「Syllable」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Ryoyaku wa kuchi ni nigashi' (Advice is seldom welcome), was originally a card from the old Japanese syllable orthography of 're,' but it has now become a card of the modern Japanese syllable orthography of 'ri,' so the former 'ri' card which said, 'Richigimono no kodakusan,' which literally means, 'Honest and hardworking men have many children,' - the English equivalent is nonexistent - was eliminated. 例文帳に追加

「良薬は口に苦し」はもともとは旧仮名遣いの「れうやく」、「れ」の札だったが、現代仮名遣いの「りょうやく」、「り」の札に配置変更され、元の「り」の札、「律義者の子だくさん」が不採用となったこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A header of English phoneme index is not a syllable (for example, a katakana) but a phoneme of speech unit more minute than a syllable such as a consonant, a vowel and an accent.例文帳に追加

英語の音素索引の見出し語は、音節（例えば一個の仮名）ではなく、子音、母音、アクセントといった音節より細かい音声単位の音素である。 - 特許庁

Since fuzziness is large in a recognized result at the level of the phoneme and the syllable compared to the recognized result at the level of the word, many candidates without correspondence relation with the word are present on the directed graph of the phoneme and the syllable.例文帳に追加

音素や音節のレベルでの認識結果は単語のレベルでの認識結果に比べて曖昧性が大きいので、音素や音節の有向グラフの上には単語との対応関係のない候補が多数存在する。 - 特許庁

A voice recognition means 18 of a terminal 1 analyzes voice signals from a voice input means 13 and extracts a syllable train in which a syllable is made into a basic unit.例文帳に追加

端末１の音声認識手段１８は、音声入力手段１３からの音声信号を分析し音節を基本単位とする音節列を抽出する。 - 特許庁

Then, an input guidance is displayed in response to a kind of compound vowel of the input-objective syllable, and the syllable is determined by an operation according to the input guidance.例文帳に追加

その後、入力対象となる音節の韻母の種類に応じた入力ガイダンスが表示され、この入力ガイダンスに従った操作により音節が決定する。 - 特許庁

To generate a statistical language model for correctly recognizing an unknown word as a string of a single syllable word, with the small number of words, by giving strong linguistic constraint to the single syllable word.例文帳に追加

強い言語的制約性を単音節単語に付与することにより、少ない単語数で未知語を単音節単語の列として正しく認識するための統計的言語モデルを生成する。 - 特許庁

A search module employs search algorithm for searching for respective branches of a tree and gives penalty points according to whether the syllable that a node of the tree shows matches the syllable corresponding to a target word.例文帳に追加

探索モジュールは、木の各枝を探索する探索アルゴリズムを採用して、木の節点が表す音節が目標単語の対応する音節と一致するか否かに基づいてペナルティ点数を付与する。 - 特許庁

An audiotyped content is confirmed from voice data, text data which is obtained by audiotyping the voice data, and a standard syllable period data showing a standard period of a syllable.例文帳に追加

音声データ、音声データを元に書き起こされたテキストデータ、及び音節の標準的な時間を表す標準音節時間データから、書き起こし内容を確認する。 - 特許庁

The weighted average of the computed plural kinds of syllable number scores is obtained using weighting parameters and the syllable number of lyrics per note unit is computed by performing a rounding process to an integer (S320).例文帳に追加

そして、算出した複数種類の音節数スコアを重み付けパラメータで加重平均化し、整数への丸め処理をすることで、音符単位の歌詞の音節数を算出する（Ｓ３２０）。 - 特許庁

The weighted average of the computed plural kinds of syllable number scores is obtained using weighting parameters and the total syllable number of lyrics per small section unit is computed by performing a rounding process to an integer (S330).例文帳に追加

そして、算出した複数種類の音節数スコアを重み付けパラメータで加重平均化し、整数への丸め処理をすることで、小区間単位の歌詞の合計音節数を算出する（Ｓ３３０）。 - 特許庁

Further, when estimating a syllable name, a frequency distribution of f_0 is obtained in a similar way, and this frequency distribution of f_0 is matched with a keyboard template regulating a pitch based on a predetermined temperament, and the syllable name is estimated based on the consistency.例文帳に追加

また、階名を推定する場合、同様にして、f_oの頻度分布を求め、このf_oの頻度分布と、予め定めた音律に基づく音高を規定した鍵盤テンプレートとを整合させて、その整合性に基づき階名を推定する。 - 特許庁

The 'bango' stored in a morpheme database 13d is started from the vowel normal part of the vowel 'a' of a first syllable 'ba' and is completed with the vowel normal part 'o:' of the last syllable 'go:' and a silence Q is not present at the head and the rear.例文帳に追加

形態素データベース１３ｄに記憶された「ｂａｎｇｏ：」は、最初の音節「ｂａ」の母音「ａ」の母音定常部から開始し、最後の音節「ｇｏ：」の母音定常部「ｏ：」で終了し、先頭および後尾には無音Ｑが存在しない。 - 特許庁

To provide a speech recognition device or the like, capable of accurately recognizing a single syllable, and capable of facilitating vocalization when recognizing the single syllable to improve convenience.例文帳に追加

単音節を精度よく認識し得ると共に、単音節を認識させる際の発声を容易にして利便性を向上した音声認識装置等を提供する。 - 特許庁

The syllable name indication section 10 generates the syllable name of a subject tone having the interval which is input from the interval selection section 9, for the reference tone which is generated by the reference tone generation section 8.例文帳に追加

階名指示部１０は基準音発生部８で発声した基準音に対して、音程選択部９から入力された音程を有する課題音の階名を発生する。 - 特許庁

When a voice 'to-u-kyo-u-ka-ra-na-go-ya' is made as shown by (A) of the figure, the result of a person's listening to a voice file thereof is represented in romaji on a syllable-by-syllable basis as shown by (C) of the figure.例文帳に追加

図１１（Ａ）に示すように、「東京から名古屋」の発声が行われた場合、その音声ファイルを人が聞き起こした結果が、図１１（Ｃ）に示すように、ローマ字で発音表記毎に表される。 - 特許庁

When a syllable name read change point is indicated on musical score display, and read change (transition) is indicated while a note to be changed in syllable names is selected, command execution of " read change setting" is instructed (S61).例文帳に追加

楽譜表示上で階名読替ポイントが指定され、階名変更する音符が選択された状態で読み替え(移行)が指定されると、「読み替え設定」のコマンドの実行が指示される(S61)。 - 特許庁

A text converting means 29 of the host 2 inputs the syllable train received by a communication means 26, obtains a word train to matche with the syllable train by using a difference model and a language model and outputs the word train as a text.例文帳に追加

ホスト２のテキスト変換手段２９は、通信手段２６が受信した音節列を入力し、差分モデルと言語モデルを使用して、音節列に整合する単語列を求めてテキストとして出力する。 - 特許庁

To obtain a high natural synthetic voice by retrieving a simultaneous articulation segment of a word line, overlapping the waveform of the simultaneous articulation segment on the waveforms of an advancing syllable and a succeeding syllable of the word line and weighting them.例文帳に追加

中国語の音声合成において、ある１つの音節から後続の１つの音節へのスムーズな移行を得ることができる中国語音声合成のための同時調音処理装置を提供する。 - 特許庁

The character string retrieval method for retrieving a character string has a step for extracting syllable elements from an inputted keyword, a step for normalizing representation vacillation of the extracted syllable elements, and a step for retrieving a character string matching the reading of the inputted keyword by referring reading matching indexes indicating storage locations of character strings including the normalized syllable elements.例文帳に追加

文字列を検索する文字列検索方法において、入力されたキーワードから音節要素を抽出するステップと、前記抽出した音節要素の表記ゆらぎを正規化するステップと、前記正規化した音節要素を含む文字列の格納場所を示す読み一致インデックスを参照し、前記入力されたキーワードの読みに一致する文字列を検索するステップとを有するものである。 - 特許庁

The method further includes a step 82 of extracting F0 target values for each syllable in sample speech data 52 of the loudspeaker and a step of calculating a prescribed first parameter 58 that measures the change from a citation value of a lexical tone of a syllable to an F0 target value, for each of the F0 target values of each syllable in the sample speech data 52.例文帳に追加

この方法はさらに、話者のサンプル音声データ５２中の各音節についてＦ０ターゲット値を抽出するステップ８２と、サンプル音声データ５２中の各音節のＦ０ターゲット値の各々について、その音節の語の声調の参考値からＦ０ターゲット値への変化を測定する所定の第１のパラメータ５８を計算するステップとを含む。 - 特許庁

The voice processor has a vibrato database 12 which matches and stores pitch change data which are information on the pitch change and amplitude change of a syllable subjected to the vibrato of a person's singing sound, and the related information of the syllable (information on such as preceding and following syllables), and specifies a syllable SY subject to a vibrato on the basis of MIDI data when generating a singing sound from the MIDI data.例文帳に追加

音声処理装置は、人の歌唱音のビブラートがかかっている音節のピッチ変化と振幅変化の情報であるピッチ変化データと、その音節の関連情報（前後の音節などの情報）と、を対応づけて記憶するビブラートデータベース１２を有しており、ＭＩＤＩデータから歌唱音の生成時に、ＭＩＤＩデータに基づきビブラートをかける音節ＳＹを特定する。 - 特許庁

a distinction between the verb and noun senses of `conflict' is that in the verb the stress is on the ultimate (or last) syllable 例文帳に追加

'conflict'という動詞と名詞の判断の区別は、動詞はアクセントが最終（最後の）音節にあるということだ - 日本語WordNet

The names are formed by taking the first syllable of the names of the decimal prefix with roughly the same size, followed by "bi" for "binary". 例文帳に追加

名前は、だいたい同じくらいの 10 進接頭語の最初の音節に、2 進数であることを意味する "bi" を足したものになる。 - JM

It is also called 'Shuji Mandala' (Seed-Syllable Mandala) as a character that represents Buddha, and is called shuji in Buddhism (Esoteric Buddhism). 例文帳に追加

仏を表わす文字を仏教では種子(密教)（しゅじ、あるいは「種字」とも）と言うことから、「種子曼荼羅」とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this category, there exists Butsugen Mandala (literally Buddha-Eye Mandala), Ichijikinrin Mandala (One-Syllable Golden Wheel Mandala), Sonsho Mandala (Mandala composed of holy spirits of Mahavairocana's parietal region), Hokke Mandala (lotus mandala), Horokaku Mandala (Jeweled Pavilion Mandala) and Ninnogyo Mandala (the Sutra of Benevolent Kings Mandala), and so on. 例文帳に追加

仏眼曼荼羅、一字金輪曼荼羅、尊勝曼荼羅、法華曼荼羅、宝楼閣曼荼羅、仁王経曼荼羅などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the Wasan were made in poems of the seven-five syllable style, and were chanted with the intonation that was popular in the period when the Wasan was made. 例文帳に追加

七五調で作られたものが多く、これに創作当時流行していた節を付けて朗唱する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mantra drawn in the image represents the syllable 'bhruum,' indicating the close relationship between the usniisa and the belief in mantra. 例文帳に追加

種子で描くのは音声としてのボロンを現したもので、仏頂尊と呪文信仰との強い結びつきを反映している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with "The Tale of Genji," this book is considered one of the twin masterpieces of Heian literature, and it had a great influence on the Renga (linked verse), Haikai (seventeen-syllable verse), and Kanazoshi (old stories witten in the kana script) that followed. 例文帳に追加

『源氏物語』に比肩する中古文学の双璧として、後世の連歌・俳諧・仮名草子に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding poetic devices, taigendome (to use a noun in the end of a poem), which makes poems resonant, shokugire (to distinguish the meaning between the first and second phrases) and sankugire (to distinguish the meaning between the third and fourth phrases) in the seven-and-five syllable meter were used. 例文帳に追加

また技法として、余韻・余情をかきたてる体言止め、七五調の初句切れ・三句切れなどが使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of 88 stanzas, and was written in seven-and-five-syllable meter, criticizing and satirizing politics and society in the chaotic days of the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

88節に渡り、建武の新政当時の混乱する政治・社会を批判、風刺した七五調の文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not favor any specific style for the manner of writing verses in his poetry, and is instead considered to have excelled in achieving delicate word-play and true depth of feeling, and in his tsukeku (seventeen-syllable linking verse) a sense of artistic tension. 例文帳に追加

句風は特定の風体に偏らず、言葉のこまやかな使い方と心情の深さ、付け句の緊迫感に優れていると評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basho MATSUO (1644 - November 28, 1694) was a haikai (seventeen-syllable verse) poet from present-day Iga City, Mie Prefecture in the early Edo period. 例文帳に追加

松尾芭蕉（まつおばしょう、寛永21年（1644年）-元禄7年10月12日(旧暦)（1694年11月28日））は現在の三重県伊賀市出身の江戸時代前期の俳諧師である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this point, it is thought that makurakotoba became five-syllable phrases under the influence of the formalization of Misohitomoji (thirty-one characters). 例文帳に追加

このことから、枕詞が五音節化するのは三十一文字の定型化とかかわっていると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Manyoshu" the five-syllable makurakotoba are used basically, so they are supposed to have gotten formalized about the seventh century. 例文帳に追加

『万葉集』は基本的には五音節の枕詞が使用されており、七世紀頃には固定化されていったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This form of poetry, which has a five-line poem with the 5-7-5-7-7 syllable structure (thirty-one moras), was given different names in relation to the longer forms of poetry of the period. 例文帳に追加

五・七・五・七・七の五句体（31モーラ）の詩形は、その時代に盛んであった長い詩形との関連で呼び名が変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rhythmic pattern is something that inevitably formed from the characteristics of the Japanese language called 'kaionsetsu' (open syllable), and it should not be considered as a restriction or rule that exits solely for the haiku. 例文帳に追加

この韻律は開音節という日本語の特質から必然的に成立したリズムであって、俳句の制約とか、規則と考えるべきではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the tradition of representing 'hon-i' as 'ho-i' signifies that the hatsuon was not treated as a separate and distinct syllable. 例文帳に追加

例えば本位を「ほい」と表記する伝統は撥音が一音としては不足していることを表すだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, verbs such as 得 (u) that are of a single vowel with no consonants may have been insufficient to be considered a syllable within the haiku as well. 例文帳に追加

ア行で活用する動詞が「得（う）」一語なのも母音だけでは語としてなにがしかの不足感をその当時の人々が感じていたからではなかろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13 Tanka (thirty-one syllable poems) are found in Volume 18; ten Choka (long poem) and their 21 Hanka (tanka appendage to a choka) in Volumes 6 and 9 are indicated that they 'appear in a Book of poetry by TANABE no Sakimaro.' 例文帳に追加

巻18に短歌13首があり、巻6・巻9にある長歌10首とその反歌21首は「田辺福麻呂の歌集に出づ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, it became treasured as important especially in the world of haikai (seventeen-syllable verse) and was even incorporated into the Noh music, and so on, and was systematized into theory. 例文帳に追加

室町時代には特に俳諧の世界で重要視されるようになり、能楽などにも取り入れられて理論化されてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both yomifuda and torifuda correspond to the Japanese syllabary, and there exists one pair of yomifuda and torifuda for each syllable. 例文帳に追加

読み札・取り札ともに、五十音に対応しており、一音につき一セットの読み札・取り札が用意されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this, a picture about the yomifuda's contents is portrayed and the first syllable of the yomifuda's phrase (or sentence) is written. 例文帳に追加

読み札の内容を描いた絵と,読み札のフレーズの最初の音がひらがなで目立つように書いてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also show the exorcism and purification of impurities, bad vibes that cause illness and other misfortune, devils and disasters as well as kigo (a season word) for haiku (Japanese seventeen-syllable poem). 例文帳に追加

俳句の季語と同じように、間接的な比喩として穢れ・邪気・魔・厄を、祓い清める事を表している言葉でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pattern of the fan painting reflected the public tastes, which allowed the appearance of fan part with literature (seventeen-syllable verse, Japanese poem, and Chinese poem) and Ukiyoe (Japanese woodblock prints of manners and customs). 例文帳に追加

図柄もその好みが反映されるようになり、文芸（俳諧、和歌、漢詩）や浮世絵も扇部にあらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic structure is a block of stone processed to a shape of a vertically long tablet on which Bonji (Siddham script) = shuji (Sanskrit seed-syllable in Esoteric Buddhism), the name of a person commemorated, the date of commemoration, the items of commemoration are inscribed. 例文帳に追加

基本構造は、板状に加工した石材に梵字＝種子（しゅじ）や被供養者名、供養年月日、供養内容を刻んだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス