「Spring for」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

Opening of the case 2 of an ink container 1 is sealed by a flexible film 3 provided with a compressive spring 4 for urging the film 3 outward.例文帳に追加

インク容器１はケース２の開口部を可撓性を有するフィルム３で封止し、フィルム３を外方に付勢する圧縮ばね４を設けた。 - 特許庁

To provide an electromagnetic tripper for a circuit breaker which can increase the operation startup current of a driving member without changing a biasing spring.例文帳に追加

付勢ばねを変更することなく、駆動部材の動作開始電流を大きくできる回路遮断器の電磁引き外し装置を提供する。 - 特許庁

There were various reasons for travels, such as house moving, official or commercial trip, visiting temples and shrines, a hot-spring cure, and in cases of women, marriage and live-in domestic service. 例文帳に追加

引っ越しや公用・商用の旅、参詣や湯治などの遊行、女性の場合には婚姻や奉公など様々な理由での旅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the spring of 1991, this station was a ground station that had a toothed platform for two tracks, and its station building was two-storied and made of concrete-mortar. 例文帳に追加

1991年春頃までは、プラットホーム形状と配置1面2線を持つ頭端式の地上駅、駅舎は2階建てのコンクリートモルタルづくりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the area has a large number of mosquitoes that emerge from spring through summer, making it impossible for residents to enjoy their evening meals without burning mosquito repellent to drive mosquitoes away. 例文帳に追加

そして、春から夏にかけて、蚊が大量発生し、付近住民は蚊燻をたかなければ、夕食の箸を取ることさえ、できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Increased agricultural production and the growing independence of artisans caused markets to spring up and expand in places ideally situated for commerce between or within cities. 例文帳に追加

農業生産力の向上や手工業の独立は市場を成立させ、都市や交通の要地とされる場所では市場が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the regulator mounting hole 25, a regulator holding spring 27 is mounted which has a holding piece 32 for elastically abutting on the pressure regulator 20.例文帳に追加

レギュレータ取付孔２５には、プレッシャレギュレータ２０に弾性的に当接する保持片３２を備えたレギュレータ保持スプリング２７が装着される。 - 特許庁

To provide a spindle device capable of miniaturizing a device and easily determining life of spring for retaining a tool of a collet chuck.例文帳に追加

装置を小型にすることができると共に、コレットチャックの工具保持用ばね寿命を容易に判定することができる主軸装置を提供する。 - 特許庁

To provide artificial radium hot spring facilities in which the radiation dose of water for a warm bath in a bathtub is constantly kept in a fixed range.例文帳に追加

浴槽内の温浴用水の放射線量が常に一定の範囲内に維持されるようにした人工ラジウム温泉設備を提供する。 - 特許庁

To enable effective assistance in operations for opening/closing a tatami mat by exerting spring force, appropriate to the weight of the tatami mat serving as a floor cover, on the tatami mat.例文帳に追加

床蓋となる畳の重量に合わせたバネ力を上記畳に働かせて畳の開閉作業を有効に補助し得るようにする。 - 特許庁

Thereby, the swing lever 11 is pulled by the wire 30 and swinged against the locking spring 15 for unlocking.例文帳に追加

この吸引移動によって、ワイヤ３０で揺動レバー１１を引いて施錠ばね１５に抗して揺動させて解錠させるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a spring device capable of dispensing with preliminary winding for giving winding extra force and a stopper and obtaining stable torque.例文帳に追加

巻き取り余力を付与するための予巻きやストッパーなどを不要とし、安定したトルクを得ることができるバネ装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Further, a spring 45 for energizing the piston member 6 toward the nozzle head 2 and a bottom lid 46 are provided below the storage part 4.例文帳に追加

そして、流動体貯留部４の下方には、このピストン部材６をノズルヘッド２方向に付勢するバネ４５と、底蓋４６とが配設されている。 - 特許庁

Thus, the tension of the seal lip 2 to the valve stem is increased without using a spring to maintain the durability for following performance of the seal lip 2.例文帳に追加

このため、スプリングを用いずにシールリップ２のバルブステムに対する緊迫力を向上させ、シールリップ２の追随耐久性も維持できる。 - 特許庁

The radio equipment includes a radio unit 22, a case 5 for storing the radio unit 22, and a metal spring 12 having elasticity provided in the case 5.例文帳に追加

無線ユニット２２と、無線ユニット２２を収納する筐体５と、筐体５に設けられ、弾性を有する金属製のスプリング１２とを備える。 - 特許庁

Means 18 for preventing frozen drink or fine ice blocks from spring up is disposed in the inner passage of the guide pipe 15.例文帳に追加

そして、前記案内管１５の内部通路にフローズンドリンク又は微細な氷塊が飛び上がるのを防止する飛上り防止手段１８を設ける。 - 特許庁

The inside and outside of the door 4 are provided with the locking parts 3 for fixing the internal spring or cylinder to the door closer body 1.例文帳に追加

ドアクローザ本体（１）に内部のスプリングまたはシリンダを固定する施錠部（３）をドア（４）の内側と外側に設けることを特徴とする。 - 特許庁

To provide SUS301 austenitic stainless steel for a spring whose wire drawability and fatigue strength are both excellent.例文帳に追加

本発明は、伸線性と疲労強度のいずれにも優れたＳＵＳ３０１のバネ用オーステナイト系ステンレス鋼を提供することを目的としている。 - 特許庁

The lens barrel 41 comprises a lens holding frame 53 which holds the imaging lens 40, a cum cylinder 54 for macro adjustment, a fixing cylinder 55 and a coil spring 56.例文帳に追加

レンズ鏡筒４１は、撮像レンズ４０を保持するレンズ保持枠５３、マクロ調節用カム筒５４、固定筒５５、コイルばね５６からなる。 - 特許庁

For the spring 60, one end is fitted to an electromagnet 59 which generates magnetism when energized and the other end is fitted to a permanent magnet 58.例文帳に追加

このバネ６０は、一端が、励磁されると磁気を発生する電磁石５９に嵌め込まれ、他端が、永久磁石５８に嵌め込まれている。 - 特許庁

The rectenna 10 may be mounted inside a wheel 12 or on a member lower than a spring portion for a suspension mechanism 14.例文帳に追加

レクテナ１０は車輪１２の内部に設けられてもよく、またサスペンション機構１４においてバネ部よりも下方の部材に設けられてもよい。 - 特許庁

The solenoid 81 and the pressing spring 86 can press the second disc 72 in a direction for increasing tension imparted to the thread 20.例文帳に追加

ソレノイド８１及び押圧バネ８６は、糸２０に対して付与する張力を増大させる方向に第２ディスク７２を押圧することが可能である。 - 特許庁

A spring is provided between the shield and the hub for propelling the shield to the proximal end relative to the hub end and into a relation surrounding the needle cannula.例文帳に追加

ばねはシールドとハブとの間に、シールドをハブに対して基端方向に押し出すために設けられており、針カニューレを取り囲む関係にある。 - 特許庁

This length-adjustable gas spring is provided with a housing which guides a piston 6 attached to a piston rod 7 in the inside for the displacement.例文帳に追加

長さ調整可能な本ガススプリングは、ピストンロッド（７）に取り付けられたピストン（６）が変位のために内部で案内されるハウジング（１）を備えている。 - 特許庁

At the end part of the closing spring for coating the slot is formed a tongue part in the center, and bent at right angle to a base plate of the bracket.例文帳に追加

スロットを被覆する閉じばねの端区分には、舌部が中央に形成されて、ブラケットのベースプレートに向かって直角に折り曲げられている。 - 特許庁

A pressure imparting spring 26 for holding the barrel 5 by pressing it against the valve plate 8 by axially energizing the main shaft 2 is provided between the main shaft 2 and the shaft 44.例文帳に追加

主軸２と軸44との間に、主軸２を軸方向に付勢してバレル５をバルブプレート８に押付け保持する与圧ばね26を備える。 - 特許庁

To provide high silicon stainless steel having large breaking elongation, a spring formed of the stainless steel, and method for manufacturing the high silicon stainless steel.例文帳に追加

大きな破断伸びを有する高ケイ素ステンレス鋼及びそれを素材とするバネ並びに高ケイ素ステンレス鋼の製造方法を提供する。 - 特許庁

The spring is machined together with the left lever arm and is provided with a square drive hub (76) having a screw for installing and projecting in the middle.例文帳に追加

ばねは、左レバーアームと一体的に機械加工され、装着用内ねじをもつ中央部で突出した四角形の駆動ハブ（７６）を備える。 - 特許庁

A spring 9 for constantly pressing upward the support plate 3 and the bags 5 piled on it is coupled in the pillar 2.例文帳に追加

柱状体２内には支持板３やその上に積重されている紐付き袋体５を常に上方に押圧するスプリング９が連結される。 - 特許庁

A spring 52 and a lens retaining member 53 are provided in the rotting shaft 23a for adjusting and retaining the collimator lens 51 at a prescribed focusing position.例文帳に追加

回転軸２３ａ内に、コリメータレンズ５１を所定の焦点位置に調整し保持するためのスプリング５２とレンズ押さえ部材５３とを設けた。 - 特許庁

However, some chapters are too obscure to be classified (for example the first chapter, entitled, 'The best time in spring is dawn,' is generally classified into the chapters of Zuiso, but some people disagree). 例文帳に追加

もっとも、分類の仕方が曖昧な章段（例えば第一段「春は曙」は、通説では随想章段に入るが異議もあり）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Interpretation Learning of the Five Classics" by Ryu Shaku and "Interpretation Learning of Spring and Autumn Annals," "Interpretation Learning of Classical History," and "Interpretation Learning of Classical Poetry" by Ryu Gen became the original texts for "Correct Interpretation Learning of the Five Classics" of Tang. 例文帳に追加

劉シャクの『五経述義』、劉炫の『春秋述義』『尚書述義』『毛詩述義』は唐の『五経正義』の底本となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, hot spring water is only used for showers, saunas and massage and the development of the town is supported by casinos and resort facilities. 例文帳に追加

したがって、あくまでシャワー、サウナやマッサージとして使用されるにとどまっており、付随するカジノなどのリゾート施設が発展を後押ししている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regional modifications using this data set may raise this MPS expectation by approximately one third of one point for the spring dominated streams in the central part of the state.例文帳に追加

このデータセットを用いた地域修正は，MPS期待値を同州中部の春季優勢水流について3分の1点ほど上昇させるだろう。 - 英語論文検索例文集

To provide a method for producing vibrationproof rubber capable of keeping excellent strength and realizing high damping properties and low dynamic spring characteristics.例文帳に追加

優れた強度を保持しつつ、より高い減衰特性の実現と、低動バネ特性とを実現することができる防振ゴムの製法を提供する。 - 特許庁

In the damper mechanism 42, a first plate 53 has a plurality of first support parts 53b for supporting a second side of rotation direction of a torsion spring 52.例文帳に追加

ダンパー機構４２において、第１プレート５３は、トーションスプリング５２の回転方向第２側を支持する複数の第１支持部５３ｂを有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fiber reinforced resin member which is of low cost, has excellent durability and is very excellent in practicality, and a ripple spring.例文帳に追加

コスト安にして秀れた耐久性を有する極めて実用性に秀れた繊維強化樹脂部材の製造方法及びリップルバネの提供。 - 特許庁

a rubber ring (with a hole for suction) is provided entirely around the mouse-like body, and a guide and an adjustment spring are provided at a tip part of the mouse-like body.例文帳に追加

マウス様躯体全周にゴム製リング（吸着用有孔付）を設け、マウス様躯体先端部にガイド及び調整バネを設ける。 - 特許庁

To provide a pulley device with a built-in one-way clutch that can reduce friction between a spring and a retainer for better clutch performance.例文帳に追加

ばねと保持器間の摩擦を低減してより良好なクラッチ性能を得ることができる一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁

A coil spring for energizing the operation button 41 in a direction of separating from the switch circuit 14 is provided at the position which does not interfere with the switching circuit 14.例文帳に追加

操作ボタン４１を、スイッチ回路１４から離間する方向に付勢するコイルバネをスイッチ回路１４に干渉しない位置に設ける。 - 特許庁

When the mounting piece 48A is moved against the resilient force of the coil spring 72 and touches a contact 74 for horn, a horn device is actuated.例文帳に追加

圧縮コイルばね７２の弾性力に抗して取付片４８Ａが移動されホーン用接点７４に接触するとホーン装置が作動する。 - 特許庁

A holder 2 for supporting a cartridge 60 is pivotally supported on a chassis 1, and the cartridge 60 is provided with a shutter 61 pressed in a closing direction by a spring 66.例文帳に追加

シャーシ1上には、カートリッジ60を支持すべきホルダ2が枢支され、カートリッジ60はバネ66により閉じ方向に付勢されたシャッタ61を設けている。 - 特許庁

To provide a wing opening and closing device which reduces a gap between the force necessary for opening and closing the wing and the force generated by a spring.例文帳に追加

ウイングの開閉に必要な力と、ばねが生じる力との間のギャップを小さくすることができるウイング開閉装置を提供すること。 - 特許庁

A spring unit 60 for elastic wheels holds a plurality of arranged compression springs 70 by a pair of retainers 61 and supports them.例文帳に追加

弾性ホイール用ばねユニット６０は、並べられた複数の圧縮ばね７０を一対のリテーナ６１により挟み込んで支持するものである。 - 特許庁

A projection 4 having a spring function may be provided at a side for fitting the chips 12 of the bobbin 13 to surely joining the chips 12.例文帳に追加

ボビン１３のチップ１２を嵌合する側には、バネ機能を有する突起１４を設けて、チップ１２の接合を確実にすることも可能である。 - 特許庁