「Surrounded」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Since cutting chips 13 discharged when the tapping screw 8 is advanced into the hole 14 escape to a dead space surrounded by the burring section 16, the fitting 6 does not float due to the chips 13.例文帳に追加

タッピンねじ８の進入によって排出された切粉13は、バーリング部16で囲われた空所に逃げるため、切粉13によって金具６に浮きが発生することはない。 - 特許庁

When the occupant approaches the airbag too close to fully deploy a space surrounded by the first ground fabric portion 21 and the third ground fabric portion 23, gas is smoothly exhausted from the vent holes 31.例文帳に追加

乗員が近接し、第１の基布部21と第３の基布部23とで囲まれた空間が十分に展開しない際は、ガスはベントホール31から円滑に排気される。 - 特許庁

In addition, the other feature is that the antennas are surrounded by plastic dielectric which reduces the influence of a surrounding condition given to places at a short distance from the antennas.例文帳に追加

更に本発明の他の特徴は、アンテナの近距離場に及ぼす周囲条件の影響を減少させるプラスチック製誘電体によってアンテナが囲まれていることである。 - 特許庁

The electrophoretic display element is surrounded by a partition layer which is arranged so as to cover an end portion of the pixel electrode, and is provided over the pixel electrode.例文帳に追加

そして電気泳動方式表示素子は画素電極の端部を覆うように配設された隔壁層によって環囲されて画素電極上に設けられている構成とする。 - 特許庁

In the microchip 1, by introducing the sample liquid into a laminar flow of the sheath liquid, liquid feeding is performed in the condition where a laminar flow of the sample liquid is surrounded by the laminar flow of the sheath liquid.例文帳に追加

このマイクロチップ1では、シース液層流中にサンプル液を導入することにより、サンプル液層流の周囲をシース液層流で取り囲んだ状態で送液される。 - 特許庁

A common potential line 6 is arranged so that the first to fifth sub-touch pads 1a to 1e can be surrounded, and an AC common potential VCOM from an AC power source 7 is applied.例文帳に追加

共通電位線６は、第１〜第５のサブタッチパッド１ａ〜１ｅをそれぞれ囲んで配置され、交流電源７からの交流の共通電位ＶＣＯＭが印加される。 - 特許庁

Then, the CPU identifies feature points P1, P2, P3, P4, namely intersections of the tangential lines, and locates a closed region, namely a region surrounded by the feature points.例文帳に追加

そして、ＣＰＵは、これらの接線の交点である特徴点Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３，Ｐ４を特定し、これらの特徴点で囲まれる領域である閉領域を特定する。 - 特許庁

Optionally, before the base material 40 is sprayed in the thickly layered manner, a planting unit 30, whose periphery is surrounded by the geogrid 31, is premounted on the head of the anchor 20.例文帳に追加

また、オプションとして、緑化基材４０を厚層状に吹き付ける前に、アンカー２０頭部に、周囲がジオグリッド３１で囲まれた植栽ユニット３０を取り付けておく。 - 特許庁

Thus, the space surrounded by the electrodes on the outer surface of the part 2 and the arranged through holes 4 is operated as a transmission line, for a made conforming to the TE10 mode.例文帳に追加

これにより、隆起部２の外面の電極と、配列されたスルーホール４で囲まれる空間を、ＴＥ１０モードに準じたモードの伝送線路として作用させる。 - 特許庁

Furthermore, various components 130 can be disposed within a space surrounded with sub frames 104-114 and side frames 116 and 118 disposed around the main frame 102.例文帳に追加

またこのメインフレーム１０２の周りに配置したサブフレーム１０４〜１１４とサイドフレーム１１６、１１８で囲まれる空間に各種コンポーネント１３０を配置可能とする。 - 特許庁

A panel 14 surrounding an engine cooling tank 11 and spaced from the outer peripheral wall of the latter, is surrounded therearound by a heat insulating material 15.例文帳に追加

エンジン冷却水タンク１１の周囲に、該エンジン冷却水タンク１１周壁と間隔を空けて板材１４を設け、板材１４の周囲を断熱材１５で覆った。 - 特許庁

A conductor is substantially surrounded by the first insulator which satisfies μr≥εr in the case of setting a specific inductive capacity to be εr and relative permeability to be μr.例文帳に追加

、比誘電率をεｒとし、比透磁率をμｒとした場合に、μｒ≧εｒを満足する第１絶縁体で、前記導体が実質的に囲まれている。 - 特許庁

By heating and vaporizing the material 3 in this state, steam 6 is generated within a minute hermetic space surrounded by the stamp 1, the substrate 5, and the pattern 1b.例文帳に追加

この状態で材料３を加熱して蒸気化することにより、スタンプ１、基板５およびパターン１ｂにより囲まれた微小な密閉空間内に蒸気６を発生させる。 - 特許庁

Since the circumference of the panel part of front and rear surfaces is supported to be surrounded by the frame material, attaching and detaching of the panel part of both the front and rear faces are enabled by removing one cover part.例文帳に追加

枠材で表裏表面のパネル部の周囲を囲い支持するため、カバー部を１本取り外すことで、表裏両面のパネル部の取り付け、取り外しが可能となる。 - 特許庁

Each of the light-emitting layers 24 includes a first portion 26 in contact with the side face 22 of the bank 16, and a second portion 28 surrounded by the first portion 26.例文帳に追加

それぞれの発光層２４は、バンク１６の側面２２に接触する第１の部分２６と、第１の部分２６によって囲まれた第２の部分２８と、を含む。 - 特許庁

The exclusive wiring region 4 is formed in part, in the area near the region in which non-wiring has been verified and is also set to be surrounded by the cell arrangement allowable region.例文帳に追加

配線専用領域４は、未配線が検証された領域の近傍に部分的に形成され、セル配置許可領域で囲まれるように設定される。 - 特許庁

An edge light panel body 1 is arranged on a gate door 2 in a manner being surrounded by a gate door frame 3, so that lighting by the edge light panel body 1 is emitted outside the gate door 2.例文帳に追加

エッジライトパネル体（１）が、当該エッジライトパネル体（１）による照明光を門扉（２）外方へ出射するように門扉框枠（３）に囲まれて門扉（２）に備えられている。 - 特許庁

A cavity part surrounded by the steel beams 12 and the upper and lower concrete panels 14, 16 is used as a duct space 18 in which conditioned air passes and which functions also as a facility space.例文帳に追加

鉄骨梁１２と上，下方コンクリート版１４，１６とで囲まれる空洞部を、調和空気を流通し、かつ、設備スペースとしても機能するダクト空間１８とする。 - 特許庁

The radiation panel 1 is disposed to cover the blowoff port 31 from the indoor RS side, to form a space IS by which air blown off from the blowoff port 31 is surrounded.例文帳に追加

輻射パネル１は、吹出口３１を室内ＲＳ側から覆うように配置され、吹出口３１から吹き出された空気が取り込まれる空間ＩＳを構成する。 - 特許庁

A plurality of pixel regions of a stripe shape surrounded with the ribs 37 are divided by the predetermined number of pixels with a protrusion 21 provided on a front surface substrate 10.例文帳に追加

このリブ３７で囲まれたストライプ状の複数の画素領域は、前面基板１０に設けられた突起２１により、所定の画素数毎に分割されている。 - 特許庁

The bathroom floor 20 obtained by this mold 10 is equipped with a plurality of the grooves 21 formed to the floor surface and the protruded parts 22 surrounded by the grooves 21.例文帳に追加

成形型１０により得られる浴室床２０は、床面に形成された複数の溝２１及びこれら溝２１により囲まれる隆起体２２を備えている。 - 特許庁

A package member 14A holds a laser chip at the center of a region surrounded by walls, and the edge of the wall in W-direction is used as a first reference face.例文帳に追加

パッケージ部材１４Ａは、周囲が壁で囲まれている領域の中央にレーザチップを保持し、Ｗ方向における壁の端面を第１の基準面としている。 - 特許庁

A core 66 is surrounded by a plate shaped clad material 64 and a recessed part 72 is arranged at the location over the region where the core 66 of the clad material 64 is projected.例文帳に追加

コア６６は板状のクラッド用基材６４に取り囲まれており、クラッド用基材６４のコア６６が投影された領域にかかる位置には凹部７２が設けられている。 - 特許庁

While a pipe member is abutted, an outer side of an abutting end is surrounded by each curved part 12, so as to connect tips 12X of the respective curved parts 12.例文帳に追加

パイプ部材を突き合わせた状態でその突き合わせ端部外側を各湾曲部１２で取り巻くように配置し、各湾曲部１２の先端部１２Ｘ同士を接続する。 - 特許庁

The thermally-adhered part is composed of an outer hull part 13 positioned at an outer hull and an inner hull part 15 positioned at an inner hull adjacent to and surrounded by the outer hull part.例文帳に追加

熱融着部位は、外郭に位置する外郭部位（１３）と、外郭部位に隣接包囲された内郭に位置する内郭部位（１５）とによって構成してある。 - 特許庁

However, his expedition troops struggled with obtaining army provisions due to famine, the Seto Inland Sea was surrounded by the Taira family, and without a ship, they could not move to Kyushu, so their battle was prolonged. 例文帳に追加

ところが、遠征軍は飢饉のために兵糧の調達に苦しみ、瀬戸内海を平家に抑えられ、船がなく九州にも渡れず戦いは長期化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsuda forces surrounded the Uragami forces with a formation of troops streaming down from the hills however, seeing this, Yoshiie commanded the entire Ukita army to move reinforcements up by crossing the Asahi-gawa River. 例文帳に追加

松田勢は山から軍を駆けおろして浦上勢を包囲する形となったが、これを見た能家は宇喜多全軍を率いて旭川をわたり救援に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residential complex was extended in a vast area called Asakusa Shinmachi or Danzaemon Kakoiuchi (premise) and since the residence was surrounded by temples, shrines and walls, the inside was not visible externally. 例文帳に追加

屋敷一帯は、浅草新町とも弾左衛門囲内とも呼ばれた広い区画であったが、周囲を寺社や塀で囲われ内部が見通せない構造になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of choosing one version over the other, cvs has added both versions to the ChangeLog file, and surrounded them with special separators to clearly mark the conflict in question.例文帳に追加

いずれか一方を選んでしまうのではなく、CVSはChangeLogファイルに両方のバージョンを追加し、問題のコンフリクト部分にすぐにわかるようなマークを付けて特別なセパレータで囲みます。 - Gentoo Linux

The line is broken into words in the same fashion as when reading input, so that several metacharacter-separated words surrounded by quotes are considered one word. 例文帳に追加

行の単語への分割は入力を読み込む時と同じように行われるので、メタ文字で区切られた複数の単語をクォートで括ったものは1 つの単語と見なされます。 - JM

The pond has pavilions, is surrounded on 3 sides by flowers and trees pruned into two steps, and contains the three small islands Asahi Island, Yuhi Island and Kiri Island on which white sand has been spread and pine trees grow. 例文帳に追加

池には朝日島、夕日島、霧島と呼ぶ3つの島があり、小島には白砂が敷かれ松が植えられ、亭があり、池の3面の花木は2段に刈り込まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What Kazunomiya looked like, what Kiwa HIRATSUKA talked about was like, she was surrounded by many maids, and wearing white Kimono with a purple belt, with Osuberakashi hair style (hair style with volume fringes tied up and had long straight hair in the back). 例文帳に追加

平塚きわの語り残した宮の姿は大勢の侍女に囲まれ、白い着物を着て紫の帯を締め、おすべらかしを結っていた姿であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the mausoleum is identified with Konda gobyoyama tumulus (a large keyhole-shaped tumulus, 425 m in total length and 36 m in height of the rounded part, originally surrounded by double moats). 例文帳に追加

現在、同陵は大阪府羽曳野市誉田六丁目の誉田山古墳（前方後円墳・全長425m・後円部高さ36m、もと二重に堀をめぐらしていた）に比定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interaction between colloidal silica is small as compared to the case in which the colloidal silica is free from sodium ion, since the colloidal silica is surrounded with sodium ion by including the sodium ion.例文帳に追加

ナトリウムイオンを含むことによって、コロイダルシリカは、ナトリウムイオンによって、取り囲まれるので、ナトリウムイオンを含まない場合と比較して、コロイダルシリカ間の相互作用が小さい。 - 特許庁

This crosslinking is catalyzed by phenol oxidases such as tyrosinase and this catalysis is specific for tyrosine surrounded by uncharged amino acids having low-molecular side chains.例文帳に追加

架橋反応はチロシナーゼ等のフェノールオキシダーゼにより触媒され、その反応は分子量の小さい側鎖を持つ非電荷アミノ酸に囲まれたチロシンに特異性を有していた。 - 特許庁

The area surrounded by Odoi was extremely large compared to the urban area at that time, and some areas at the west and at the north were farmlands until the end of the Second World War. 例文帳に追加

御土居の囲む範囲は当時の市街地に比べ極めて広く、西部や北部においては第2次世界大戦後まで農地が広がっていた場所すらある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Space is surrounded with shoji (paper sliding doors) or Fusuma (Japanese sliding doors), and shoji especially generate fuzzy and dim effects, giving an impression of ambiguity of whether or not the space is completely partitioned. 例文帳に追加

空間は、障子や襖（ふすま）で囲まれ、特に障子は、空間が完全に断絶されているとも、いないともいえる曖昧な、おぼろげさを醸し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Castles were called 'Negoya' (small-scale castle town), 'mansion (yakata/tachi/tate),' or 'house' in some regions, and were surrounded with walls and had turrets at the gate, practically functioning as castles. 例文帳に追加

地域によって「根小屋」「館（やかた／たち／たて）」「屋形（やかた）」などと呼ばれ、周囲に堀を巡らし、門に櫓を配置するなど、実質的に城としての機能を備えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A small kuruwa surrounded by a moat was built as a bridgehead on the opposite side of the moat outside the komuchi and was called umadashi (a type of defensive gateway barrier of castles). 例文帳に追加

虎口の外側にある堀の対岸に、橋頭堡（きょうとうほ）としてさらに堀で囲まれた小さな曲輪を造ることがあり、これを馬出（うまだし）といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is said to have been a huge square tumulus with 51 meters square stylobate surrounded by a dry moat with stuck stones and additionally with an outer bank (approximately 83 meters from north to south and 81 meters from east to west). 例文帳に追加

また、一辺51mの方形基壇の周囲に貼石された空濠をめぐらし、さらに外提（南北約83m、東西81m）をめぐらした壮大な方形墳であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many pieces of earthenware produced during the mid to the late Yayoi period have been found at the location slightly south to the Makimuku Remains, and other remains, such as tombs surrounded by a square moat and pit-houses, were excavated. 例文帳に追加

この遺跡より南に少し離れた地より弥生中期・後期の多量の土器片が発見されており、方形周濠墓や竪穴住居なども出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the generations of Toyomoto MORI (the 48th) and Hiromoto MORI (the 49th), the Mori clan was surrounded by the other powerful clans, such as the Yamana clan, the Hosokawa clan, and the Ouchi clan, which made the Mori clan in difficulty deciding their course of actions. 例文帳に追加

しかし毛利豊元（48代）・毛利弘元（49代）の時代には山名氏、細川氏、大内氏などの大勢力に挟まれ去就に苦労することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These branch families of the Suzuki clan, maintained their semi-independent powers as repeating their stances, obedience or disobedience, surrounded by the potentials such as the Imagawa clan, the Matsudaira clan and the Oda clan. 例文帳に追加

これら鈴木氏の諸家は、今川氏、松平氏、織田氏などの周辺勢力に囲まれて離反帰服を繰り返しながら半独立の勢力を保ちつづけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the east, there was a twelve-mat Japanese room, which was surrounded by a six-mat room, a three-mat room, as well as two eight-mat Japanese rooms used for meal, a six-mat-sized storage room, and a six-mat room. 例文帳に追加

東十二畳敷、御縁六てう敷、次三てう敷、其次八てう敷御膳を拵申所、又其次八畳敷御膳拵申所、六てう敷御南戸、又六畳敷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hirayamajiro (castles built on a hill or low mountain surrounded by a plain) and was built on Mt. Hikone in present Konki-cho, Hikone City, Shiga Prefecture in the Edo Period, which is early modern time in Japan, as the castle for foothold of Ii clan that served as a defense in Chinzei (nickname of Kyushu). 例文帳に追加

近世にあたる江戸時代に滋賀県彦根市金亀町にある彦根山に、鎮西を担う井伊氏の拠点として置かれた平山城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス