「Stand-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Birth flowers 3 of the photographed person are combined around the portrait 2 in the conventional picture frame 1 or stand-type photograph stand.例文帳に追加

従来の額縁１やスタンド式写真立の人物写真２の回りに写真本人の誕生花３を組合せる。 - 特許庁

Stand-by liquid pressure causing the stroke of a piston 8 for driving the stand-by friction element within a range in which the stand-by friction element does not transmit torque, is applied to a piston 8 for driving the stand-by friction element prior to the following shift.例文帳に追加

そして、待機摩擦要素がトルク伝達しない範囲で待機摩擦要素の駆動用ピストン８をストロークさせる待機液圧を、次の変速に先立って待機摩擦要素の駆動用ピストン８へ印加する。 - 特許庁

For example, when transmitting the data to No.m inter-stand machine 2 from No.1 inter- stand machine 2, the transmitting data is encoded by an encoding key am for the No.m inter-stand machine 2 in the No.1 inter-stand machine 2.例文帳に追加

たとえば、「Ｎｏ．１」の台間機２から「Ｎｏ．ｍ」の台間機２へのデータ送信に際しては、「Ｎｏ．１」の台間機２において、その送信すべきデータが「Ｎｏ．ｍ」の台間機２用の暗号化キーａｍで暗号化される。 - 特許庁

In the vacuum robot 10, four driving shafts are concentrically arranged in a stand 11.例文帳に追加

真空ロボット１０は、機台１１内に４本の駆動軸を同心上に配置する。 - 特許庁

Pictures are either maintained in a wireless terminal in galleries, or stand-alone pictures.例文帳に追加

ピクチャは、無線端末内でギャラリー内で維持され、またはスタンドアロンピクチャであり得る。 - 特許庁

The hommaru sumi yagura (corner towers of castle keep) were moved to and still stand in Basho kaikan (the place where haiku poet Basho visited) in the city. 例文帳に追加

市内の芭蕉会館に本丸隅櫓が移築され現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR CONTROLLING THICKNESS AT INTERMEDIATE STAND WHEN CHANGING THICKNESS IN RUNNING IN TANDEM ROLLING例文帳に追加

タンデム圧延における走間板厚変更時の中間スタンド板厚制御方法 - 特許庁

For festival events that require participants to stand in lines, performers sometimes play while walking along and blending in. 例文帳に追加

祭の行事に行列がある場合はそれに加わり歩きながら演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other head rest stand rotatably placed in the other rear stopper stand by gas springs 36 and 37 of a connecting means with working with the rotation in the vertical direction of one rear stopper stand of both rear stopper stands 9 and 10 is moved in the same direction with holding in an approximately linear state for the rear stopper stand.例文帳に追加

両背当て台９，10のいずれか一方の背当て台の上下方向の回動に連動して連結手段のガススプリング36，37により一方の背当て台に回動可能に設けた一方のヘッドレスト台をこの背当て台と略直線状に保持して同一方向に移動させる。 - 特許庁

Next, when the rolling material passes through the final stand and the output from an X-ray thickness gage on the outlet side of the final stand is obtained, in a step S2, the actual rolling load of each stand is taken in and the thickness on the outlet side of each stand is determined by calculation.例文帳に追加

次に、圧延材料が最終スタンドを通過し、最終スタンド出側Ｘ線板厚計からの出力が得られた時点で、ステップＳ２において、各スタンドの実績圧延荷重を取り込み、計算により各スタンドの出側板厚を求める。 - 特許庁

JAW STAND AND OPTICAL HEAD SETTING CONTROL SYSTEM IN OPHTHALMOLOGIC EXAMINATION APPARATUS例文帳に追加

眼科検査装置における顎台と光学ヘッドの設定制御システム - 特許庁

Then, prescribed comparison data are integrated into the stand-alone device in advance.例文帳に追加

そして、スタンドアロン装置に所定の比較データを予め組み込んでおく。 - 特許庁

FRESHNESS MANAGEMENT METHOD FOR FOOD IN TURNING STAND AND ITS TOOL例文帳に追加

回転飲食台における商品鮮度管理方法およびその装置 - 特許庁

During this period, other sectorial imaging units stand by in an outer circumferential direction.例文帳に追加

この間、他の扇形作像ユニットは外周方向に退避している。 - 特許庁

In addition, when the memo stand body 2 is stored in the memo stand storing part 3, a closing mechanism 10 for energizing the lid 6 so as to close it is provided.例文帳に追加

また、メモ台本体２がメモ台収容部３に収容されている時には蓋６を閉じるように付勢する閉塞機構１０を有する。 - 特許庁

FAST IDLE AIR AMOUNT CONTROLLER IN MOTORCYCLE WITH SIDE STAND例文帳に追加

サイドスタンド付き自動二輪車におけるファーストアイドル空気量制御装置 - 特許庁

(The Otsuki Taisha Shrine and the Otsuki-jinja Shrine still stand in Kurita-gun region today.) 例文帳に追加

（栗太郡地域には現在も小槻大社・小槻神社が残る。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to commercial buildings peculiar to a hanamachi, general restaurants also stand side by side. 例文帳に追加

花街特有の商業形態の他、一般の飲食店も並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CUP STAND USED FOR THERMAL STERILIZATION DEVICE FOR FOOD PACKED IN CUP CONTAINER例文帳に追加

カップ容器に入った食品の加熱殺菌装置に使用するカップ台 - 特許庁

Hasegawakun is a wonderful person who can't stand seeing a person in need!例文帳に追加

羽瀬川君は困ってる人を見過ごせない素晴らしいお方なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I never wanted to have anything in my life that I couldn't stand losing.例文帳に追加

人生で欲しい物は何も無い でも君を失うのは耐えられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you stand at the landing to the emergency staircase, the glass in front of you becomes a mirror例文帳に追加

非常階段の踊り場に立つと 目の前のガラスが鏡になって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those who were slaves in yunkai, now stand behind me, free.例文帳に追加

ユンカイで奴隷だった者たちは 今や私の後ろに立っている 自由に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. president, if the chinese plan to attack okinawa, we have to stand ready to respond in force.例文帳に追加

中国が沖縄を攻撃するなら― 反撃の準備が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Paid for, as in all things, by hamersley iron... .to stand at the entrance of this town.例文帳に追加

ハマースレイ鉄鋼が 支払ったんだ この町の入り口に置いてある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I, too, want to stand in front of the emperor... as you did.例文帳に追加

私は、あまりにも、天皇の前に立っしたい... あなたが行ったように。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I met a guy down in florida, had a stupid one night stand.例文帳に追加

向こうで ある男性と出会って― ひと晩だけ 関係を持ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the lower part of the mural, there is an offering stand and one pair of Shishi lions on the left and the right. 例文帳に追加

下方には供物台とその左右に一対の獅子がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that hospital nurses stand on twenty‐four‐hour call in case of emergency. 例文帳に追加

その病院では急患に備えて 24 時間看護婦が待機している. - 研究社 新和英中辞典

I bought this land because I thought it would stand me in good stead later. 例文帳に追加

あとで何かの助けになるだろうと思ってこの土地を買いました. - 研究社 新和英中辞典

It is allowed to stand in order to mellow the soy sauce give it a mature flavor. 例文帳に追加

寝かせるのは、醤油の角が取れ味が熟成される為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However there is a tea utensil, similar to chataku, called Tenmokudai [a tea-bowl stand] in Sado [Japanese tea ceremony].) 例文帳に追加

（但し、茶道では天目台という茶托に似た道具がある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took her in his arms to help her, but she couldn't stand.例文帳に追加

彼は彼女を腕で支えて助けたが、しかし彼女は立てなかった。 - Tatoeba例文

having to stand in line so long was a real bummer 例文帳に追加

長いこと立っていなくてはならないのは本当にいやなことであった - 日本語WordNet

She was forced to stand still in the overcrowded train. 例文帳に追加

過度に込み合う電車で彼女はじっとしていることを余儀なくされた。 - Weblio英語基本例文集

in Japan, the three Buddhist altar fittings, a flower vase, a candle stand, and a censer 例文帳に追加

三つ具足という,花瓶,燭台,香炉の三種一揃いの仏具 - EDR日英対訳辞書

You want me to say he made me get naked and stand in front of him?例文帳に追加

あなたは私がヤツらの前で 裸にされたことを話して欲しい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a forceps stand preventing the emission of unpleasant sound even if appliances such as forceps required in a surgical procedure and an operation abut on the forceps stand when carrying the appliances put in the forceps stand.例文帳に追加

外科的処置や手術の際に必要とされる鉗子等の器具を鉗子立に容れて搬送する場合に、これらの器具が鉗子立に当接しても、不快な異音を発止することがない鉗子立を提供する。 - 特許庁

The guiding device is slidably fitted to the first slide bar in a horizontal direction, the guiding device is coupled to the working stand, and the guiding device can slidingly drive the working stand in a horizontal direction and a vertical direction relative to the processing stand.例文帳に追加

誘導装置を横方向に第１滑り棒に滑り嵌め、誘導装置は作業台に結合され、誘導装置は作業台を加工台に対して横方向と縦方向に摺動駆動できる。 - 特許庁

An apparatus for recycling of a pachinko stand in which constitutional members are separated from the main body 2 of the pachinko stand when the pachinko stand 1 in which a plurality of nails 4 are driven into a front panel 2 is discarded is provided.例文帳に追加

正面パネル２に複数の釘４が打ち付けられたパチンコ台１を廃棄処理する際に、該パチンコ台の本体２から構成部材を分離させるパチンコ台のリサイクル処理装置である。 - 特許庁

The pictures can be either maintained in the wireless terminal in galleries or the pictures can be stand-alone pictures.例文帳に追加

ピクチャは、無線端末内でギャラリー内で維持され、またはスタンドアロンピクチャであり得る。 - 特許庁

In stand No.5, coolant headers 5 are provided in a position at a distance from roll bite.例文帳に追加

No.５スタンドにおいては、クーラント用ヘッダー５がロールバイとより離れた位置に設置されている。 - 特許庁

A feed screw 17 is screwed in a female screw 16a formed in the base stand 10.例文帳に追加

１０基台に形成された雌ねじ１６ａに送りねじ１７がねじ込まれている。 - 特許庁

The evaporation cell 4 is installed in a conveyance stand 63 accommodated in a supplement tub 61.例文帳に追加

蒸発セル４は、補充槽６１に収容された搬送台６３に搭載される。 - 特許庁

The play is performed in a theatre or storytellers' hall, predominantly in the style of su-joruri (stand-alone joruri, meaning narration and shamisen accompaniment without puppets). 例文帳に追加

演奏は、劇場、寄席などにおいて、多くの場合、素浄瑠璃にておこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス