「Spring Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A water stop shaft 23 having a valve part 25 at the tip is housed at a housing space 18 provided at the rear side of the valve seat 17, and a coil spring 35 is extrapolated to the water stop shaft 23.例文帳に追加

弁座１７の後方側に設けた収容空間１８に、先端に弁部２５を有する止水シャフト２３を収容し、止水シャフト２３にコイルスプリング３５を外挿する。 - 特許庁

To provide technologies for easily manufacturing highly concentrated carbonated hot spring water by a miniaturized and simple device, capable of preventing the decline of temperature of hot water, and permitting easy maintenance of the device.例文帳に追加

小型で簡単な装置により高濃度の炭酸泉を容易に製造でき、温水の温度が低下する問題を防止でき、装置の保守が容易な炭酸泉の製造技術を提供する。 - 特許庁

To provide a banking permeable layer, having excellent workability and excellent permeability, and efficiently collecting and draining water flowing along a slope part and spring water in a slope.例文帳に追加

施工性に優れているとともに、透水性に富み、斜面部分を流れ伝わる水や斜面内湧水を効率よく集めて排水することができる盛土透水層を提供する。 - 特許庁

Or, the water of the mineral spring stored in the water storage tank 20 can be supplied to the bathroom equipment of each dwelling unit 16 without warming it through the pump, the pressure tank 62, a pipeline, and a motor pump.例文帳に追加

あるいは、貯水槽２０に貯溜された鉱泉の水を、ポンプ６０、加圧タンク６２、配管６４、モータポンプ６６を介して暖めずに各住戸１６の入浴設備に供給する。 - 特許庁

To provide a device for observing a gas-liquid mixed fluid in the ground for continuously monitoring ground water and ground gases for earthquake prediction, hot spring/underground water observation, etc.例文帳に追加

地震予知や温泉・地下水観測等のために、地下水及び地下ガスの継続的な監視を行うことを可能にする、地中の気液混合流体の観測装置を提供する。 - 特許庁

In winter, spring, and autumn, temperature of service water is lower than 20°C so that a control section 8 controls power supply to the heater 4 such that temperature detected by a hot water temperature thermistor 5 becomes 40°C.例文帳に追加

冬、春及び秋にあっては、水道水の温度が２０℃未満であるので、制御部８は湯温サーミスタ５で検出される温度が４０℃となるようにヒータ４への通電を制御する。 - 特許庁

Triggered by the hot-spring water deception issue following the case at Shirahone Spa, and those cases of contamination with Legionella bacteria at a number of public bathing facilities, users are worried about the quality of onsen water. 例文帳に追加

白骨温泉をきっかけとした温泉偽装問題、各地の公営温浴施設におけるレジオネラ菌の問題をきっかけとして、利用客は泉質に厳しい眼を注いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In naked festivals of ablution type, participants often pour icy water over their heads or go into the river or sea in the middle of winter. In some derived forms of these festivals, people splash one another hot spring water, mud, amazake (sweet alcoholic drink) or festive red rice. 例文帳に追加

禊型の裸祭りでは真冬に氷水を浴びたり川や海に入る場合が多いが、この変形として温泉の湯、泥、甘酒、赤飯、等を掛け合うものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pressured water flowing from a secondary side pressured room 9 through the spring room 3 is not leaked because the pressured water can not be passed through the membrane 29 in case of the breakage of the conversion element 13.例文帳に追加

そして、圧力−変位変換要素13の破損時に、二次側圧力室９からバネ室３を経て流入する圧力水は、隔膜29を通過できないため漏水しない。 - 特許庁

FUJIWARA no Teika who visited the villa in 1225 wrote with warm praise in the Meigetsu-ki (the Diary of FUJIWARA no Teika) that there was a water fall approx. 13.6m and the water of the pond was like lapis lazuli and the spring and the rocks were clear and really incomparable. 例文帳に追加

1225年にこの地を訪れた藤原定家は明月記に、45尺の滝があり池水は瑠璃のようで泉石は清澄、まことに比類がない、と記し激賞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water. 例文帳に追加

わたしの兄弟たち，イチジクの木がオリーブの実を，またブドウの木がイチジクの実を生じさせることができるでしょうか。このように，泉が塩水と真水の両方を生じさせることもありません。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:12』

When an increase in the pressure of a primary water flowing passage 22 occurs suddenly by quick closing a tap 2 and the pressure becomes a prescribed value or over, a piston 21 of the water hammer preventing device 1 is brought into opening motion against the energizing force of a spring means 24, and feeds the water from the primary water flowing passage 22 to the secondary water flowing passage 23.例文帳に追加

水栓２における急閉止によって一次通水路２２の圧力が突発的に上昇すると、その圧力が一定圧以上となった時点でウォーターハンマー防止装置１のピストン２１がバネ手段２４の付勢力に抗して開動作し、一次通水路２２の水を二次通水路２３へと通水させる。 - 特許庁

To provide an electrolytic sterilizer for a bath tub water and a water tank water which generates hypochlorous acid without loading sodium chloride again by using chlorine ions present in nature such as hot spring water for effectively sterilizing bacteria such as colon bacilli and Legionella bacteria in the bath tub or the water tank, and circulates the hypochlorous acid.例文帳に追加

浴槽または水槽中の大腸菌、レジオネラ菌などの細菌を効果的に殺菌するために、温泉水中など自然界に存在する塩素イオンを利用し、新たに塩化ナトリウムを添加しないで次亜塩素酸を生成・循環させる浴槽または水槽水の電解殺菌装置を提供する。 - 特許庁

High pressure water in which carbon dioxide is dissolved is decompressed and jetted into the water tank 11 through a discharge valve 20 provided at the tip of the discharge pipe 13 and microbubbles are dissolved into the water as carbon dioxide to generate a carbonated spring.例文帳に追加

吐出管路１３の先端に設けた吐出弁２０から二酸化炭素を溶解した高圧の水を減圧して水槽１１内に噴射し、微細気泡を二酸化炭素として水に溶解させて炭酸泉を生成する。 - 特許庁

This container-packed bean curd is composed of a container, bean curd using spring water hermetically sealed in the container and a sealing water comprising an alkaline solution, and PH of the sealing water hermetically sealed in the container is 7.1 to 8.5.例文帳に追加

容器と、該容器内に密封された温泉豆腐及びアルカリ性液からなる封入水とから構成されており、該容器内に密封されている封入水のＰＨが７．１〜８．５であることを特徴とする、容器入り温泉豆腐。 - 特許庁

Here, in this bottle, is a quantity of water—perfectly pure, distilled water, produced from the combustion of a gas-lamp—in no point different from the water that you distil from the river, or ocean, or spring, but exactly the same thing. 例文帳に追加

こっちのびんの中には、水がたっぷり入っています――完全に純粋な蒸留水で、ガスランプを燃やしてつくったものです――この水は川や海や泉の水を蒸留したものと何のちがいもありません。完全に同じものです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a hot spring water feed pipe remarkably improved in durability and stabilization of quality realizing power-saving and energy-saving.例文帳に追加

耐久性及び、品質の安定化を飛躍的に向上させ、省力化、省エネルギー化を実現させた温泉送湯用パイプを得る。 - 特許庁

This subterranean heat exchanger 20 is installed in an existing hot spring well 11 or water well to sample heat from the subterranean heat exchanger 20.例文帳に追加

既設の温泉井１１または水井戸内に地中熱交換器２０を設置し、この地中熱交換器２０から熱を採取する。 - 特許庁

When the water receptor 7 is detached from the main body case 1a, the discharge valve 20 closes the drain port 12 according to restoration action of a spring.例文帳に追加

水受容器７を本体ケース１ａから取り出す場合には、排出弁２０がバネの復元作用によって排水口１２を閉じる。 - 特許庁

To provide a producing method for easily producing functional fluid and functional gel from functional liquid such as wine or hot-spring water.例文帳に追加

簡易にワインや温泉水などの機能性液体から機能性流動体および機能性ジェルを製造する製造法を提供する。 - 特許庁

The hot spring raw water having been separated and flowed down are discharged from an outflow port 10 to the outside of the separator column 1.例文帳に追加

また、可燃性天然ガスが分離されて流下した温泉原水は流出口１０から分離塔体１の外方に流出される。 - 特許庁

A cylinder chamber 16 is formed on the periphery side of the primary water flow channel A1 so as to accommodate the sliding member 31 of a slider 3 and a coil spring 5.例文帳に追加

１次流水路Ａ１の外周側にシリンダ室１６を形成し、スライダ３の摺動部材３１とコイルバネ５を収容する。 - 特許庁

The uppermost fourth level of this compound contains the remains of a well with a diameter of 1.5m from which a spring-fed aqueduct was built to provide the castle with water. 例文帳に追加

これは4段目曲輪の最上部に1.5mの井戸跡があり、そこから湧水式の水路がほどこされ、水のはった曲輪になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Village people in Yamato Province who had used the water from Mt. Nijo for agriculture since ancient times climbed Mt. Nijo in the spring, which is referred to as 'Okanobori.' 例文帳に追加

古くから、二上山の水を農業に使っている大和国側の村人が、春に「岳のぼり」と称し、二上山に登っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seasoning is obtained by mixing drinkable natural spring water with respective components extracted from aloe, curcuma, Saururaceae, Balsam pear, garlic, burdock and ginger.例文帳に追加

飲用可能な天然温泉水に、アロエ、ウコン、ドクダミ、ゴーヤ、ニンニク、ゴボウ、及びショウガから抽出された各々の成分を混合して成る。 - 特許庁

To propose an energy saving type hot spring circulation hot water system not generating combustion gas or the like including air pollutant such as CO_2.例文帳に追加

ＣＯ_２などの大気汚染物質を含む燃焼ガスなどを発生しない省エネ型の温泉循環給湯システムを提案すること。 - 特許庁

In addition, as regard to kozake, there is also a description in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) that it was made of the sweet spring water presented from the Mino Province in 717. 例文帳に追加

なお、醴酒に関しては、養老1年（717年）美濃国から献上された醴泉で醴酒を造ったとの記述も『続日本紀』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user works a reset pedal, the cam is returned to the origin by force of a cam return spring, so that the conical packing is lowered downward to stop water by eliminating the gap.例文帳に追加

リセットペタルを踏むとカムはカムリターンスプリングの力で元に戻るので、円錐パッキンは下に下がり隙間はなくなって水は止まる。 - 特許庁

The hot spring water is magnetized by a magnetic water treatment apparatus 4 to remove magnetizable components, the water free from the components is concentrated by a vacuum concentration apparatus 5, and the concentrated water is filtered by a filter 7 to remove non-dissociation components.例文帳に追加

温泉水に磁気式水処理装置４により磁気を掛けて、含まれている被磁化成分を除去し、その被磁化成分を除いた温泉水を真空濃縮装置５により濃縮し、その濃縮温泉水を濾過装置７により濾過して含まれている非解離成分を除去する。 - 特許庁

This method for extracting the spring or autumn turmeric comprises a process of mixing an extract obtained by extracting dried spring or autumn turmeric with hot water with an extract obtained by extracting the residue of the hot water extract by adding an organic solvent and then removing the organic solvent.例文帳に追加

乾燥した春ウコン又は秋ウコンを熱水で抽出してなる抽出エキスと、前記の熱水抽出後の残渣に有機溶媒を添加して抽出した後、有機溶媒を除去してなるエキスと、を混合する工程を有する春ウコン又は秋ウコンの抽出方法である。 - 特許庁

To inexpensively provide mineral water containing plenty of negative ions to a consumer by necessary quantity immediately after making this mineral water palatable like a spring issuing from rocks is made at the store by reproducing the principle of the spring issuing from rocks flowing out of the foot of a mountain.例文帳に追加

店頭で山麓から湧き出る岩清水の原理を再現して、岩清水と同様においしく且つマイナスイオンを多く含むミネラルウォーターを水道水等から製造し、消費者に製造直後のマイナスイオンを多く含むミネラルウォーターを必要な量だけ安価に提供する。 - 特許庁

A locking part is formed in the outer peripheral surface of the guide pipe 8, a spring material locked to the locking part is provided in the outside of the guide pipe, and although the guide pipe is not drawn out of the cooling water feeding path, it is pushed into the cooling water feeding path by locking the spring material to the locking part.例文帳に追加

案内パイプの外周面に係止部を形成し、案内パイプの外側に係止部に係止するバネ材を設け、案内パイプは係止部とバネ材を係止すると冷却水供給路から引き出されないが、冷却水供給路内へは押込める。 - 特許庁

An improvement body 7 reaching a gravel layer 21 is provided in both lateral directions of a designed tunnel position 3 so as to be taken as an impervious wall against spring water from the natural ground, an upper part of prelining 11 is provided with a drainage tube 17, and the spring water from the gravel layer 21 is collected for drainage in order to lower the groundwater level.例文帳に追加

計画トンネル位置３の両側方に、れき層２１に到達する改良体７を設け、地山からの湧水に対する遮水壁とし、先受け工１１の上部に水抜きチューブ１７を設け、れき層２１からの湧水を集水して排水し、地下水位を低下させる。 - 特許庁

A discharge amount suppressing mechanism 8 such as an orifice is interposed in a carbonated spring discharge pipe 406 and thus the state of storing the carbonated spring at a prescribed water level at the bottom of the pressure container 1 is maintained.例文帳に追加

炭酸泉排出管４０６にはオリフィスなどの排出量抑制機構８が介装されており、これにより圧力容器１の底には所定水位の炭酸泉が貯留された状態が維持される。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus of a carbonated spring capable of making carbon dioxide to high concentration, preventing the supply of the carbon dioxide not dissolved in hot water to a bathtub and allowing a user to safely take a carbonated spring bath.例文帳に追加

本発明は炭酸ガス濃度を高濃度にすることができるとともに、温水に溶解されない炭酸ガスの浴槽への供給を阻止して、安全に炭酸泉浴が可能な炭酸泉の製造装置を得るにある。 - 特許庁

To provide an urethane bumper spring having a low friction coefficient equivalent to a case of using a solvent-based mold release agent while using a water-based mold release agent, and to provide a method of efficiently manufacturing the bumper spring.例文帳に追加

水系離型剤を使用しながらも、溶剤系離型剤を用いた場合と同等の低い摩擦係数を有するウレタン製バンパスプリングおよびこのバンパスプリングを効率良く製造する方法を提供する。 - 特許庁

When a flow rate or a pressure of cooling water are less than predetermined values even if the temperature is such temperature condition that opens the valve element by the main opening and closing mechanism, the valve element 12 is closed by a spring force of the auxiliary spring 32.例文帳に追加

この主開閉機構により開とされるべき温度条件であっても、冷却水の流量又は圧力が所定値未満のときには、副スプリング３２のバネ力により弁体１２が閉となる。 - 特許庁

The float receiver 10 is energized toward the inlet 4 side by energizing force of the coil spring 13, and it is not displaced toward an outlet 5 side when air flows in or water gradually flows into the valve chamber 3 from the inlet 4, but when water rapidly flows in, it is displaced toward the outlet 5 side against the coil spring 13 by force of the water.例文帳に追加

フロート受け１０は流入口４から弁室３内に空気が流入するときや水が緩やかに流入するときはコイルバネ１３の付勢力により流入口４側に付勢され流出口５側に変位しないが、水が急激に流入するときは水の勢いでコイルバネ１３に抗して流出口５側に変位する。 - 特許庁

This method for producing the container- housed bean curd using the spring water comprises packing the sealing water composed of the alkaline solution and bean curd into the container, hermetically sealing the container and heat-sterilizing the interior of the container to control the sealing water after heat sterilization to PH 7.1 to 8.5.例文帳に追加

及び、容器内にアルカリ性液からなる封入水及び豆腐を収納した後、容器を密封し、加熱殺菌して、加熱殺菌後の封入水のＰＨを７．１〜８．５に調製したことを特徴とする、容器入り温泉豆腐の製造方法。 - 特許庁

The carbon dioxide hot spring manufacturing device 10 comprises a fuel cell 1 and a bubbling equipment 2 that bubbles carbon oxide contained in the exhaust gas of the fuel cell 1 into the water and makes the water W hot and dissolves carbon dioxide in the hot water.例文帳に追加

この炭酸温泉製造装置１０は、燃料電池１と燃料電池１の排ガスに含まれる炭酸ガスを水中にバブリングして水Ｗを温水にすると共に温水に炭酸ガスを溶解するバブリング設備２を備えている。 - 特許庁

To provide a method for producing boiled beans, drawing original deliciousness of beans, capable of finishing boiled beans soft, and effectively using hot spring water.例文帳に追加

豆本来の旨味を引き出し、かつ柔らかく仕上げることができる、温泉水を有効活用した煮豆の製造方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a bath apparatus capable of removing foreign substances such as scale in a bathtub and flowing fresh hot water continuously without reuse like natural hot spring even at home.例文帳に追加

浴槽中の湯垢などの異物を除去し、家庭においても天然温泉のような掛け流しを行える風呂装置を提供すること。 - 特許庁

The water flow receiving member 13 passes through the float support 10, and is arranged at an inlet port 4 side by urging with a coil spring 18 as an elastic member.例文帳に追加

水流受け部材１３はフロート受け１０を貫通し、弾性部材としてのコイルバネ１８で流入口４側に付勢して配置する。 - 特許庁

The roots, skins and branches of Eucommia ulmoides are bundled up and put in natural spring water, and repeatedly boiled spending much time, to thereby bring out a natural concentration extract of Eucommia ulmoides.例文帳に追加

天然の湧水に杜仲木の根、皮、枝を束ねて入れて、時間をかけ繰り返し煮出し杜仲木の天然濃縮抽出液を造る。 - 特許庁

To provide a cold and hot water mixing device changing a set temperature by changing the load of a temperature sensing spring without reducing its service life.例文帳に追加

寿命低下のおそれなく感温ばねの荷重を変えて設定温度変更を行なうことのできる湯水混合装置を提供する。 - 特許庁