To improve deodorizing performance and the decomposition performance of unwanted bacteria by photocatalyst and produce tasty water in a freezing refrigerator employing mineral water, spring water or the like.例文帳に追加

冷凍冷蔵庫において、光触媒による脱臭性能及び雑菌の分解性能を向上すると共に、ミネラルウォーターや湧き水等を用いておいしい氷を作ること。 - 特許庁

Since a water is drained from the water passing holes of the body 2 even when spring water is generated in a tunnel, rust of the lock bolt 12 is prevented and supporting ability can be maintained for a long term.例文帳に追加

トンネルに湧水が発生しても、湧水は本体２の通水孔から排出されるので、ロックボルト１２の錆を防いで支保能力を長期にわたって維持できる。 - 特許庁

To provide an artificial pond structure for a biogarden having a spring water part and a flowing water part so as to be capable of supplying a water drinking place for a bird and a habitat of killifishes and frogs.例文帳に追加

鳥の水飲み場や、メダカやカエル等の生息地を供給できるように、湧き水部分や流水部分を備えたビオガーデン用の人工池構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for enriching the concentration of free carbon dioxide which brings about a carbon dioxide spring bath effect, or a good environment for water plants in a water tank by fusing carbon dioxide in bath water and tank water.例文帳に追加

浴槽水及び水槽水に融合されることにより、炭素泉浴の効果、或るいは水槽内の水草に良好な環境をもたらす、遊離炭酸の濃度を富加させる方法を提供する。 - 特許庁

The water of the mineral spring stored in the water reservoir 20 is warmed through a pump, a pressure tank, a hot water storage tank, a boiler, and a circulating pump, and thereafter, the warmed water is supplied to bathroom equipment of each dwelling unit 16.例文帳に追加

貯水槽２０に貯溜された鉱泉の水を、例えば、ポンプ３０、加圧タンク３２、貯湯槽３６、ボイラー４２、循環ポンプ４４を介して暖めた後、各住戸１６の入浴設備に供給する。 - 特許庁

This is a sericin extractor extracting a sericin from cocoon balls, provided with a water tank 10 storing the cocoon balls and a fluidization part fluidizing the water in the water tank 10, and uses spring water as water in the water tank 10 and using the sericin water extracted from the water tank 10 for bathing.例文帳に追加

繭玉からセリシンを抽出するセリシン抽出装置であって、繭玉を入れる水槽１０と、水槽１０内の水を流動させる流動部とを有し、水槽１０内の水として温泉水を用い、水槽１０にて抽出されたセリシン水を浴用に用いることを特徴とするセリシン抽出装置。 - 特許庁

To provide a device for manufacturing artificial medical treatment spring containing fine carbon dioxide and magnetic active water micro-nanobubbles in bathtub water.例文帳に追加

微細な炭酸ガスおよび磁気活水マイクロナノバブルを浴槽水に含有させることができる人工療養泉製造装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently suppressing pressure pulsation of high-pressure water, which is ejected from a weft inserting pump using a coil spring, in a water-jet loom.例文帳に追加

ウォータジェットルームにおいて、コイルばねを用いた緯入れポンプから吐出される高圧水の圧力脈動を効果的に抑制する。 - 特許庁

To perform an effective draining by surely capturing water even from an indefinite spring position or water leaked out in each place.例文帳に追加

湧水個所が不明瞭な場合や、各所に染み出す水がある場合でも確実に捕捉して、効果的な排水が可能なものである。 - 特許庁

Spring water is designated as 'mineral water' if its temperature at the gushing point is 25 degree Celsius or above or it contains designated ingredients more than the designated amount. 例文帳に追加

湧出時の温度が摂氏25度以上であるか、または指定成分が一定の値以上である場合、これを「鉱水」と分類する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ayu grow a little 50 days after the beginning of spring (the first day of spring according to the lunar calendar), and begin to go up to fresh water from the mouth of a river, and grow up to about 9cm long in May. 例文帳に追加

鮎は立春後およそ50日を経れば、やや成長し海口から河川の淡水にのぼりはじめ、5月になれば3寸くらいに成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Nozawa-onsen Hot Spring (Nagano Prefecture), hot spring water is used for the preparation of Nozawana pickles as well as boiling frozen Nozawana in winter. 例文帳に追加

野沢温泉（長野県）では、収穫後の野沢菜の下ごしらえに利用したり、冬季に凍っている野沢菜をゆでるために温泉を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for preventing the scale from adhering to the inner wall or the like of a hot spring water sending pipe while keeping spring quality without exerting an adverse effect on environment.例文帳に追加

環境に悪影響を与えず、泉質を維持したままで、温泉水の送水管内壁等に付着するスケールを防止する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a colored hot spring obtained by combining a coloring matter-containing vegetable dyeing liquid causing no side reactions on a human body with the headspring, a method for dyeing with a vegetable dye, and a method for dyeing hot spring drinking water and a hot spring cosmetic.例文帳に追加

温泉源泉に人体に副作用のない色素含有植物染液を化合生成した着色温泉、草木染、温泉飲用水、温泉化粧品の染色方法を提供する。 - 特許庁

So the Japan Spa Association has decided to inspect hot spring facilities to determine whether the spring water is mixed with regular water, whether it is heated, and whether it is circulated. 例文帳に追加

そのため日本温泉協会は，泉水が普通の水と混ぜられているか，加熱されているか，循環させられているかということを判定するため，温泉施設を検査することを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Incidentally, it is said that the popular name of 'Mitsui-dera Temple' was derived from a temple of 'Mii' (a spring water for Emperors), because the sacred spring water was used for ubuyu (a baby's first bath) for three generations of emperors: Emperor Tenchi, the Emperor Tenmu and the Empress Jito. 例文帳に追加

なお、「三井寺」の通称は、この寺に涌く霊泉が天智・天武・持統の3代の天皇の産湯として使われたことから「御井」（みい）の寺と言われていたものが転じて三井寺となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pressing type simplified freezer used by being pressed to a spring water part A of the natural ground comprises an abutting part 2 abutting on the spring water part A of the natural ground, and a cooling part 3 for cooling the abutting part 2.例文帳に追加

地山の湧水カ所Ａに押し当てて用いられる押し当て式簡易凍結装置であり、地山の湧水カ所Ａに当接する当接部２と当接部２を冷却する冷却部３とからなる。 - 特許庁

Hot spring in the broad sense (hot springs defined by the law: In order to be defined as hot springs, according to the Japanese Hot Spring Law, water in question is not necessarily required to be hot so long as it is natural and special water that is different from normal water (mineral water) or it gushes out together with volcanic gas (refer to the definition of hot springs). 例文帳に追加

広義の温泉（法的に定義される温泉）：日本の温泉法の定義では、必ずしも水の温度が高くなくても、普通の水とは異なる天然の特殊な水（鉱水）や火山ガスが湧出する場合に温泉とされる（温泉の定義参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constant flow valve 2 does not cause such a problem that the hardness of a spring 14 varies as a water temperature varies and, even if the water temperature varies, does not cause such a problem that a control water volume varies, because a movable valve 12 receiving a hydraulic pressure is energized to the upstream side by the metal spring 14 to control the water volume.例文帳に追加

定流量弁２は、水圧を受ける可動弁１２を金属製のバネ１４で上流側へ付勢して水量制御を行うものであるため、温度でバネ１４の硬度が変化することがなく、水温が変化しても制御水量が変化する不具合が生じない。 - 特許庁

To provide a method for producing a carbonate spring capable of producing a concentrated carbonate spring at high solubilizing efficiency, and also to provide a space-saving apparatus capable of producing the carbonate spring which has high production capacity and carbonates natural warm water by mixing the natural warm water with an artificially manufactured carbonate spring.例文帳に追加

高濃度の炭酸泉を高い溶解効率で製造することを可能にした炭酸泉製造方法を提供するとともに、天然温水と人工的に製造された炭酸泉とを混合することにより、天然温水の炭酸泉化を可能にし、コンパクトであり、製造能力の高い炭酸泉製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a regenerator of an existing hot spring well capable of easily coping with the temperature decline of hot spring water due to infiltration of underground water even when the underground water infiltrates inside an existing casing from the existing casing or a step drop part due to deterioration.例文帳に追加

老朽化により既存のケーシングや段落し部より地下水が既存のケーシング内に浸入するような場合でも、上記地下水の浸入による温泉水の温度低下に容易に対応できる既存温泉井戸の再生装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a water tray, a reduction gear motor, a water tray spring or the like from being damaged due to biting of an ice between the tray and an icemaker.例文帳に追加

セル式製氷機において、水皿と製氷器の間に氷が噛むことによる水皿、減速機モーター、水皿バネ等の破損を防止する。 - 特許庁

The flow rate of the water can be reduced and the flow rate of the water and a temperature difference are further reduced by mounting a coil spring 7 thereon.例文帳に追加

また水の流速を低減させることができ、さらにコイルバネ７を装着することによって水の流速、温度差ともに低減できる。 - 特許庁

COSMETIC AND/OR DERMATOLOGICAL COMPOSITION CONTAINING THERMAL SPRING WATER OR MINERAL WATER AND ACTIVATOR SO AS TO RESIST NIPPLE OR AGING例文帳に追加

にきびまたは老化に対抗するための、温湧水または鉱水および活性剤を含有する化粧品および／または皮膚病学的組成物 - 特許庁

By pouring the bath agent into warm water, the lime and soda components dissolve with the warm water to generate carbon dioxide or hydrogen carbonate and exhibit the effect of carbonate spring.例文帳に追加

入浴剤を湯に投入すると、石灰分、ソーダ分が湯に溶けて酸化炭素や炭酸水素が発生し、炭酸泉の効能を奏する。 - 特許庁