「Spring Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

These are formed above the tunnel 5 in an arch shape so that the construction doubling as the measures against the spring water can be performed in the ground 2.例文帳に追加

これらをトンネル５の上方にアーチ状に形成することで、湧水性地盤２では湧水対策を兼ねた施工を行うことができる。 - 特許庁

Therefore, hot spring water is only used for showers, saunas and massage and the development of the town is supported by casinos and resort facilities. 例文帳に追加

したがって、あくまでシャワー、サウナやマッサージとして使用されるにとどまっており、付随するカジノなどのリゾート施設が発展を後押ししている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The permeate of the reverse osmosis membrane separator 13 is sent to a heater 15 to be heated, and then loaded with hot spring water and returned to the bathtub 1.例文帳に追加

逆浸透膜分離装置１３の透過水は、加熱装置１５へ送られ、加温された後、温泉水が添加され、浴槽１に戻る。 - 特許庁

The water stop top 17 having a sliding shaft 18 held by a spring 13 isolated from the flow path is arranged outside a seat 14.例文帳に追加

止水コマ１７は流路から隔離設置されたスプリング１３で保持される摺動するシャフト１８を有しシート１４の外に配置されている。 - 特許庁

In the case of a fire, a linkage releasing mechanism 18 is operated by the response of an operation current from a smoke detector or the like, and a water supply piston 17d urged by a spring 17h is reciprocated inside a water supply cylinder 17b.例文帳に追加

火災発生時に、煙探知機等からの操作電流応答で、係止解除機構１８を作動させて、バネ１７ｈ付勢の給水ピストン１７ｄを給水シリンダー１７ｂ内で往動させる。 - 特許庁

To provide a water modifying device having a sufficient treatment capacity sufficient to be used for treating a large amount of water in applications such as food factories, hot spring or public bath.例文帳に追加

各種食品工場、温泉や銭湯等の大衆浴場等の水を大量に処理する必要のある用途に使用するものとしても十分な処理能力を有する水改質器を提供する。 - 特許庁

Hot water including carbon dioxide micro nano-bubbles further includes radon by virtue of a radium ore layer 32, and as a result, hot water including radon carbon dioxide micro nano-bubble including is generated as the artificial medical treatment spring.例文帳に追加

さらにラジウム鉱石層３２によって炭酸ガスマイクロナノバブルを含有する温水はラドンも含有することとなり、ラドン炭酸ガスマイクロナノバブル含有温水が人工療養泉として生成される。 - 特許庁

To provide a spring water pressure measuring device near to a cutting face in a tunnel capable of easily measuring hydraulic pressure of ground water locally distributed around a cutting face of a tunnel.例文帳に追加

トンネルの切羽近傍に局所的に分布する地下水がどの程度の水圧を有しているか簡易に測定することができるトンネルの切羽近傍における湧水圧測定装置を提供する。 - 特許庁

The apparatus for producing an artificial carbonated spring 1, according to the present invention, has an interflowing part 60 in which a carbon dioxide gas flowing in a gas supplying line 40 is blown into the water circulating in a water circulating line 10.例文帳に追加

本発明に係る人工炭酸泉製造装置１は、合流部６０において、炭酸ガス供給ライン４０を流れた炭酸ガスが、水循環ライン１０を循環する水中に吹き込まれる。 - 特許庁

The inside of a well casing 1 inserted from the ground into an underground hot spring water storage area A has its lower part partitioned off to a hermetic water area B by providing a well blocking device 4 positioned in the axial midway.例文帳に追加

地上から地中の温泉貯水域Ａまで挿設した井戸ケーシング１内には、軸方向途中に位置して井戸閉塞装置４が設けることにより下方は密閉水域Ｂが画成してある。 - 特許庁

The float 12 is displaced at an outlet port 5 side so that the water flow receiving member 13 is displaced on the basis of power of water rapidly flowing into the valve chamber 3 through the inlet port 4 while resisting the coil spring 18.例文帳に追加

流入口４から弁室３内に急激に流入する水の勢いで水流受け部材１３がコイルバネ１８に抗して変位してフロート１２を流出口５側に変位させる。 - 特許庁

To provide a mist heating apparatus which can apply warm air including mist and steam of water for generating mist, such as mineral spring water, to the part of the body and can be used anywhere regardless of a place.例文帳に追加

鉱泉等の霧発生用水の霧や蒸気を含む温風を身体の一部に当てることができ、場所を問わずどこでも使用可能な噴霧温熱装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The vibration control damper 7 for restricting the vibration of the water tub 5 is formed of an oil damper sealed with the oil 25 inside a cylinder 26, and a spring 30 for supporting the water tub 5 is arranged inside the cylinder 26.例文帳に追加

水槽５の振動を抑制するための防振ダンパー７として、シリンダー２６内にオイル２５を封入したオイルダンパーにより構成し、シリンダー２６内に、水槽５を支持するばね３０を配設する。 - 特許庁

Springs are allowed to be called medical springs based upon the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs if the temperature at the source is 25 degrees or above or the spring water contains any of following ingredients more than the designated amount measured in 1 kg of water. 例文帳に追加

泉源の温度が摂氏25度以上であるか、温泉1kg中に以下のいずれかの成分が規定以上含まれているかすると、鉱泉分析法指針における療養泉を名乗ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a granular adsorbent for selectively removing arsenic-containing ion from water containing iron ion and the arsenic-containing ion at pH less than 4, which is derived from water in a pit flowing as spring water in an abandoned mine or rain water penetrating a sulfur mine flowing as groundwater and forms a subsidiary stream in a small amount, and to provide a method for purifying the water.例文帳に追加

休廃止鉱山内で湧水する坑内水又は硫黄鉱山に染み込んだ雨水が地下水となって流れ込む水量の少ない支流等の鉄イオン及び砒素を含有するイオンを含むｐＨ４未満の水から砒素を含有するイオンを選択的に除去する粒状吸着剤及び該水を浄化する方法の提供。 - 特許庁

In this combination faucet 11 having a valve element 13 operated by a temperature sensitive spring 14 made of shape memory alloy and a bias spring 15 for adjusting the opening of a hot water inlet 23 and a cold water inlet 24, a stirring blade 16 having a spiral projection 43 axially extended while wound in the peripheral direction of a spindle 42 is mounted inside of the temperature sensitive spring 14.例文帳に追加

形状記憶合金製の感温ばね１４及びバイアスばね１５により作動し、湯流入口２３と水流入口２４の開度を調整する弁体１３を備える湯水混合水栓１１において、感温ばね１４の内側に、支軸４２の周方向に巻きながら軸方向に伸びる螺旋状をなす突条４３を有する撹拌羽根１６を設ける。 - 特許庁

The spring chamber storing the spring 6, and the needle valve 3 are disposed at an eccentric position from an axial center A-A of a fuel injection valve body 4, so that the space for the fuel passage 8 and the water passage 2 is enlarged.例文帳に追加

バネ６を収容しているバネ室１０及び針弁３は、燃料噴射弁本体４の軸心Ａ−Ａから偏心した位置に設けられており、それによって燃料通路２及び水通路８のためのスペースが広くとられている。 - 特許庁

To provide a facility for draining spring water from a railroad eliminating the need to provide a catch basin and an intermediate pump chamber through the boring of a vertical hole from above the ground.例文帳に追加

地上からの縦穴掘削により設けられる集水槽および中間ポンプ室を不要にした鉄道における湧水排水施設を提供する。 - 特許庁

When water pressure inside of the hydraulic cylinder 5 is removed, a compression spring 12 provided inside the hydraulic cylinder 5 contracts the hydraulic cylinder 5 and shortens the shore strut rod 4.例文帳に追加

水圧シリンダ５の内部の水圧を除去すると、水圧シリンダ５内の圧縮ばね１２が水圧シリンダ５を収縮させ切梁ロッド４を短くする。 - 特許庁

The evaporation pan 81 receiving the defrost water from the low temperature-side evaporator 52 is supported by a distance stabilizing means composed of an extension coil spring 84.例文帳に追加

低温側蒸発器５２からの除霜水を受ける蒸発皿８１は引張コイルバネ８４からなる距離一定化手段により支持されている。 - 特許庁

The handle can be exerted to a predetermined position by a spring by moving the handle back and force for a faucet performing water supply and stop.例文帳に追加

ハンドルを前後に動かすことにより、給水および止水を行なう水栓において、ハンドルは、ばねにより所定の位置に付勢されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a device capable of safely and surely collecting a natural gas- or metal compound-rich sea bottom spring water a plurality of times by one input.例文帳に追加

天然ガスや金属化合物が多量に溶け込んでいる海底の湧水を、安全かつ確実に一度の投入で複数回採取できる装置を提供する。 - 特許庁

For a means of lifting up and down the drain pan 11, interlocking with the tilting action of the water pan 6, there is, for example, a spring 14, a bending arm, a flexible arm, or the like.例文帳に追加

排水皿１１を水皿６の傾動動作に連動して昇降させる手段は、例えば、スプリング１４や屈曲アーム１５、可撓性アーム等がある。 - 特許庁

At least the surface of the spring element wire is cooled to the temperature of <100°C by the water-cooling step S5 to be executed after the warm shot-peening S4.例文帳に追加

温間ショットピーニングＳ４後に行なわれる水冷工程Ｓ５によって、ばね素線の少なくとも表面が１００℃未満に冷却される。 - 特許庁

To provide a gas separation apparatus and a gas separation method for hot spring water, having a high gas separation capacity and applicable to treating object liquid having a high vapor phase volume ratio.例文帳に追加

高いガス分離能を有し、気相体積比率の高い被処理液にも適用可能な、温泉水用のガス分離装置及びガス分離方法を提供する。 - 特許庁

An operation that dry noodles which are quickly scalded, spring onion, tempura, and soup stock are put in a prepared bowl which is hard to become cold, and hot water is poured, is set to the machine.例文帳に追加

手早く乾燥した湯がいた麺、葱、天ぷら、おだしを、暖めたゆがき麺をさめにくい椀を用意し熱湯を注ぐ作業を機械にセット。 - 特許庁

To provide a sanitary pipeline switching operation mechanism of an endoscope with the excellent water discharge property of a space part where a spring is arranged and excellent washability.例文帳に追加

スプリングが配置されている空間部分の排水性がよくて洗浄性に優れた衛生的な内視鏡の管路切換操作機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a segment and a segment arranging method for easily lining a tunnel in defective bedrock causing a large quantity of spring water.例文帳に追加

多量湧水を伴う不良地山において、トンネルの覆工を容易に行うことを可能とするセグメントおよびセグメントの配設方法を提供すること。 - 特許庁

A locking claw 35 having a frontward bent tip is provided in the inner lid 31 in a side facing the inside of the water tub 2 and energized toward the tip by a leaf spring 37.例文帳に追加

内蓋３１の水槽２内を臨む側に、先端が前側に屈曲した係止爪３５を設け、板バネ３７で先端向きに付勢する。 - 特許庁

When the pressurized water is supplied into a pressurizing chamber 8, the first piston 4 is lowered to its lower limit, and the working spring 6 is compressed to accumulate starting force.例文帳に追加

そして、加圧水が加圧室８内に供給されると、第１ピストン４が下限まで下降し、作動スプリング６を収縮させて起動力を蓄勢させる。 - 特許庁

Michinaga, who lived here during his childhood, reconstructed the buildings and destroyed the west honin hall to use water in the spring on the western side of the premises effectively for the garden. 例文帳に追加

幼少時をここで過ごした道長は建物を建て替え、敷地の西側にあった泉の水を庭園に活用するために西対を廃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although not being located in such a high place, the Honmaru is supposed to have had a high military value because spring water was available even at the height of 7 go-me (70% of the height of the mountain) 例文帳に追加

それほど高所に位置するわけではないが、湧水が7合目付近でも得られることから、戦略上の価値はきわめて高かったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sound transmitting material 30 which performs matching between water and the piezoelectric film is used to support the front face of the film against the spring force.例文帳に追加

水と圧電膜の間のマッチングも行う音透過性材料（３０）を使うことによって、スプリングの力に対抗してその膜の前面が支えられる。 - 特許庁

Today, only a small part of the Shinsen-en garden is left which reserves an ample amount of spring water and those who made it skillfully utilized it, which is reminiscent of the past. 例文帳に追加

現在、わずかにその一部を残す神泉苑に当時の豊富な湧水を貯えて巧みに利用した往時の姿をしのぶことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drinking of chloride spring water is effective for chronic digestive diseases (drinking should be done according to instructions from a doctor, at the place where drinking is permitted as well as in compliance with the necessary precautions). 例文帳に追加

飲用は慢性消化器病に効く（飲泉は、医師の指導を受け、飲用の許可がおりている場所で、注意事項を守って行うこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above, there are public baths and many people swim in a big bath using hot spring water in the same fashion as in a swimming pool (swimming is deemed as the breach of manners in Japan). 例文帳に追加

その他、共同浴場が設けられており、温泉水の大浴槽でプール感覚と同様に泳ぐ者も多い（日本ではマナー違反とされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1541, the Spanish discovered a hot spring which had been used by indigenous people from long ago and named it Hot Springs (namely, the place where hot water gushes out). 例文帳に追加

1541年にスペイン人が原住民が古くから使用していた温泉を発見し、ここをホットスプリング（すなわち、熱い湯の吹き出る場所）と名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seepage control structure with which spring water hardly pools between underground layers and seepage control sheets and the seepage control sheets are hardly peelable from the ground strata.例文帳に追加

下地層と遮水シートとの間に湧水が溜まり難く、下地層から遮水シートが剥離し難い遮水構造を提供することにある。 - 特許庁

Water conveyance panels 5 swelling a large number of legs 5b downward from a plate 5a are laid on a mat slab 1 forming a drainage slope on the upper surface thereof, a topping concrete 6 is cast on the water conveyance panels to ensure a water-way 2 for passing through spring, inspection holes 7 of maintenance and management for the water-way are provided to important positions.例文帳に追加

上面に排水勾配を形成したマットスラブ１上に、平板部５ａから多数の脚部５ｂが下方に膨出している形態の導水パネル５を敷設し、該導水パネル上にトッピングコンクリート６を打設して湧水を通すための通水路２を確保し、要所に通水路に対する保守管理用の点検口７を設ける。 - 特許庁

When the medical gas humidifier is allowed to fall down during use by mistake and water in a dehumidification bottle flows in from an inflow port 14 in a moment, the valve sphere 12 of the spring 13 receives the resistance of water and comes into contact with a contraction part 15 to prevent the ejection of water.例文帳に追加

医療用ガス加湿器を使用中に誤って転倒させた時に、加湿瓶内の水が瞬時に流入口１４より流入すると、スプリング１３の弁球１２は水の抵抗を受けて、縮流部１５と接触し水の噴出を防止する。 - 特許庁

To provide a method for reducing water permeability of the ground for the purpose of preventing spring water of the sand ground or the gravel ground or improving the weak ground, in other words, a method for forming a low water permeable layer, and an injection pipe device used for performing this method.例文帳に追加

砂地盤又は砂礫地盤の湧水防止又は軟弱地盤の改良を目的として地盤の透水性を低下させる方法、換言すれば低透水層を形成する方法、および同方法の実施に使用される注入管装置を提供する。 - 特許庁

A hot spring facility is constituted by adjacently arranging a hot spring motion bathtub capable of executing a motion utilizing the characteristics of the hot spring by lifting and lowering the moving bed and changing the depth of water, the warm bath tank utilizing seawater, and the hot-air bathtub composed of various saunas and steam and/or the kettle bath or the like.例文帳に追加

可動床を昇降動させて水深を変化させることで温泉の特性を利用した運動を実施可能な温泉運動浴槽と、海水を利用した温浴槽と、各種サウナやスチームおよび／または釜風呂等からなる熱気浴槽と、を隣接して配置して温泉施設を構成した。 - 特許庁

The micropowder of the zirconium ore containing a very small quantity of uranium series nuclide elements or thorium series nuclide elements is kneaded into a rubber composition to mold the hot spring bathing mat etc. to impart the medical effects similar to those of the radon hot spring or the radium hot spring and health promotion effects by generation of anions and weak alkalization of water.例文帳に追加

ウラン系列核種元素またはトリウム系列核種元素を微量含む、ジルコニウム鉱石の微粉末をゴム組成物中に混練して温泉浴マット等に成形し、ラドン温泉或いはラジウム温泉と同様な医療効果及び、陰イオンの発生や水の微弱なアルカリ化による健康増進効果を付与する。 - 特許庁

To provide an apparatus for generating carbonated spring capable of being reused by capturing relatively large bubbles which are to be discharged to the air among carbon dioxide gas bubbles supplied to water in a water tank.例文帳に追加

水槽内の水に供給された二酸化炭素ガスの気泡のうち大気中に放出されようとする比較的大きな気泡を捕捉して、再利用を図ることができる炭酸泉生成装置を提供することにある。 - 特許庁

Next, when the supply of hot water to the hot water entrance port 45 is stopped, the switching valve element 61 is switched to an initial location by repulsive force of the return spring 64, and a faucet side exit port 47 and a valve chamber 49 are communicated.例文帳に追加

次に湯水入口ポート45への湯水の供給が停止されると復帰スプリング64の弾発力により切替弁体61が初期位置に切り替えられてカラン側出口ポート47と弁室49とが連通される。 - 特許庁