「Stand-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

An inter-stand machine 1, a card vending machine 2 and an adjusting device 3 are divided into two groups, and the information gathering device 4 for gathering account information is arranged in each group.例文帳に追加

台間機１，カード販売装置２，精算装置３を、２つのグループに分け、各グループ毎に会計情報を収集するための情報収集装置４を設置する。 - 特許庁

To provide an ink composition for a marking pen having excellent cap-off performance realizing good writing performance even if a tip end of the pen is allowed to stand in an atmosphere for a long period of time.例文帳に追加

長期間大気中にペン先を放置しておいても良好な筆記性能を実現するキャップオフ性能に優れたマーキングペン用インキ組成物を提供する。 - 特許庁

On the other hand, during this period, since an image forming process is in a stand-by state, the circulation of the conveying belt 66 for the cleaning process can be a cause of decreasing productivity.例文帳に追加

一方、この間、画像形成処理は待機状態となるため、前記クリーニング処理のための搬送ベルト６６の周回は、生産性を低下させる原因にもなり得る。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel to be used for a liquid crystal display and to definitely prevent misalignment of substrates from each other disposed so as to sandwich a liquid crystal even when the panel is placed to stand in a vertical state.例文帳に追加

垂直状態に縦置きする場合にも、液晶層を挟んで配置される各基板同士が相互に位置ずれすることを確実に防止することができる。 - 特許庁

To prevent application of excessive load to a lead wire and contact of a rear wheel driving chain when providing a side stand switch in a rear arm.例文帳に追加

リヤアームにサイドスタンドスイッチを設けるに当たり、リード線に過大な荷重が加えられるのを阻止するとともに、後輪駆動用チェーンが接触することがないようにする。 - 特許庁

To perform paper sheet alignment at high accuracy by adequately performing static elimination before paper sheets are stacked on a paper discharge stand, in a paper discharge device of a paper sheet printing machine, and the paper sheet printing machine.例文帳に追加

枚葉印刷機の排紙装置並びに枚葉印刷機において、排紙台に積み重ねられる前に適正に除電して高精度な紙揃えを可能とする。 - 特許庁

After an upper die 21 is made to be in contact with a lower die 23 with a magnesium plate 28 inbetween, the upper die 21 and the lower die 23 both descend and reach a fixed stand 22.例文帳に追加

マグネシウム板２８を間に挟んだ状態で上型２１が下型２３に接触した後、上型２１と下型２３はともに下降し、固定台２２に到達する。 - 特許庁

To provide an improved spin stand comprising a platen which can operate freely in the Z-axis direction though it is suppressed about each movement of the X-axis and Y-axis.例文帳に追加

Ｘ軸及びＹ軸の各運動に関して抑制されるが、Ｚ軸方向には自由に動作可能なプラテンを含む改良されたスピンスタンドを提供することである。 - 特許庁

To provide a stand for an on-vehicle electronic equipment with excellent vibration resistance, capable of mounting electronic equipment on a compartment panel or an inner wall in a desired attitude.例文帳に追加

車室内のパネルや内壁に、電子機器を所望の姿勢で取り付け固定することができ、しかも耐振動性に優れた車載電子機器用スタンドを提供する。 - 特許庁

He who is not the winner will be heavy at heart, and will not stand firm by us in battle, as of old, and hence will come great loss to the Greeks. 例文帳に追加

勝者にならなかった者は心が沈み、まるで老人のように、戦場で我々の確固たる力にならず、したがってギリシア軍の大きな損失になるだろう。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions. 例文帳に追加

あなた方が立って祈る時に，だれかに対して恨み事があるなら，それを許しなさい。そうすれば，天におられるあなた方の父もあなた方の違反を許してくださるだろう。 - 電網聖書『マルコによる福音書 11:25』

She thought she would have to stand in the Drumcondra tram because none of the young men seemed to notice her but an elderly gentleman made room for her. 例文帳に追加

ドラムコンドラ行きの電車では若い男たちが誰も彼女に気がつかないらしく、彼女は立っていなければならないと思ったが、年配の紳士が彼女に席を譲った。 - James Joyce『土くれ』

Thereby the book end 1 supports the plate part 2 maintaining in a vertical position to self-stand, improving the stability not only in a direction intersecting the plate face of the plate part 2 at a right angle but in a direction along the plate face, especially in the deeper side in a plane view.例文帳に追加

これにより、ブックエンド１は、直立板部２が鉛直面上に位置する状態を保って自立することができ、平面視において直立板部２の板面と直交する方向のみならず板面に沿う方向、特に奥方向においても安定性が向上する。 - 特許庁

The Emperor Godaigo, who escaped from Kyoto to Yoshino at the end of 1336 in order to stand in opposition to Takauji ASHIKAGA, ordered Akiie KITABATAKE, who was at Taga-jo Castle in Mutsu Province, to defeat Takauji in Kyoto in support of the Imperial Prince Norinaga (later the Emperor Gomurakami). 例文帳に追加

延元元年/建武(日本)3年（1336年）暮れに、足利尊氏に対抗するために京都を脱出して吉野に逃れた後醍醐天皇は、陸奥国多賀城にいる北畠顕家に対して義良親王（後の後村上天皇）を奉じて上洛して尊氏を討つ様に命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a cord guiding part in the rear of a furniture 1 as a mounting stand or a mounting rack for electronic and electric apparatuses A, a plurality of holders 3 for winding and holding the electronic and electric cords 2 of the electronic and electric apparatuses A are installed in parallel at intervals.例文帳に追加

電子・電気機器類Ａ用載置台若しくは載置棚としての家具１の背部のコード案内部に、電子・電気機器類Ａの電子・電気コード２を巻回保持する保持具３を複数本間隔を明けて並設して設けた。 - 特許庁

To provide a polyester-based self-adhesive composition usable as a self-adhesive because of being low in crystallinity and excellent in solubility to solvents, and also excellent in initial tackiness and tackiness after being left to stand under high-temperature and high-humidity conditions.例文帳に追加

結晶性が低く溶剤溶解性に優れるため粘着剤として使用することができ、かつ初期粘着力および高温高湿条件下で放置後の粘着力にも優れるポリエステル系粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a heat developable image recording material excellent in film forming property in production, having improved image preservability after heat development, that is, improved resistance to the coloration of the white background when allowed to stand at high temperature and excellent also in the brittleness of the film.例文帳に追加

製造時の製膜性に優れるとともに、熱現像後の画像保存性、すなわち高温下に放置した場合の白地の着色が改良され、皮膜の脆性にも優れた熱現像画像記録材料を提供すること。 - 特許庁

A molten powder thickness gauge 7 of a multifrequency vector eddy type is set in a rack 20 confrontedly with a molten steel 2 in the vicinity of short sides in a mold via a holding stand 21, and a molten layer 5 of mold powder is covered with an un-molten powder layer 6.例文帳に追加

鋳型内短辺付近の溶鋼２に対向して多周波ベクトル渦流式の溶融パウダ厚計７が、保持台２１を介して架台に２０に設置され、モールドパウダの溶融層５は、未溶融の粉末層６で覆われている。 - 特許庁

In addition, in the case that the magnetic card 21 is a proper card registered at an oil reservoir stand, the shipping control computer 31 may transmit a loading admittance numerical data to the loading control device 20 at a transmittance source in response to a reservation data.例文帳に追加

また、磁気カード２１が当該油槽所に登録されている正当なカードである場合、出荷管理コンピュータ３１は予約データに基づいて積込許可数量データを送信元の積込制御装置２０へ送信する。 - 特許庁

In the container receiving stand device 46, a mount member 52 is arranged to the front of the cover member 48 arranged on the server main body 12 in a tiltable manner through a drive plate 50 and tilted by the tilting device 54 built in the cover member 48.例文帳に追加

容器受台装置４６は、サーバー本体１２に配設されたカバー体４８の前面側に、駆動板５０を介して載置部材５２が傾動可能に配設され、該載置部材５２はカバー体４８に内蔵された傾動装置５４により傾動される。 - 特許庁

Moreover, the platform 20 is held in a horizontal condition in which it is laid on its side substantially horizontally or a stand up condition in which it stands up substantially vertically owing to the cooperative operation of the first drive device 40 and the second drive device 70.例文帳に追加

また、第１駆動装置４０と第２駆動装置７０が協働して作動することにより、プラットホーム２０は、略水平に傾倒された水平状態または略垂直に起立した起立状態とされて保持される。 - 特許庁

To enable all members to print a name by kanji (Chinese character) in a rewrite card without waiting by low investment in a point card system having a stand alone type reader/writer in a store and connected to a host computer through a public telephone line.例文帳に追加

スタンドアロン型リーダライタを店舗に備えて公衆電話回線を介しホストコンピュータと接続したポイントカードシステムで、全会員のリライトカードにその漢字氏名の印字を顧客を待たせずに、安価な投資で実現可能とする。 - 特許庁

Tilted walls 10 and 11 facing each other which are formed in a manner to make the lower distances narrower are provided in this liquid pack container so that the liquid stand pack P can be held upside-down in the liquid pack container, and an approximately V-shaped housing space is formed.例文帳に追加

液体スタンドパックＰを天地逆に液体パック容器に保持可能となるように、液体パック容器に下方の距離が狭く形成される向かい合う斜め壁１０，１１を備えさせ、略Ｖ字状の収容空間を形成する。 - 特許庁

To provide a Poncet mount type equatorial telescope stand capable of always maintaining the horizontal state of a table for placing an astronomical telescope even in adjusting the inclination of a polar axis in accordance with a difference in the latitude of an observation point.例文帳に追加

観測地点の緯度の違いに応じて極軸の傾きを調整する場合にあっても、天体望遠鏡を載せるテーブルを常に水平に保つことができるポンセットマウント様式の赤道儀架を提供することである。 - 特許庁

To improve the display quality in the case of decreasing the power consumption, by setting a non-scanning period sufficiently longer than a scanning period in a stand-by screen or the like and lowering the frame frequency, in a liquid crystal display device 11 of an active matrix system.例文帳に追加

アクティブマトリクス方式の液晶表示装置１１において、待機画面などで非走査期間を走査期間よりも充分長く設定してフレーム周波数を低くし、低消費電力化するにあたって、表示品位を向上する。 - 特許庁

This wallpaper pasting machine is provided with a casing which is detachable between a pasting machine body and leg parts, and the position of the pasting machine body is set at a high position so that the worker in pasting can operate in a stand posture or in a seated state.例文帳に追加

糊付機本体部と脚部の間に着脱可能である筐体を設け糊付作業者が立った姿勢または椅子などに座った状態で作業できるように糊付機本体部の位置を高い位置にする。 - 特許庁

To provide toilet bowl and seat having merits as a Western style feces and urine toilet bowl, also available for excretion in seated style, preventing urine from scattering during urinating in stand-up style, and gives a feeling of stability for excretion in seated style.例文帳に追加

洋式大便器と小便器の両方の利点を合わせもつ、座式大小便に対応し、立式小便時にも小便の飛散を防止し、さらに座式大小便時に安定感をもつ便器及び便座を提供する。 - 特許庁

To provide an umbrella stand capable of easily and agilely changing its position to a normal form in use at requirement from a flat, contracted form not in use and stably maintaining the normal form in use.例文帳に追加

不要時に扁平状に圧縮させてあるものを、必要時において通常使用形態へ楽にしかも迅速に変位させることができ、しかも通常使用形態を安定的に維持することのできる傘立てを提供する。 - 特許庁

Thus new types of on-vehicle appliances can be placed on the stand case 1 and installed neatly, and in operating them under driving, they will never hinder safe driving operation, compared with the conventional arrangement in which such appliances are put in the driver's knees and manupulated.例文帳に追加

こうすれば、新種の車載用機器を置台ケース１の上に載置して、整然と設置でき、それらを走行中に操作するとしても、膝の上に乗せて操作する場合のように、安全運転の妨げになることがない。 - 特許庁

To provide a fence for enclosing a pet, having a simple structure, excellent in productivity, capable of being used according to the pet having various kinds of largeness, excellent in versatility, and capable of enabling the pet to be kept in a stand posture without providing pain to the pet.例文帳に追加

簡単な構造で生産性に優れ、また、種々の大きさのペットに合わせて使用でき汎用性に優れるとともに、ペットに苦痛を与えることなくペットの立ち姿を維持できるペット囲い柵の提供を目的とする。 - 特許庁

In the case that all the candidates of the transfer destination server have reached the threshold of the number of the requests standing by for the responses, the request is stored in a buffer and transfer is made to stand by until the number becomes lower than the threshold of the number of the requests standing by for the responses in one of the servers.例文帳に追加

転送先サーバの全候補が応答待ちリクエスト数の閾値に達している場合は、そのリクエストをバッファに格納し、いずれかのサーバで応答待ちリクエスト数の閾値が下回るまで転送を待ち合わせる。 - 特許庁

The legs 15 are opposed to a bottom 40 of a housing part 33 disposed out of a peripheral edge of an ink absorption mat 36 over the edge of the mat 16 in a state in which the date seal is housed in the part 33 of the stand 30.例文帳に追加

スタンド３０の収容部３３に日付印を収容した状態において、規制脚１５がインク吸蔵マット３６の周縁を跨いで、周縁外に位置する収容部３３の底部４０と対向するようにする。 - 特許庁

To carry out reduction in size and weight of an active vibration damper stand A in which a top panel 5 on which equipment 1 is placed thereon is supported by a coil spring 4 as much as possible; to obtain an necessary damping characteristic without causing rise in cost.例文帳に追加

機器１の載置される天板５がコイルばね４によって支持されているアクティブ除振台Ａを、できるだけ小さくかつ軽量にするとともに、コストの上昇を招くことなく所要の減衰特性が得られるようにする。 - 特許庁

The velocity control part 33 of a controller 30 controls the running control part 34 in such a way that the running velocity of a car body falls in a running velocity range set in advance to correspond to the position of the work stand.例文帳に追加

コントローラ３０の速度制御部３３は、車体１１の走行速度が車体１１に対する作業台１９の位置に対応して予め定められた走行速度範囲内になるように走行制御部３４を制御する。 - 特許庁

If a built-in CRD is adopted, a chimney 15 is placed in the upper part of fuel assemblies and is directly coupled with a steam separator 16 and the built-in CRD is stowed between the stand pipes to avoid flow-induced vibration(FIV).例文帳に追加

内蔵型ＣＲＤを採用した場合、複数体の燃料集合体の上部にチムニー１５を設け、これと上記気水分離器１６を直結し、内蔵型ＣＲＤはスタンドパイプの間に収納しＦＩＶを避ける。 - 特許庁

This bonfire stand includes an ash receiving part 20 substantially in a rectangle shape with leg parts 41, 42, fire grates 31, 32 arranged in the upper part of the ash receiving part 20, and surrounding plates 61, 62, 63, 64 arranged in the upper peripheral edge of the ash receiving part and the fire grates.例文帳に追加

脚部４１、４２を備えた略矩形の灰受け部２０と、灰受け部２０の上部に設けられる火格子３１、３２と、灰受け部及び火格子の上部周縁に設けられる囲み板６１、６２、６３、６４とを備える。 - 特許庁

To provide a shank, a sole, and a shoe which have such a structure optimal for a foot as can easily maintain the foot in a state corresponding to the Boeler angle of the foot closely related to the maintenance of a state in which a human can stand and walk in a beautiful and easy posture.例文帳に追加

人間が美しく楽に立って歩行できる状態の維持とに深い関係がある足のベーラ角に対応した状態に足を容易に維持可能とする足に最適な構造のシャンク、靴底及び靴を提供する。 - 特許庁

A substrate potential generating circuit 31 sets in a normal operation state the potential of a power supply line 41 at VPERI and sets in a stand-by state the potential of the power supply line 41 at a certain volt higher than VPERI, which is set in a normal operation state, by ΔVbp.例文帳に追加

基板電位生成回路３１は、通常動作時は、電源線４１の電位をＶＰＥＲＩとし、待機状態では、電源線４１の電位を、通常動作時の電位ＶＰＥＲＩよりもΔＶｂｐだけ高くする。 - 特許庁

The quantity of component plate material m put in a stand-by status in work areas 12 and 13 is monitored by an in-process stagnation monitoring means 35 from the detection information of the process entrance section detection means 23 and 25 and the mechanical section detection means 24 and 26.例文帳に追加

工程入口部検出手段２３，２５と機械部検出手段２４，２６の検出情報とから、作業エリア１２，１３内にある加工待ちの部品板材ｍの量を工程内滞留監視手段３５で監視する。 - 特許庁

To provide a bearing structure of a motor capable of enhancing the fixing force of a member arranged at the edge in the direction of the axis of a bearing in order to stand the thrust load of a rotating shaft by eliminating the necessity for upsizing a bearing section in the direction of the axis.例文帳に追加

軸受部分の軸方向への大型化を防止しながら、回転軸のスラスト荷重を受けるために軸受の軸方向端部に配設される部材の固定力を向上することができるモータの軸受構造を提供する。 - 特許庁

In the Battle of Kayatsu which he took part in for his first battle as a page who had not yet his coming of age celebrated at that time, he carried the above-mentioned spear with a shaft being 6.3 m which he himself lacquered vermilion so that it would stand out in the battlefield, and he made an achievement of gaining a severed head with his spear. 例文帳に追加

当時まだ元服前の小姓として初陣した萱津の戦いでは、合戦の際に目立つ様、自ら朱色に塗った上記の三間半柄の槍を持って首級ひとつを挙げる功を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) When rehabilitation proceedings are closed, the action set forth in paragraph (1) of the preceding Article in which the rehabilitation debtor, etc. does not stand as a party shall be discontinued. In this case, the provision of Article 68(3) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

６　再生手続が終了したときは、前条第一項の訴えに係る訴訟手続であって再生債務者等が当事者でないものは、中断する。この場合においては、第六十八条第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fishing rod stand for attachment to a vehicle capable of easily moving in a state where the extended fishing rod is installed outside the vehicle without being folded when moving a fishing spot by using a vehicle in a river or in the sea or the like.例文帳に追加

川又は海等で車両を利用した釣り場所移動時に、伸ばされた釣り竿をたたまずに車両外部に据置した状態で容易に移動することができる車両付着用釣り竿据置台を提供する。 - 特許庁

To provide a stand for the display of a bicycle that not only enables a bicycle to be stably displayed in a relatively small space while in a condition in which it is upright from a floor face but also enables the display position to be easily varied.例文帳に追加

自転車を比較的狭いスペースに、床面から直立した状態に安定良くディスプレイすることができることはもとより、ディスプレイ位置を容易に変更することのできる自転車のディスプレイ用スタンドを提供する。 - 特許庁

The rack 9, in its plan view, is defined as a shape of being stored in the outline of the casing 2 so that, even if a drum type washing machine 1 is installed with its back face or one side laid along a wall, the rack 9 never stand in the way.例文帳に追加

さらに、棚９は、平面視において、筐体２の輪郭内に納まる形状とされているので、ドラム式洗濯機１を、その背面や一側面を壁に沿わせて設置する場合でも棚９が邪魔にならない。 - 特許庁