「Spring Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Today in his birthplace, Kamagata-hachimangu Shrine is built, and the spring water allegedly used for Yoshinaka's first bath is found. 例文帳に追加

現在は生誕地には鎌形八幡宮が建ち、義仲の産湯を汲んだとされる清水が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the water of a spring in its cave at the end of the precinct can multiply money washed in it. 例文帳に追加

境内奥の洞窟の湧き水でお金を洗うと数倍になって戻ってくるという信仰がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some lodgings use hot spring water to attract many guests who come to see cherry blossoms and yamabushi (mountain priests) of Shugendo. 例文帳に追加

中には、温泉を有する宿もあり、花見のお客さんや修験道の山伏などが多く利用する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to bank up the lower Shirakawa River; spring has gone away with the river water. ("Goshui Wakashu," poem number 146) 例文帳に追加

行く末をせきとどめばや白河の水と共にぞ春もゆきける（『後拾遺和歌集』歌番号146） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chloride springs are hot springs that contain 1 g or more of ingredients in 1 kg of hot spring water and the principal ingredients of negative ions are chloride ions. 例文帳に追加

温泉水1kg中の含有成分が1g以上あり、陰イオンの主成分が塩素イオンの温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It includes such programs as 'Asahina (Kyogen)' (a story of a strong man Asahina), 'Yao (Kyogen)' (a story of a man Yao), 'Shimizu (Kyogen)' (a story over spring water), 'Fukuro (Kyogen)' (a story of people possessed by an owl), and 'Kaki Yamabushi '(a story of Yamabushi and persimmons). 例文帳に追加

「朝比奈(狂言)」「八尾(狂言)」「清水(狂言)」「梟(狂言)」「柿山伏」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the fertilizer is provided by heating water, mineral water, mineral ion water or mineral spring water, pouring plant components containing starches and sugars such as the outer skin, germ or albumen of cereals, the outer skin, germ, albumen of beans for heat-treating.例文帳に追加

水またはミネラル水またはミネラルイオン水または鉱泉水を加熱し穀物の外皮、胚芽、胚乳や豆類の外皮、胚芽、胚乳等の澱粉質、糖質を含む植物成分を投入し、加熱処理する。 - 特許庁

To provide a water quality converting device which can remove heavy metal-base ions and can change water quality to the state of delicious natural spring water by sufficiently eluting mineral-components into the water.例文帳に追加

重金属系イオンの除去が可能であるとともに、水中にミネラル分を十分に溶出させることによって、水質を美味しい天然の湧水の状態に変化させることが可能な水質変換装置を提供する。 - 特許庁

In the meantime, when the shower is not used, the coil spring turns the opening/closing valve 52A in the opening direction by resisting a water pressure to a shower head, and the water draining port 54 is opened, and remaining hot water is discharged from the water draining port 54.例文帳に追加

一方、シャワー非使用時にはコイルバネがシャワーヘッドまでの水圧に抗して開閉弁５２Ａを開放方向に回動させ、排水口５４が開放されて排水口５４から残留した温水が排出される。 - 特許庁

A water-side valve seat and a hot water-side valve seat, a valve element 26, a temperature-sensitive spring 30, a pair of bias springs 31, 32 and a tapped-water temperature setting member 34 are mounted in valve bodies 16, 17.例文帳に追加

バルブボディ１６，１７内に、水側バルブシート及び湯側バルブシートと、弁体２６と、感温バネ３０と、一対のバイアスバネ３１，３２と、吐水温度設定部材３４とを設ける。 - 特許庁

The method comprises a mixture of natural spring mineral water containing an organic iodine with well water, carrying out filtration, biological treatment and zeolite treatment of this, passing through a magnetic field to micronize water, sterilizing by ionization, and purifying it.例文帳に追加

有機ヨウ素を含む自然の鉱泉水に井戸水を混合し、これを濾過，バイオ処理，ゼオライト処理し磁場を通過させて水の微細化を図り、イオン化により殺菌，浄化を行う。 - 特許庁

A recess formed by thawing of the frozen part of spring water or discharge water from the opening part is filled with concrete or the like, and a concrete internal wall surface is finished to complete water stop work.例文帳に追加

その後、開口部からの湧水あるいは吐出水の凍結部分が融解した窪みは、コンクリート等で穴埋め処理し、コンクリート内壁面を仕上げて、止水工事を完了する。 - 特許庁

The method for cultivating plants includes using yellow soil-containing soil as a culture medium for plant raising, and applying a mineral component-containing water solution like underground water and hot spring water to the soil.例文帳に追加

黄土を含有する土壌を植物育成用の培地とし、これに地下水や温泉水の如きミネラル成分含有水溶液を施与することを特徴とする植物栽培方法。 - 特許庁

To provide a scale inhibitor for hot spring effective for preventing scale over a long period without interrupting the pumping-up of hot spring, and a scale preventing method for hot spring water using the same.例文帳に追加

温泉水の汲み上げの中断等なしに、長期間にわたって安定してスケール防止に有効な温泉水スケール防止剤とそのようなスケール防止剤を用いる温泉水スケール防止方法を提供する。 - 特許庁

The spring holder 80 is free to connect and disconnect to and from the valve body, and it is possible to constitute a non-thermostat type water combination valve only by removing the heat sensitive spring 40 by removing the spring holder 80 and changing some of the other parts.例文帳に追加

バネホルダ８０はバルブボディーに着脱自在であり、これを撤去することにより感温バネ４０を除去し、その他の若干の部品を交換するだけで非サーモスタット式湯水混合弁を構成できる。 - 特許庁

Water which is heated by geothermal heat is defined as hot spring so long as it satisfies the requirement of the Hot Spring Law, regardless of whether it gushes out naturally or it was pumped out artificially by boring machines (even if it is a man-made hot spring). 例文帳に追加

地熱で温められた地下水が自然に湧出するものと、ボーリングによって人工的に湧出あるいは揚湯されるもの（たとえ造成温泉でも）どちらも、温泉法に合致すれば温泉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a soil removal apparatus for a tunnel excavator capable of removing soil in a closed mode under a geological condition where a large amount of high pressure spring water comes out and in an open mode under the geological condition where only a small amount of spring water comes out.例文帳に追加

多量の高圧の湧水が湧出するような地質条件ではクローズドモードで、湧水が余り湧出しない地質条件ではオープンモードで、夫々排土可能なトンネル掘削機の排土装置を提供する。 - 特許庁

In a device/system regarding circuit circulation, the heating system and hot water heating system using hot spring heat by utilization of hot spring heat/earth water at a global scale is the ultimate solution as long as there is earth.例文帳に追加

地球がある限り、地球規模での温泉熱熱・地球水の活用による温泉熱を用いた暖房システム及び温水暖房システムは、究極の解決であり、回路循環に関する装置・システムである。 - 特許庁

When force by pressure of flowing-in water exceeds total of force of the inversion plate and spring force of the conical spring, the inversion plate 60 is inverted downward, the valve is opened, and water flows downward from a flow-out passage 12.例文帳に追加

流入する水の圧力による力が反転板の力と円錐バネのバネ力の合計よりも大きくなると、反転板６０は下向きに反転し、開弁し、流出通路１２から下方へ流れる。 - 特許庁

The Ministry will check whether pumping up spring water will cause the land to sink or lead to a decrease in ground water or changes in its quality. 例文帳に追加

同省は，わき水をくみ上げることが地盤沈下を引き起こしたり，地下水の減少や水質変化につながったりしないかどうか調査する。 - 浜島書店 Catch a Wave

A hot spring of carbonated water can be obtained without a large cost for facility investment by the relatively simple apparatus of adjusting water quantity and chemical combination.例文帳に追加

本発明によって、高額な設備投資がおさえられ、比較的簡単な装置でもって、湯量、化合調整を設けたことにより炭酸水温泉が得られる。 - 特許庁

When the opening device is immersed in water, the water sensor senses that, the cartridge opens by being operated by the spring, and the high-pressure gas spouts from the cartridge.例文帳に追加

該開封装置が水に浸かると該水センサーがそれを感知し、該バネの作用により作動して該カートリッジが開封し、高圧ガスが該カートリッジから噴出する。 - 特許庁

To provide a hot/cold water combination valve superior in a temperature adjusting performance even when the flow rate of discharged water is large, and capable of being manufactured from a small-sized temperature sensitive coil spring by a low cost.例文帳に追加

吐水流量が多い場合にも温度調整性能に優れ、小型の感温コイルばねで低コストで実現できる湯水混合弁を提供する。 - 特許庁

To obtain a deep water drink which contains essential minerals such as magnesium and potassium and further contains minerals originated from mineral spring water to improve the health functions of a drinker.例文帳に追加

マグネシウムやカリウムなどの必須ミネラル成分を含む健康機能改善のための鉱泉水由来のミネラル含有の深層水飲料の提供。 - 特許庁

The method for preparing the artificial carbonated spring comprises perfectly dissolving an alkaline carbonate in bath water and adding an acid component (organic acid or inorganic acid) in the bath water as a liquid (aqueous solution).例文帳に追加

アルカリ炭酸塩を浴湯に完全溶解させた状態で、酸成分（有機酸又は無機酸）を液状態（水溶液）として浴湯に添加する。 - 特許庁

To provide a system capable of cooling spring water having pH of about 1-2, which is difficult to be handled with a simple constitution, rising a temperature over a cooling temperature of the spring water without installing a boiler, and supplying the produced hot water.例文帳に追加

簡単な構成で、ｐＨが約１〜２の取り扱いが難しい源泉水を冷却することができ、ボイラを設置しなくても、源泉水の冷却温度を超える温度にまで昇温させ、生成された湯を供給することができるシステムを提供する。 - 特許庁

Cylindrical bodies 1, 3 having a spring therein and a plastic circular plate 4 bonded on its lower part are put into the water draining-off basket by compressing the spring to drain off water of garbage from the kitchen in the water draining-off basket due to pressing from above and by rotating the basket by gripping the cylindrical bodies.例文帳に追加

内部にバネを有する筒体１，３とその下部に接着したプラスチック円形板４をバネを圧縮させながら水切りかごの中に入れ、上方からの押圧と筒体を握ってかごを回転させることにより水切りかごの中の生ゴミの水切りをする。 - 特許庁

To provide a suspension spring adjusting device of a hydraulic shock absorber capable of getting water-tight sealing mounting parts of a spring adjusting case and a case cover securely while facilitating machining of them.例文帳に追加

油圧緩衝器の懸架スプリング調整装置において、ばね調整ケースとケースカバーの加工を簡易しながら、それらの取付部を確実に防水シールすること。 - 特許庁

The hot spring sank under water when the construction of Osako dam was completed in 1973, but the hot spring revived later in Yamabatoyu Ryokan Inn when the source was struck by boring. 例文帳に追加

1973年に大迫ダムが完成した際に温泉はダムに沈んだが、その後ボーリングによって源泉を掘り当て、山鳩湯旅館が営業を始めて温泉は復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the exceptional case, a moor hot spring, with water that was heated by the reaction of heat generated when ancient sedimentary plants turned into brown coal, exists at Tokachigawa-Onsen Hot Spring in Hokkaido. 例文帳に追加

また特殊な例として、古代に堆積した植物が亜炭に変化する際の熱によって温泉となったモール泉が北海道の十勝川温泉などに存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The holding member 14 includes: a plurality of horizontal springs 21; horizontal spring fixing members 22 respectively fixing one end of the horizontal spring 21 to the structure body 4; and a water permeable structure connecting member 23 connecting the other end of the horizontal spring 21 and the water permeable structure 13 to each other.例文帳に追加

保持部材１４は、複数の水平バネ２１と、水平バネ２１の一方の端部を構造物本体４に固定する水平バネ固定部材２２と、水平バネ２１の他方の端部と透水構造体１３とを連結する透水構造体連結部材２３とから構成される。 - 特許庁

To provide a spring suspension device easy to mount and capable of naturally discharging water and dust.例文帳に追加

取り付けが容易であると共に、水及びごみを自然に排出することができるスプリングサスペンション装置とする。 - 特許庁

The solenoid valve 11a is opened in normal monitoring, and the water in the hot spring bath 1a is measured by the sensor 12.例文帳に追加

通常の監視時に電磁弁１１ａを開いて温泉浴槽１ａの水をセンサ１２で測定する。 - 特許庁

According to Nakadai Junichi, the president of the company, hot spring water makes tuna tender and juicy. 例文帳に追加

同社の中(なか)台(だい)準(じゅん)一(いち)社長によると，温泉水がマグロを柔らかくジューシーにしているという。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a hydraulic power generation system capable of effectively using spring water drained from a tunnel having a gradient.例文帳に追加

勾配を有するトンネルから排水される湧水を有効利用できる水力発電システムを提供すること。 - 特許庁

A spring hooking bar 5 and a balance bar installing bar 7 are installed on and fixed to a water supply pipe 3 having a packing receiver 2.例文帳に追加

パッキン受け２のある、給水管３に、バネ掛け棒５と、天秤棒取り付け棒７を、取り付け固定する。 - 特許庁

This allows the curved spring 1 and straw 4 to be restored to their original states when released from the hand, preventing water or fruit juice from flowing out.例文帳に追加

吸のみ後、手を離せば湾曲したスプリング１とストロー４は復元し水、果汁は流出しない。 - 特許庁

To obtain bathing hot water having hot spring curing effect by the aid of a sodium chloride therein and buoyancy and enabling bathing in a floating condition.例文帳に追加

塩分による湯冶効果、並びに浮力をもち浮遊状態で入浴できる入浴湯を提供する。 - 特許庁

Some of ryokan, minshuku (private home that runs inn providing room and board), and shukubo (visitors' or pilgrims' lodgings in a temple) in Mt. Yoshino use the hot spring water today. 例文帳に追加

吉野山には旅館、民宿、宿坊などがあるが、そのうちの一部で温泉が利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Standard Methods of Analysis for Mineral Springs categorizes spring water into four based on its temperature at the gushing point or when it was taken. 例文帳に追加

鉱泉分析法指針では湧出または採取したときの温度により以下の四種類に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When releasing the fingertip, the valve 55 is pressed again to the valve seat 53 and the O-ring 57 by the force of a spring 47 thereby to stop the water.例文帳に追加

指を放すと、弁５５はバネ４７の力で弁座５３及びＯリング５７に再び押圧され、水は止まる。 - 特許庁

The water of the mineral spring stored in the fire prevention water reservoir 20 is warmed through a pump 30, a pressure tank 32, a hot water storage tank 36, a boiler 42, and a circulating pump 44, and supplied to a bathroom equipment of each residence 16.例文帳に追加

防火水槽２０に貯溜された鉱泉の水は、ポンプ３０、加圧タンク３２、貯湯槽３６、ボイラー４２、循環ポンプ４４を介して暖められた後、各住戸１６の入浴設備に供給される。 - 特許庁

To provide a greenhouse heater excellently effective when using concentrated hot spring water, and enabling effective utilization of the hot spring water: and to provide skin medicinal solution, medicinal soap and a beverage each obtained by using the device.例文帳に追加

濃縮された温泉水を使用した際の効果が非常に高く、且つ、温泉水の有効な利用を図ることの可能な温室加熱装置及びこの装置を用いて得られる皮膚用薬液、薬用石鹸、飲料の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a candy which has the same actions as those of underground water, such as hot spring water, having been drunk and can resist to storage for a long period, without going to a hot spring, and to provide a method for producing the candy.例文帳に追加

温泉場に出向くことなく、従来より飲用として用いられていた温泉等の地下水を飲用することと同じ作用を有し、長期間の保存にも耐えるとともに飲用又は食用し易い発明を提供する。 - 特許庁

This face care method comprises the use of a paper mask expanding by the impregnation with a lotion to form a face pack becoming a face pack sheet by impregnating the mask with a hot spring water or a solution containing hot spring water and the covering of the face with the face pack sheet.例文帳に追加

ローションを含ませることで膨張してフェイスパックシートとなるペーパーマスクを、温泉若しくは温泉を含んだ溶液を含ませ膨張させてフェイスパックシートとし、このフェイスパックシートで顔を覆う温泉を利用したフェイスケア方法。 - 特許庁