「TAKING INTO CONSIDERATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To simulate a radio wave absorber and the temperature distribution of its periphery by taking into consideration heat radiation.例文帳に追加

電波吸収体およびその周囲の温度分布を熱放射を考慮してシミュレーションする。 - 特許庁

To minimize the capacity of a test area and to record test patterns taking crosstalks into consideration.例文帳に追加

テストエリアの容量を最小限にとどめ、クロストークを考慮したテストパターンを記録する。 - 特許庁

Therefore, the user can execute an efficient recording processing in taking the printing requirements into consideration.例文帳に追加

したがって、使用者は、印刷要件を考慮した効率的な記録処理を実行させることができる。 - 特許庁

To effectively suppress vibration generated in a power transmission mechanism while taking into consideration a slip amount of a belt.例文帳に追加

ベルトの滑り量を考慮して、動力伝達機構において発生する振動を効果的に抑制する。 - 特許庁

To evaluate an impression of the design of a document while taking a time lapse into consideration.例文帳に追加

ドキュメントのデザインに対する印象を時間的な経過を考慮して評価することを可能とする。 - 特許庁

To obtain a communication system provided with an advertisement information system taking user's convenience into consideration.例文帳に追加

利用者の利便性を考慮した広告情報システムを備えた通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of providing personal position information as required while taking privacy into consideration.例文帳に追加

プライバシーに考慮して、人の位置情報を必要に応じて提供できるシステムを提供する。 - 特許庁

By executing the above processing operations, the thermal analysis of an electronic can be performed by taking into consideration the characteristic of the fan.例文帳に追加

以上の処理を実行することによりファン特性を考慮した解析が可能になる。 - 特許庁

To provide a medical waste vessel of sufficiently taking into consideration functionality of an environment, safety and security.例文帳に追加

環境と安全・安心の機能性を充分考慮した医療廃棄物容器を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device by which the glucose concentration can be determined with accuracy by taking disturbing factors into consideration.例文帳に追加

外乱要因の考慮を行うことで精度よくグルコース濃度の定量分析を行う。 - 特許庁

To improve safety performance of a vehicle while taking cost phase and layout phase into consideration.例文帳に追加

コスト面及びレイアウト面を考慮しつつ、車両の安全性能を向上させる。 - 特許庁

To shorten processing time by working out optimization design of a mechanical structure by taking into consideration an alternative part.例文帳に追加

代替部品を考慮して機械構造物の最適化設計を行い、かつ処理時間を短縮化する。 - 特許庁

To provide a boiler control device taking both of responsiveness and economic efficiency in steam generation into consideration.例文帳に追加

蒸気発生の応答性と経済性との両方を考慮したボイラ制御装置を提供すること。 - 特許庁

To predict the lifetime of a relay, taking into consideration whether to make a current flow in the relay at each operation of the relay.例文帳に追加

リレーの動作ごとにリレーへ電流を流すか否かを考慮してリレーの寿命を予測する。 - 特許庁

To select an appropriate maintenance task for a distribution facility of electric power, while taking cost effectiveness into consideration.例文帳に追加

電力の流通設備に対する適切な保守タスクをコスト対効果を考慮して選定する。 - 特許庁

The F value correlates with easiness of wear on the polishing face while taking the lifetime into consideration.例文帳に追加

Ｆ値が寿命を考慮しつつ研磨面での摩耗のしやすさと相関する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine taking into consideration evaporation quantity of oil dilution fuel.例文帳に追加

オイル希釈燃料の蒸発量を考慮した内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To transmit images to the opposite side, generated by taking camera settings of an opposite-side communication terminal into consideration.例文帳に追加

相手方の通信端末のカメラ設定を考慮した画像を相手方に送信する。 - 特許庁

To carry out route guidance close to reality by taking a viewpoint of a vehicle driver into consideration in an intersection an the like.例文帳に追加

交差点などで車両の運転者の視点を考慮し、現実に近い経路案内を行う。 - 特許庁

The second principle is that the framework must be flexible and diverse, taking into consideration the circumstances of each country. 例文帳に追加

第２の原則は、「各国の事情に配慮した柔軟かつ多様性のある枠組みとすること」であります。 - 経済産業省

Taking product quality into consideration, these countries are thought to successfully share markets to some extent with each other.例文帳に追加

製品の品質まで考慮に入れると、ある程度のすみ分けができていることも考えられる。 - 経済産業省

1) While taking into consideration sensitive items of both countries, promotion of trade in goods through high-level liberalization.例文帳に追加

①両国のセンシティブ品目を考慮しつつ、高いレベルの自由化を通じた物品貿易の促進 - 経済産業省

(2) Water Source The water source for the water supply system should be decided taking into consideration the following factors.例文帳に追加

(2) 水道水源 水道水源を決定するためには、次のような事項を考慮して決定すべきである。 - 厚生労働省

It is important for financial institutions to seek to exercise the financial intermediary function in an appropriate manner while taking into consideration the balance between risks and returns, including when taking middle risk 例文帳に追加

ミドルリスクを含め、リスク・リターンを考慮した適切な資金仲介等を図っていくことが重要である - 金融庁

To provide a method for continuous enzymic refining using an enzyme, taking energy saving and taking protection of the environment into consideration.例文帳に追加

省エネルギーや環境保護に配慮した酵素を用いた連続酵素精練方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device formed with a pad electrode layer of copper with high reliability taking into consideration an oxidation resistance, or the like and taking into consideration influences on a removal of an unwanted metal film, a wafer inspection and a bonding step.例文帳に追加

耐酸化性等を考慮し、かつ、不要な金属膜の除去、ウェーハ検査、およびボンディングの工程等への影響も考慮して、信頼性の高い、銅のパッド電極層が形成された半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent a hydraulic hose from breakage by taking the constitution of a hydraulic cylinder of an outrigger into consideration and preclude damage of a rod part by taking the arranging method of the hydraulic cylinder into consideration.例文帳に追加

アウトリガーにおける油圧シリンダの構成を考慮することにより油圧ホースの破損防止を図るとともに、油圧シリンダの配置方法を考慮することによりロッド部分の傷つきの防止を図る。 - 特許庁

To more accurately estimate the degree of busyness by taking into consideration user's actual behavior classification and behavior contents and to perform adaptive estimation by taking into consideration a change with time of the busyness in each user.例文帳に追加

ユーザの実際の行動種別や行動内容を考慮して繁忙度をより正確に推定できるようにし、さらにユーザごとの繁忙の経時変化も考慮して適応的な推定を可能とする。 - 特許庁

The content of the initiatives is as follows (multiple answers allowed); “Placement of personnel taking career planning into consideration” (48.0%) was highest, followed by “Placement of personnel based on a self-assessment system” (34.9%) and “Education and training taking career planning into consideration” (28.4%).例文帳に追加

取組の内容（複数回答）としては「職業生活設計を考慮した人事配置」の回答割合が48.0%と最も高く、以下、「自己申告制を踏まえた人事配置」（34.9%）、「職業生活設計を考慮した教育訓練」（28.4%）と続いている。 - 厚生労働省

To provide a brake device for an elevator setting the current flowing into a brake while taking brake torque into consideration.例文帳に追加

ブレーキに流れる電流を、ブレーキトルクを考慮して設定できる昇降機のブレーキ装置を得ること。 - 特許庁

To more suitably calculate an optimum power by taking into consideration the leakage of a push-pull signal into a focus error signal.例文帳に追加

プッシュプル信号のフォーカスエラー信号への漏れ込みを考慮して、より好適に最適パワーを算出する。 - 特許庁

To more suitably calculate an optimum power by taking into consideration a fluctuation (especially, leakage of a push-pull signal into a focus error signal) in the push-pull.例文帳に追加

プッシュプル信号の変動（特に、プッシュプル信号のフォーカスエラー信号への漏れ込み）を考慮して、より好適に最適パワーを算出する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine, capable of suppressing abnormal combustion in the internal combustion engine after taking into consideration oil inflow into a cylinder.例文帳に追加

筒内へのオイル流入を考慮に入れた上で内燃機関の異常燃焼を抑制することのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To optimize output corresponding to misfire detection of an engine by taking into consideration the air-fuel ratio introduced into an exhaust system.例文帳に追加

排気系に導入される空燃比を考慮してエンジンの失火検出に応じた出力を適正化する。 - 特許庁

To execute service logic prepared without taking into competitive relation into consideration, while matching a competitive condition between respective service logic.例文帳に追加

競合関係を考慮すること無く作成したサービス論理を、各サービス論理間の競合条件の整合をとりながら実行させる。 - 特許庁

To provide a telephone set where adjustment in matching with own environment is attained by taking the opposite party into consideration also into account for always attaining pleasant speech.例文帳に追加

相手側の要因も考慮して自分に合わせた調整が可能となり、常に快適な通話ができる電話機を提供すること。 - 特許庁

Prefectures’ coasts are divided into appropriate zones, by taking into consideration of fishery sites and seasons of the fisheries and in the lights of the actual situations of the landing of captured fishes and the fishery managements (e.g. the ranges covered by fishery rights and the detail of fishery permission).例文帳に追加

検査対象区域等については、環境モニタリングの状況も考慮しつつ、以下により設定する。 - 厚生労働省

The ECU 31 corrects the purge concentration by taking into consideration the change of the purge flow rate and determines reflection timing of the corrected purge concentration by taking into consideration a time difference of detection timing for the purge flow rate and timing for actually sucking purge gas detected by the timing into the combustion chamber.例文帳に追加

ＥＣＵ３１は、パージ流量の変化を考慮してパージ濃度を修正し、パージ流量の検出タイミングと、そのタイミングで検出されたパージガスが実際に燃焼室内に吸入されるタイミングとの時間差を考慮して修正パージ濃度の反映タイミングを決定する。 - 特許庁

To enable a packet receiving side to perform fluctuation absorption buffer control that takes only network delay fluctuation into consideration without taking into consideration transmission processing delay fluctuation at a packet transmitting side or a relay point side.例文帳に追加

パケットの受信側において、パケットの発信側又は中継点側での送信処理遅延の揺らぎを考慮することなく、ネットワーク遅延の揺らぎのみを考慮した揺らぎ吸収バッファ制御を可能とすること。 - 特許庁

To enhance mountability by arranging electrical components constituting a circuit with priorities in a distributed manner while securing protection performance, to take into consideration the priorities so as to maintain running performance, and to establish the protection performance taking electrical safety into consideration.例文帳に追加

回路を構成する電装部品に優先度を付けて分散配置し、保護性能を確保しつつ搭載性を高め、走行性能を維持するよう優先度を考慮し、電気的な安全性を考慮した保護性能とする。 - 特許庁

The recommended age for a toy is set taking into consideration the difficulty in playing with the toy and whether there are sharp parts or parts that may be accidentally ingested. 例文帳に追加

おもちゃの対象年齢は、遊び方の複雑さの他に、鋭利な部品や誤飲しやすい部品の有無なども考慮される。 - Weblioビジネス英語例文

Taking into consideration the price that your company is offering and our company’s budget, we would like to order the same volume this year as we did last year. 例文帳に追加

貴社の提示価格と弊社の予算を考慮して、今年も昨年と同じ量を発注したいと考えております。 - Weblioビジネス英語例文

(2) The security deposit as set forth in the preceding paragraph shall be in an amount specified by a Cabinet Order, taking into consideration the business characteristics of the Insurance Broker and the necessity of protecting Policyholders, etc. 例文帳に追加

２　前項の保証金の額は、保険仲立人の業務の状況及び保険契約者等の保護を考慮して、政令で定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Prefectural Sorted Collection Promotion Plan shall be set in line with the Basic Policy and by taking into consideration the Recycling Plan. 例文帳に追加

３　都道府県分別収集促進計画は、基本方針に即し、かつ、再商品化計画を勘案して定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 (1) The following persons shall pay to the Government a fee specified by a Cabinet Order taking into consideration of actual cost: 例文帳に追加

第四十条　次に掲げる者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を国に納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム