「Syllable」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The phrase, which was created making fun of Shinegen when Nobunaga entered Kyoto ahead of Shingen, was contained in Shinseninu tsukuba shu (anthology of Haikairenga (a type of Renga)), a book of Haikai (seventeen-syllable verse) at that time; as shown below. 例文帳に追加

信長が信玄に先んじて上洛した際、当時の俳諧書である新撰犬筑波集では、次のように揶揄する句が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

473 of his choka (long epic songs) and tanka (thirty-one-syllable poems) were collected in "Manyoshu," accounting for over tenth of the total poems in "Manyoshu." 例文帳に追加

長歌・短歌など合計473首が『万葉集』に収められており、『万葉集』全体の1割を超えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was influenced by his mother, and immersed himself in literature of the Edo period such as Yomihon (books for reading), Kusazoshi (books with a wealth of illustrations), as well as Haikai (seventeen-syllable verse) and Waka (classical Japanese verse) at an early age. 例文帳に追加

母の影響を受け、幼くして読本・草双紙などの江戸文学や俳諧、和歌に親しむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoichi also showed his talent since he was young, for haikai (seventeen-syllable verse), kyoka, ukiyoe (Japanese woodblock prints) and so on, and at the age of 30 published his verse collection 'Keikyokankuso.' 例文帳に追加

抱一も若い頃から俳諧や狂歌、浮世絵等に才能を発揮し、30歳の時句集「軽挙館句藻」を刊行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thought that Haikai (seventeen-syllable verse) was the introduction to renga and waka and insisted to use haigon such as informal language and kango (words of Chinese origin). 例文帳に追加

俳諧は連歌・和歌への入門段階にあると考え、俗語・漢語などの俳言（はいごん）を用いるべきと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soin NISHIYAMA (1605-May 5, 1682) was a Haiku (Japanese seventeen-syllable poem) poet as well as a Renga (Japanese collaborative poetry) poet lived in the early Edo Period. 例文帳に追加

西山宗因（にしやまそういん、慶長10年（1605年）-天和(日本)2年3月28日(旧暦)（1682年5月5日））は、江戸時代前期の俳人・連歌師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1747, at the age of 29, he set up 'Kyuro-an' in Asakusa of Edo, received apprentices for Haikai (seventeen-syllable verses), but afterward, he traveled much. 例文帳に追加

延享4年（1747年）29歳、江戸浅草に『吸露庵』を構え、俳諧の弟子をとったが、その後も旅を多くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he quit the priesthood and went to Osaka and studied waka (Japanese poetry) under Keichu (a scholar of Japanese classics), haikai (seventeen-syllable verse) under Teishitsu YASUHARA, and kyoka under his older brother. 例文帳に追加

その後還俗して大阪に出て、和歌を契沖に、俳諧を安原貞室に、狂歌を兄に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was familiar with some arts and he read Chinese classic books and foreign books, in addition, he was good at not only mathmatics but also poetry, Waka (Japanese poetry), paintings and Haikai (Japanese seventeen-syllable verse), but what he showed his great ability most was economics. 例文帳に追加

諸芸に通じ、漢籍、洋書を読み、数理も得意とし、詩、和歌、絵画、俳諧などもできたが、経済学に最も長けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an interview with Soichi OYA when he was sixty, he said he wrote two to three hundred tanka (a thirty one-syllable Japanese poem) each day and had written five to six hundred thousand tanka by then. 例文帳に追加

60歳のとき受けた大宅壮一のインタビューにおいて、1日に2、3百首の短歌を詠み、これまで5、60万首詠んだと語ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, the general public as well came to participate in cultural activities actively, and Kabuki, Haikai (seventeen-syllable verses), Ukiyoe (Japanese woodblock prints) and Okage mairi (a pilgrimage to the Ise Shrine) became popular. 例文帳に追加

江戸時代は文化の担い手が庶民にまで拡がり、歌舞伎、俳諧、浮世絵、お陰参りなどが盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The implication is that the syllable 'いさ' (also written as イサ) of 'いさぎよし' (also written as イサギヨシ) was pronounced with high pitch when the Zushoryo manuscript was compiled. 例文帳に追加

図書寮本の成立した当時、「いさぎよし」の「いさ」の部分を高く発音したことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-Edo period, haikai (seventeen-syllable verse) became popular in Shimabara, and the head of Sumiya (the seventh head, Haimyo Tokuya) invited Buson YOSA as a teacher of haikai. 例文帳に追加

江戸時代中期には島原でも俳諧が盛んになり当時の角屋当主（七代目、俳名徳屋）は与謝蕪村を師として招いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A group of homonymous characters or phrases corresponding to each syllable stream or a stream consisting of plural syllables exists in a dictionary 21.例文帳に追加

各音節または、複数の音節から成る各音節ストリームには、対応する同音文字またはフレーズのグループが、辞書の中に存在する。 - 特許庁

A waveform data to display the sound corresponding to the push key data with the syllable names by human voice is stored at a waveform ROM 3.例文帳に追加

波形ＲＯＭ３には押鍵データに対応する音を人の声による階名で表示するための波形データが格納される。 - 特許庁

To enable a user to merrily perform performance practice of a musical instrument by making the user hear voice such as words and note syllable names (do, re, mi or the like).例文帳に追加

歌詞、音階名（ド、レ、ミなど）などの音声をユーザに聴かせることにより、ユーザが楽しく楽器の演奏練習を行えるようにする。 - 特許庁

A plurality of Hanzi (kanji) candidate lists are generated, and each list includes a Hanzi candidate associated to the Pinyin syllable.例文帳に追加

複数のハンジ（漢字）候補リストが生成され、各リストはピン音音節に関連付けられたハンジ候補を含む。 - 特許庁

The "*" included in the recognition list is replaced with "Owariya" recognized by the syllable recognition part 40 and Owariya in the Central Ward is retrieved.例文帳に追加

認識リストに含まれている“＊”を、音節認識部４０で認識された「尾張屋」に置き換えて、中区にある尾張屋を検索する。 - 特許庁

To provide voice evaluation technology for evaluating sound volume change in each syllable in a karaoke device for scoring singing.例文帳に追加

歌唱を採点するカラオケ装置において、各音節内の音量変化を評価する音声評価技術を提供すること。 - 特許庁

A syllable recognition part 40 recognizes each of syllables that the user speaks and supplies recognized words (e.g. Owariya) to a retrieval part 100.例文帳に追加

音節認識部４０は、ユーザが発話した各々の音節を認識して、認識した単語（例えば、尾張屋）を検索部１００に供給する。 - 特許庁

Under one aspect of the invention, a syllable n-gram model is trained, based on words that have been segmented into syllables, using mutual information.例文帳に追加

本発明の一態様では、相互情報量を使用して音節に区分された単語に基づいて、音節のｎグラムモデルがトレーニングされる。 - 特許庁

Mapping relation is constituted between the two directed graphs by correspondence between the column of the phoneme and the syllable and the word.例文帳に追加

音素や音節の列と単語との間の対応によって２つの有向グラフ間には写像関係が構成される。 - 特許庁

Operation buttons of a controller are made correspond to one syllable and a language which is constituted of only the syllables is defined.例文帳に追加

コントローラの操作ボタンを一音節に対応させ、その音節だけで構成される言語を定義する。 - 特許庁

As stated above, according to this embodiment, the program can be set to utter the syllable names in male voice or female voice, corresponding to the pitch.例文帳に追加

上述の通り、本実施形態では、音高に対応して、男声あるいは女声で階名を発声するように設定することができる。 - 特許庁

SMOOTH PRONUNCIATION TRANSMITTING DEVICE BY SYLLABLE DIVISION, SPEECH DIVIDING DEVICE, SPEECH INTEGRATING DEVICE, AND SPEECH DIVIDING METHOD例文帳に追加

音節分割による滑らかな発音伝送装置，音声分割装置，音声統合装置，および音声分割方法 - 特許庁

To determine a syllable of a Chinese based on a small number of keyings to a limited number of keys such as a numeral key.例文帳に追加

数字キー等の限定された個数のキーに対する少ない回数の打鍵に基づき、中国語の音節を確定する。 - 特許庁

This index preparation device prepares a first directed graph whose unit is phoneme and syllable and a second directed graph whose unit is a word as the result of a voice recognition processing.例文帳に追加

音声認識処理の結果として、音素や音節を単位とする第１の有向グラフと、単語を単位とする第２の有向グラフを作成する。 - 特許庁

Even the phoneme and the syllable without the correspondence relation with the word can be a part of correct candidates.例文帳に追加

他方、単語との対応関係がない音素や音節であっても、正しい候補の一部分になっていることがある。 - 特許庁

SPEECH SYNTHESIZER OF HALF-SYLLABLE CONNECTION TYPE FORMANT BASE INDEPENDENTLY PERFORMING CROSS-FADE IN FILTER PARAMETER AND SOURCE AREA例文帳に追加

フィルタパラメ—タとソ—ス領域において独立にクロスフェ—ドを行う半音節結合型のフォルマントベ—スのスピ—チシンセサイザ - 特許庁

RULE AS MEANS FOR IDENTIFYING AND SIMULATING EACH SOUND ETC. OF JAPANESE FIFTY SYLLABARY TABLE (INCLUDING VOICED SOUND, P-SOUND, CONTRACTED SOUND AND SYLLABLE NASAL ETC.)例文帳に追加

日本語の五十音図の各音等（濁音、半濁音、拗音、撥音等を含む）を識別及び摸擬をする手段としての規則。 - 特許庁

To improve recognition performance by optimizing distributed numbers in each state constituting an HMM (for example, a syllable HMM).例文帳に追加

ＨＭＭ（たとえば音節ＨＭＭ）を構成するそれぞれの状態ごとに分布数の最適化を行うことで認識性能の向上を図る。 - 特許庁

Moreover, a new tonic is calculated from the syllable name selected in S63, and is stored as read change information of the note (S64).例文帳に追加

また、S63で選択された階名から新しい主音を計算し、これをその音符の読み替え情報として格納する(S64)。 - 特許庁

By extracting only the candidates with the correspondence relation, the phoneme and syllable of high correct answer probability are efficiently selected.例文帳に追加

対応関係のある候補だけを抽出することで、正解確率の高い音素や音節を効率的に選択する。 - 特許庁

Based on the computed feature quantities, plural kinds of syllable number scores according to the feature quantities are computed for respective individual notes (S310).例文帳に追加

算出した特徴量の基づき、個々の音符ごとにその特徴量に応じた複数種類の音節数スコアをそれぞれ算出する（Ｓ３１０）。 - 特許庁

The computed total syllable number for each small section is displayed sequentially according to the performance order of the musical score information (S410).例文帳に追加

その算出した各小区間の合計音節数を楽譜情報の演奏順に表示する（Ｓ４１０）。 - 特許庁

An attenuated audio signal with 1/f fluctuation applied is coupled with the pitch of the music signal and syllable nasal start timing data.例文帳に追加

１／ｆゆらぎをかけた減衰音信号を曲信号の音高および撥音開始タイミングデータに結合する。 - 特許庁

A plurality of Hanzi character candidate lists is also generated, each list including Hanzi character candidates associated with a Pinyin syllable.例文帳に追加

複数のハンジ（漢字）候補リストが生成され、各リストはピン音音節に関連付けられたハンジ候補を含む。 - 特許庁

Intonation information which indicates the height of the note by syllable when the word is uttered is stored in a word intonation table.例文帳に追加

単語を発音したときの音節毎の音の高低を示す抑揚情報を単語抑揚テーブルに記憶しておく。 - 特許庁

To display a musical score which allows a user to read syllable names reasonably, even when a music piece is modulated in the middle.例文帳に追加

楽曲の途中で転調している場合などでも、ユーザが無理なく階名読みができるような楽譜表示を行わせること。 - 特許庁

Further, When the reliability of the recognition result is low, a predetermined picture "*" representing to prompt inputting the next syllable is displayed.例文帳に追加

さらに、認識結果の信頼度が低いときは、次の音節入力を促すことを表す所定画像“＊”を表示する。 - 特許庁

A deforming connecting part 113 conducts coupling-processing for each syllable to fit the synthesis element selected by the selecting part 111 to a target rhythm form.例文帳に追加

変形・接続部１１３は、選択部１１１により選択された合成素片を、目標の韻律形状に適合するよう各音節を結合処理する。 - 特許庁

Thereby, the continuance of each syllable and basic frequency F_0 are revised and the corrugation of sample speech is revised.例文帳に追加

これにより、各音節の継続時間長と基本周波数Ｆ_０の修正が行われ、サンプル音声波形が修正される。 - 特許庁

A word dictionary 220 on a speech synthesis side 200 includes at least the vocabulary of a word dictionary 150 on a KANA(Japanese syllable)-to-KANJI(Chinese character) conversion side 100.例文帳に追加

音声合成側２００の単語辞書２２０は仮名漢字変換側１００の単語辞書１５０の語彙を少なくとも含む。 - 特許庁

To provide a content authoring system that can prepare voice data divided for each syllable can be prepared with less effort.例文帳に追加

少ない労力で、音節ごとに区切った音声データを作成するコンテンツオーサリングシステムを提供すること。 - 特許庁

The read ahead means is constituted so as to reproduce the musical performance data with timbres of syllable names and so as to read ahead the data every measure and to reproduce the musical performance data.例文帳に追加

先読み手段は、階名音色で演奏データを再生し、演奏データを１小節毎に先読みして再生する。 - 特許庁