「Spring Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Categorization of dissolved ingredients are done based upon the mass of dissolved ingredients contained in 1 kg of hot spring water. 例文帳に追加

溶解成分の分類は、温泉1kg中の溶存物質量によりなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water injector in a water-jet loom, which keeps assembly of each coil spring and adjustment of sprig force simple, the spring force for a connection of a lever distributed, and freedom of choice for the coil spring high.例文帳に追加

各コイルばねの組み付けやばね力の調整が簡単であって、レバーの連結部へのばね力を分散し、かつ、コイルばねの選択の自由度が高い水噴射式織機における水噴射装置の提供。 - 特許庁

To provide a fence column capable of protecting a coil spring from ingress water such as rain water and the like intruding into a column body and using an inexpensive steel-made coil spring compared with a stainless steel coil spring, and further, improving the assembling property of the coil spring part.例文帳に追加

柱体内に浸入した雨水等の浸入水からコイルバネを保護することができ、ステンレス製に比べて安価な鉄製のコイルバネを発錆させることなく用いることができるとともに、コイルバネ部分の組付け性を向上することができるようにする。 - 特許庁

To prevent not only cement mortar but also the contained water and spring water from flowing out of a bore hole bored in the ground.例文帳に追加

地盤に穿孔したボアホールからセメントモルタルのみならず、その含有水分や湧水も流出しないように保つ。 - 特許庁

Brine water drawn up by a submerged pump 1 is supplied to a gas separator 2 to separate natural gas from hot spring raw water.例文帳に追加

水中ポンプ１で汲み上げられたかん水をガスセパレータ２に供給して天然ガスと温泉原水とを分離する。 - 特許庁

To obtain a mineral spring water drink containing essential mineral ingredients, such as magnesium or potassium, originated from deep water and used for improving health functions.例文帳に追加

マグネシウムやカリウムなどの深層水由来の必須ミネラル成分を含む健康機能改善のための鉱泉水飲料。 - 特許庁

BACTERICIDAL STERILIZATION BY STRONG BASE NATURAL HOT SPRING WATER AND SILVER ION WATER FOR CLEANING FLUID PRODUCT MANUFACTURING APPARATUS OR THE LIKE例文帳に追加

流体製品製造装置等の洗浄用強アルカリ天然温泉水並びに銀イオン水による除菌、殺菌消毒 - 特許庁

The nuclear reactor structure material (for example, a spacer spring 32) is immersed into pure water in a treatment tank 5.例文帳に追加

原子炉構造材（例えばスペーサスプリング３２）を処理槽５内の純水に浸漬する。 - 特許庁

Deposits of hot spring water or a bathing agent is wrapped in a towel 1, and compressed and formed by a press.例文帳に追加

タオル１に、湯の花又は入浴剤２を包み込み、プレス機などで圧縮・成形する。 - 特許庁

NEW ARMOR REPELLING ENEMY SHELL BY TWO PIECES OF COMPOSITE ARMOR AND SPRING LIKE WATER SURFACE REPELLING STONE例文帳に追加

水面が石をはじく様に、２個の複合装甲とバネで、敵弾をはじき返す新装甲。 - 特許庁

The hot spring water contains, preferably, a hydrogen carbonate ion and a carbonate ion as main components.例文帳に追加

また、温泉水は炭酸水素イオン、炭酸イオンを主な成分とするものが好ましい。 - 特許庁

On April 6, the cram school students went on an excursion by train and made an examination of spring water. 例文帳に追加

４月６日には，塾生たちが電車で遠足に出かけ，わき水の調査を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The torafugu raised in the hot spring water tasted as good as torafugu farmed in the sea. 例文帳に追加

温泉水で育てられたトラフグは海で養殖されたトラフグと同じくらい味が良かった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The hot spring water is 40°C heated by a floor heater 15 to warm a tourmaline ore plate 13.例文帳に追加

温泉湯を床暖房装置１５で４０℃として、トルマリン鉱石板１３を温める。 - 特許庁

There are both a chisen-kaiyushiki garden, Japanese style garden with a path around a central pond and spring, and a dry landscape garden, a hill-and stream garden landscape without water. 例文帳に追加

庭園は池泉回遊式庭園と枯山水の石庭の2つがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some derived forms of these festivals, people splash one another with hot spring water, mud, amazake (sweet mild sake) or festive red rice. 例文帳に追加

この変形として温泉の湯、泥、甘酒、赤飯、等を掛け合うものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SPRING WATER QUANTITY ESTIMATING METHOD, PERMEABILITY COEFFICIENT ESTIMATING METHOD AND TUNNEL EXCAVATING METHOD例文帳に追加

湧水量推定方法および透水係数推定方法ならびにトンネル掘削工法 - 特許庁

EXTRACTION OF RARE METAL, GOLD (Au), AND SILVER (Ag) USING NATURAL HOT SPRING WATER AND FANGO例文帳に追加

天然温泉水及び温泉泥を用いたレアメタル及び金（Ａｕ）、銀（Ａｇ）の抽出 - 特許庁

Will the wind of today, the first day of spring, melt down the frozen water that made my sleeves wet when I scooped? (Kokin 2) 例文帳に追加

袖ひちてむすびし水のこほれるを春立つけふの風やとくらん（古今2） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simple hot springs are hot springs whereby the amount of contained minerals and gas are less (less than 1 g per 1 kg of hot spring water). 例文帳に追加

鉱物分・ガス分の含有量が少ない温泉（温泉1kg中に1g未満）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, Wilkinson Ginger Ail originally used hot spring water as an ingredient. 例文帳に追加

なお、日本においてもウィルキンソン・ジンジャーエールなどは初期に炭酸泉水を原料としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They left the cottage and walked through the trees until they found a little spring of clear water, 例文帳に追加

二人は小屋をあとにして森の中を歩き、澄んだ水の小さな泉を見つけました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide an apparatus where tap water or spring water is modified, so as to be water having low oxidation-reduction performance, further having a small cluster size, and suitable on the cell level of the living body.例文帳に追加

水道水や湧水を改質して、酸化還元能が低く、またクラスターサイズが小さく生体の細胞レベルで好適な水とする装置の提供。 - 特許庁

To reduce the amount of hot spring water to be suitable for a home- delivery service, to adjust the color, cloud, and taste of the water, to protect a kettle from damage, and to familiarize the water.例文帳に追加

宅配に適するように少量にし、温泉水の色、濁り、味が強すぎず、釜が傷まず、一般的に好まれて広く普及し易くする。 - 特許庁

To provide a relatively small-scale power generation system using energy and a temperature of rainwater, river water, well water or hot spring water being a natural product.例文帳に追加

天然産出物である雨水、河川水、井戸水又は温泉水の自噴エネルギーや温度を利用した比較的小規模の発電システムを提供すること。 - 特許庁

Yield of hot spring water means the volume of water that is continuously taken from underground to the surface of earth inclusive of water that is pumped out artificially by motors, etc. 例文帳に追加

湧出量は地中から地表へ継続的に取り出される水量であり、動力等の人工的な方法で汲み出された場合も含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for transforming bathtub hot water to artificial hot spring for providing artificial hot spring easily at low costs without needing facilities.例文帳に追加

設備を要することなく低コストで容易に人工温泉を実現させる浴槽湯を人工温泉にする方法を提供する。 - 特許庁

Each of the Jigoku spring areas on the Beppu Jigoku Meguri (Beppu Hell Tour) of Beppu hot springs has specialty onsen eggs which are steamed or boiled in the hot spring water. 例文帳に追加

別府温泉の別府地獄めぐりの各地獄では卵を温泉で蒸したり茹でたりした温泉卵が名物となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid cleaning apparatus with which a bacterium such as Legionella pneumophila can be sterilized completely by breaking a cell wall of the bacterium without charging a sterilizing agent in water such as hot spring water, without deteriorating the bacterium removing effect and varying the water quality of water such as hot spring water.例文帳に追加

温泉水等の水に殺菌剤を投与することなく、また、除菌効果の低下がなく、しかも温泉水等の水の水質を変化させずにレジオネラ菌等の細菌の細胞壁を破壊し、完全に死滅させることが可能な液体浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hot water and water mixing device for stably discharging water at a target set temperature even when using a temperature sensible spring formed of a shape memory alloy having a small spring constant.例文帳に追加

本発明は、ばね定数の小さい形状記憶合金からなる感温ばねを用いても、目標設定温度での吐水を安定して行なうことができる湯水混合装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Water conducting panels 10A-10D are laid on a mat slab 4, then, topping concrete 11 is placed on the water conducting panel to secure a water passage 12 to conduct spring water.例文帳に追加

マットスラブ４上に導水パネル１０Ａ〜１０Ｄを敷設し、それらの導水パネル上にトッピングコンクリート１１を打設して、導水パネルにより湧水を通すための通水路１２を確保する。 - 特許庁

During dewatering activation (during resonance), since the first spring 13 of the small spring constant is brought into inter-line contact and fixed by weight of washing water, an apparent spring constant becomes large and the swing of the water tub is effectively suppressed.例文帳に追加

脱水起動時（共振時）には、洗濯水の重量によってバネ定数の小さい第１バネ１３が線間接触して固定されることにより、見かけ上のバネ定数が大きくなって水槽の揺れを効果的に抑制する。 - 特許庁

To provide a hot-water mixing device capable of stably performing discharge of water at a desired setting temperature, even if using a temperature sensed spring, comprising a shape-memory alloy which is small in the spring constant.例文帳に追加

ばね定数の小さい形状記憶合金からなる感温ばねを用いても、目標設定温度での吐水を安定して行なうことができる湯水混合装置を提供する。 - 特許庁

The condensed hot spring water which is obtained by condensing alkaline hot spring water by 2-10 times is also provided as a solution for boiling beans.例文帳に追加

また、上記課題は、アルカリ性の温泉水を２〜１０倍に濃縮して得られた、豆を煮るための溶液としての濃縮温泉水を提供することでも解決することができる。 - 特許庁

Spring water heat gathered by the spring water heat gathering unit 1 and the ground heat gathered by the pile type heat gathering unit 2 are ordinarily released from the heat radiating pipe 5 through the direct-coupled pipe part 4a to melt snow.例文帳に追加

通常時は、湧水採熱器１で採取した湧水熱と杭型採熱器２で採取した地熱を、直結管部４ａを通して放熱管５から放出させて融雪する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger also serving for sterilization, superior in vibration control performance, while being suitable for sterilizing hot water and hot spring water circularly used in a 24-hour bath and a hot spring.例文帳に追加

２４時間風呂や温泉において循環使用する湯や温泉水の殺菌に適しており、防振性にも優れた殺菌併用熱交換器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a separator for an inflammable natural gas in a hot spring raw water, whose installation volume is small, and which can separate the inflammable natural gas continuously from a hot spring raw water pumped.例文帳に追加

設置容積が少なく、汲み上げられた温泉原水から連続的に可燃性天然ガスを分離することができる温泉原水中の可燃性天然ガス分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spring water disposal sheet material capable of facilitating/simplifying the mounting of a spring water disposal sheet material, increasing efficiency of work, shortening a construction period and reducing a construction cost.例文帳に追加

湧水処理シート材の取付上の容易化・簡素化、作業の高能率化及び工期の短縮、施工コストの削減を可能とする湧水処理シート材を提供することを目的とする。 - 特許庁

Silicone grease used as a water repellent material for increasing the flow-down speed of flowing water is smeared to the place where water flows due to the spring water or water leakage to prevent the formation of the iron bacteria biofilm.例文帳に追加

湧水や漏水により水が流れる箇所に、該流れる水の流下速度を増大させるための撥水性素材としてシリコーングリスを塗まつし、これによって鉄バクテリア・バイオフィルムが発生するのを抑止する。 - 特許庁

An alkali ion water of strong alkalinity at pH≥12 in an amount of 3-5 based on 1 of water containing mineral components such as spring water or deep sea water is mixed therewith and the resultant mixture is diluted to 5-10 times with water.例文帳に追加

湧水や海洋深層水などのミネラル分を含有した水１に対し、ｐＨ１２以上の強アルカリ性のアルカリイオン水を３〜５の割合で混合し、これを水で５〜１０倍に希釈して水溶液とした。 - 特許庁

The heavy metal-base ions in the water are removed and the mineral-components are eluted into the water by a magnet channel 6 and a ceramics water cleaning device 8, by which the water quality is changed to the state of the delicious natural spring water.例文帳に追加

マグネットチャンネル６及びセラミックス浄水器８によって、水中の重金属系イオンを除去するとともに、水中にミネラル分を溶出させて、水質を美味しい天然の湧水の状態に変化させる。 - 特許庁

To provide a hot spring water supply system capable of accommodating user-side load change without increasing a hot water storage tank.例文帳に追加

貯湯槽の増大を伴うことなく、利用側の負荷変動に対応させることができる温泉水供給システムを提供する。 - 特許庁

The graphite silica having a shape of about 3-100 mm is used as a material, and a container is directly filled with tap water, spring water or the like.例文帳に追加

また、３〜１００ミリ程度の形状の黒鉛珪石を材料に、直接水道水又は、湧水等を容器に満たす。 - 特許庁

The term "hot spring "refers to a phenomenon of hot water gushing out from underground, the state of hot water or the place where such phenomenon or state is seen. 例文帳に追加

温泉（おんせん）とは地中から湯が湧き出す現象や湯となっている状態、またはその場所を示す用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day Kukai saw a blind monkey washing its eyes with spring water that welled up from this land, so he spread this water as Okozui, saying it was effective for eye problems. 例文帳に追加

その際に猿が瞑れた目をここの湧き水で洗っていたのを見た空海が眼病に効く独鈷水として広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス