「Standardization」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve problems of the heat radiation, dispersion in each phase of cutoff performance, an yield in manufacturing, the security of airtightness, the standardization of a bushing, and the hindrance of production efficiency.例文帳に追加

放熱、遮断性能の各相でのばらつき、製造上の歩留り、気密の確保、またブッシングの標準化、生産効率の阻害の問題を解決する。 - 特許庁

To provide a connector module aiming at further modularization and standardization corresponding to a plurality of kinds of vehicles, and to provide a meter using the same.例文帳に追加

さらなるモジュール化を図ると共に複数の車種に対応する共通化も図ることができるコネクタモジュールおよびこれを用いたメータを提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to accelerate standardization between makers though strict interchangeability is required between a lens device and a camera in order to transmit signals for AF operation or the like.例文帳に追加

レンズ装置とカメラ間でＡＦ動作等の信号を送信するために、厳密な互換をとる必要があるが、規格化を進めることは難しい。 - 特許庁

Also, the standardization processing is executed before the OS is boosted so that it is possible to facilitate smooth processing without being constrained by the OS or application software.例文帳に追加

また、平準化処理をＯＳがブートする以前に実行することにより、ＯＳやアプリケーションソフトウェアに拘束されることなく円滑な処理を可能とする。 - 特許庁

In addition to the handover procedure (normal Qo mode) under consideration for standardization, the handover procedure (excellent QoS mode) for higher quality is prepared.例文帳に追加

標準化で検討中のハンドオーバ手順（ノーマルＱｏＳモード）の他に、より高品質が要求される場合のハンドオーバ手順（エクセレントＱｏＳモード）を準備しておく。 - 特許庁

When the standardization of masu was called for in the Warring States period, the masu known as the 'Kyoto jugo-masu' (the proper name for kyo-masu) came into use throughout the Kinai region. 例文帳に追加

戦国時代(日本)になると、枡の統一を求める動きが生じ、京都では「京都十合枡」と呼ばれる枡が用いられて畿内一帯で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the increased traffic volume due to the Post-World War I economic boom, the Ministry of Railways promoted the further upgrading and standardization of steam locomotives. 例文帳に追加

第一次世界大戦後の好況による輸送量増大に伴い、鉄道省は蒸気機関車のさらなる性能向上と標準化を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 18 (1) The competent minister may hold a public hearing to hear the opinions of interested persons whenever he/she deems it necessary for the Industrial Standardization. 例文帳に追加

第十八条　主務大臣は、工業標準化のため必要があると認めるときは、公聴会を開いて利害関係人の意見をきくことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The Accreditation Applicant complies with the standards related to the organizations that perform the Certification specified in the International Organization for Standardization and the International Electrotechnical Commission. 例文帳に追加

一　国際標準化機構及び国際電気標準会議が定めた製品の認証を行う機関に関する基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize an accounting system for obtaining legal prices for know- how included in a control program and promoting the re-use and standardization of know-how.例文帳に追加

制御プログラムに含まれたノウハウについて正当な対価が得られるとともに、ノウハウの再利用と標準化を促進できる課金システムを実現する。 - 特許庁

(i) The Accreditation Applicant is a juridical person who complies with the standards related to the organizations that perform the Certification specified in the International Organization for Standardization and the International Electrotechnical Commission. 例文帳に追加

一　国際標準化機構及び国際電気標準会議が定めた製品の認証を行う機関に関する基準に適合する法人であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a nurse call device having a base unit, which is light when its operation is carried out and superior in external appearance, enables unit number setting on a chasis side, and is suitable for standardization of a unit.例文帳に追加

施工時に軽く、外観よく、シャーシ側でユニット番号設定ができ、ユニットの標準化に適した親機を有するナースコール装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the circuit configurations regarding the functional circuits of a plurality of types can be standardized to realize the standardization of the circuit components, reducing the cost.例文帳に追加

このため、複数種類の機能回路について回路構成を共通化することができ、回路部品の共通化が実現できてコストダウンが図れる。 - 特許庁

The specification is received and the contents of the various production management data base is updated by a standardization promoting part 70 simultaneously to the order is received.例文帳に追加

工場側端末はそれを受け、受注となると同時に標準化促進部７０によって各種生産管理データベースの内容を変更する。 - 特許庁

To provide a parking fee adjustment machine permitting standardization at the time of manufacturing and smoothly coping with a situation when a user loses a parking ticket.例文帳に追加

製造時の標準化が図れると共に、駐車券紛失時に利用者がスムーズに対応できるようにした駐車料金精算機を提供する。 - 特許庁

In addition, as a result after Japan attached too much importance on research and development on order receiving based on unit sale, Japan fell behind in taking actions such as building up actual performance on operation, standardization, and low costing.例文帳に追加

また、単品受注に拠った研究開発に偏重してきた結果、運用実績の獲得や標準化、低コスト化等の取り組みに遅れている。 - 経済産業省

This suggests that human resources development, including technical transfer, IT-based standardization, OJT, and Off the Job Training, becomes a serious problem for them. 例文帳に追加

我が国製造業にとって、技術の継承やITによる標準化、OJT・off-JTを問わず人材育成そのものが深刻な課題として顕在化しているといえる。 - 経済産業省

To realize such services, it is necessary to promote cooperation between the public and private sectors to develop technology that ensures personal safety, establishes safety standards and rules, and is in consideration of standardization (ISO standards).例文帳に追加

実用化のためには、対人安全技術、安全の基準やルールの整備、国際標準化（ＩＳＯ）の検討のリード、官民連携が必要。 - 経済産業省

The TMB plays an important role in the international standardization process; authorized in ISO appointment of the secretariat of committee and establishment of technical committees例文帳に追加

TMBは、ISOの専門委員会の幹事国の選任、専門委員会の設置等の権限を有し、国際標準策定プロセスにおいて重要な役割を担う。 - 経済産業省

Specifically, the selected strategic areas were chosen to quickly create a strategy to improve competitiveness including the international standardization roadmap and a plan to implement it.例文帳に追加

具体的には、特定戦略分野を選定し、国際標準化ロードマップを含む競争力強化戦略速やかに策定し、実行することとしている。 - 経済産業省

As part of promoting environmental improvement of Japanese companies expanded to overseas markets, a roadmap was put together as international standardization for a so-called smart grid.例文帳に追加

日本企業の海外市場展開を推進する環境整備の一環として、いわゆるスマートグリッドについて、国際標準化ロードマップとして取りまとめた。 - 経済産業省

In order to attach the non-fuse breaker 1 with the connector unit 7 and the mounting pitch standardization panel 8 thus attached thereto, the mounting pitch standardization panel 8 is attached to a non-fuse breaker mounting rail with screws and a conductor plug-in type connector 9 of the connector unit 7 is inserted into a main circuit bus line.例文帳に追加

このようにして、コネクタユニット７、取付けピッチ共通化パネル８を組み付けた状態のノーヒューズ遮断器１を分電盤に取付けるには、取付けピッチ共通化パネル８をネジなどによりノーヒューズ遮断器取付けレールに取付け、コネクタユニット７の導体差込式コネクタ９を主回路母線に挿入する。 - 特許庁

A data processing device 9 in the administration center 6 calculates the standardization data on the measured values of the plurality of living data per day for the old person, and obtains a variation in the living pattern of the old person by using the standardization data for the living data and first and second main components having large eigenvalues of eigenvectors.例文帳に追加

管理センタ６のデータ処理装置９は高齢者に関する一日単位の複数の生活データの測定値の標準化データを算出し、各生活データの標準化データと固有ベクトルの個有値の大きい第１主成分、第２主成分とによって高齢者の生活パターンのバラツキを求める。 - 特許庁

In standardizing a light intensity measurement equipment having a light guide (12) in measuring light input part using a light intensity standard, this standardization units allows the light to penetrate from the edge of the light guide to the standardization materials, while preventing the light leakage by complete contact between the two. 例文帳に追加

この発明は、ライトガイドを介して測定光を投受光する光度測定装置を、基準試料を用いて初期較正する場合、基準試料とライトガイドの端部との間で光線の良好な伝達を行い、実質的な光漏れがないように両者を緊密な接触状態に保つものに関する。 - 特許庁

To realize a building capable of obtaining a comfortable and functional habitable-room space excellent in variability and energy conservation, enabling the normalization, standardization, and industrialization of design and execution of work.例文帳に追加

快適かつ機能的でありまた可変性と省エネルギーに優れる居室空間が得られ、設計および施工の標準化、規格化、工業化が可能な建物を実現する。 - 特許庁

To provide a ciphering device using an algorithm for data standardization, which is reduced in an area occupied by chips in the integration and power consumption, and has a high throughput ratio.例文帳に追加

集積化時におけるチップが占める面積および電力消費が少なく、処理能力比が高い、データ標準化アルゴリズムを利用した暗号化装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, in design change corresponding to a plurality of machine models, holes are formed properly in the casing 51 to realize standardization of the casing 51.例文帳に追加

さらに、複数機種に対応した設計変更の際には、筐体５１に孔を適宜形成することにより、設計変更の際の筐体５１自体の共用化を可能とできる。 - 特許庁

To provide a floor construction in a wooden framework house capable of reducing the kinds of members, making easier the standardization of the members, and improving the work efficiency on the construction job site.例文帳に追加

軸組工法による木造家屋において、部材の種類を少なくし、部材規格化を容易にし、構築現場での作業能率を向上させる床構造を提供する。 - 特許庁

Also, the drastic curtailment of costs and standardization are made possible by the keyboard to be exclusively used by the infants of worldwide common specifications and the inspection problems and the learning programs of worldwide common specifications.例文帳に追加

また、世界共通仕様の幼児専用キーボードと世界共通仕様の検査問題および学習プログラムによりコストの大幅な削減と標準化が可能となった。 - 特許庁

To provide an air pump for a septic tank enabling standardization of a blower and type integration, and a septic tank including this air pump for the septic tank.例文帳に追加

本発明は、ブロワの標準化、品種統合を可能とする汚水浄化槽用エアポンプ、及び、この汚水浄化槽用エアポンプを備えた汚水浄化槽を提供するものである。 - 特許庁

To exchange data related to financial service work without requiring a standardization of software and hardware of a financial service supplier and an agency between them.例文帳に追加

金融サービス供給者と代理店との間において、両者のソフトウェア及びハードウェアを標準化する必要なく、金融サービス業務に関連するデータを交換する。 - 特許庁

To build a communication path with high throughput and high quality in an ad hoc network, while keeping the mutual interconnectivity with a standard protocol for which standardization is advanced by IETF.例文帳に追加

アドホックネットワークにおいて、ＩＥＴＦで標準化が進められている標準プロトコルとの相互接続性を保ち、スループットが高く品質のよい通信経路を構築する。 - 特許庁

Further, when the heated modules are liquid-cooled or air-cooled, a simple cooling structure is formed on the module packaging shelves to achieve standardization and cost reduction.例文帳に追加

更に、発熱したモジュールを液冷又は空冷する場合には、モジュール実装棚に簡素な冷却構造を形成することにより、標準化およびコスト低減できる。 - 特許庁

An image composition device 100 determines the composition ratio of a blend mask 110b to a mobile body motion mask 110c, based on the ISO (international organization for standardization) sensitivity value of a camera 20.例文帳に追加

画像合成装置１００は、カメラ２０のＩＳＯ感度値に基づいて、ブレンドマスク１１０ｂと移動体動きマスク１１０ｃとの合成比率を判定する。 - 特許庁

As for the dry cell 41 loaded in the holder 42, both the terminals 41a and 41b are formed to have planar outside shape differently from International Organization for Standardization(ISO).例文帳に追加

電池ホルダ４２に装着される乾電池４１は、国際規格（ＩＳＯ）とは異なり、正極端子４１ａと負極端子の両方が平面状の外形を成している。 - 特許庁

The protection program implements the calculation of accident standardization by using the fixed matrix extracted by the full-time monitoring program and generates necessary operation commands for a breaker.例文帳に追加

保護プログラムは、常時監視プログラムによって抽出された固定マトリックスを使用して事故標定計算を実行し、必要な遮断器操作指令を出力する。 - 特許庁

To provide a skeleton structure capable of achieving industrialization, standardization, qualification and quantification in a standardized apartment house, and satisfying the diversified requests on the market.例文帳に追加

規格化集合住宅において工業化、標準化、定性化、定量化が達成できかつ市場の多様化要求も満足させるスケルトン構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image drum which simplifies the manufacturing process reduces the manufacturing cost, and can promote the standardization of the image drum, and to provide a method for manufacturing the image drum.例文帳に追加

生産工程を単純化し、製作費用を節減してイメージドラムの標準化を促進させることができるイメージドラムおよびイメージドラムの製作方法を提供する。 - 特許庁

To provide an AC generator for vehicle that has a structure where a foreign material is prevented from intruding and is discharged regardless of the attitude of a brush device so as to enable the standardization of the brush device.例文帳に追加

ブラシ装置の姿勢に拘わらず異物の侵入防止および排出をする構造を持ち、ブラシ装置の標準化が可能な車両用交流発電機の提供。 - 特許庁

To provide a pinball game machine where standardization of a board is promoted by turning the board single-functional and easily performing reset to the initial state in the unit of control board.例文帳に追加

基板の単機能化による基板の共通化を促進できると共に、制御基板単位で初期状態に容易にリセットできる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle connector to be able to prevent wrong attachment or wrong connection as well as to aim at standardization of the connector, a main control device, and a load control system.例文帳に追加

誤組付けや誤接続を防止することができると共にコネクタの共通化を図る車載コネクタと、主制御装置と、負荷制御システムを提供すること。 - 特許庁

Since the wafer is matched to the flexible substrate by a standardization process without using a special material or special process, the process is simple and the cost is low.例文帳に追加

このため、標準化プロセスによりウエハーをフレキシブル基材に整合し、且つ特殊材料又は特殊プロセスを使用しないから、プロセスが簡単で、コストが低い利点を持つ。 - 特許庁

To promote the utilization of contents generated in various languages by performing the standardization management of the individually generated contents in a system which manages contents of a Web site.例文帳に追加

Ｗｅｂサイトのコンテンツを管理するためのシステムにおいて、個別に製作されたコンテンツの統一管理を行い、種々の言語で製作されたコンテンツの利用促進を図る。 - 特許庁

To provide a floor panel type steel frame construction and a frame system such that the efficiencies of shop fabrication, on-site construction, transportation, and the like can be enhanced through the simplification and standardization of component members.例文帳に追加

構成部材の単純化・標準化により、工場製作・現場施工・運搬等の効率向上が可能な床パネル型鉄骨架構構造と架構システムを提供する。 - 特許庁

And, when the conversion processing of a source program is entirely finished, a program restoring means restores a part that does not become a standardization object of the program normalizing means.例文帳に追加

そして、ソースプログラムの変換処理が全て終了している場合には、プログラム復元手段は、プログラム正規化手段で標準化の対象とならなかった部分を復元する。 - 特許庁