「TAKING INTO CONSIDERATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To implement quick and easy designing of a pile while taking a pile head fixing degree into consideration.例文帳に追加

迅速かつ簡便に杭頭固定度を考慮した設計を実現する。 - 特許庁

METHOD FOR OPTIMALLY DESIGNING UNIVERSAL JOINT TAKING OPERATION RANGE INTO CONSIDERATION例文帳に追加

動作範囲を考慮したユニバーサルジョイントの最適設計方法 - 特許庁

PROTECTIVE COVER MATERIAL OF GUARDRAIL HAVING HIGH SAFETY WHILE TAKING INTO CONSIDERATION SCENERY例文帳に追加

景観に配慮し、安全性の高いガードレールの保護カバー材 - 特許庁

To evaluate dose equivalent, taking into in consideration the multiple scattering of radiation.例文帳に追加

放射線の多重散乱を考慮して線量当量を評価する。 - 特許庁

To create a robot reachable range while taking into consideration a robot coasting distance.例文帳に追加

ロボットの惰走距離を考慮しつつロボットの到達範囲を作成する。 - 特許庁

In another way, linear prediction encoding is conducted taking an immediately-before shift quantity into consideration, too.例文帳に追加

もしくは、直前のシフト量も考慮した線形予測符号化を行う。 - 特許庁

WATERWAY STRUCTURE AND WATERWAY CONSTRUCTION METHOD TAKING ENVIRONMENT AND THE LIKE INTO CONSIDERATION例文帳に追加

環境等を考慮した水路構造及び水路構築方法 - 特許庁

To provide a field-effect device, taking the problem of the thickness of a gate dielectric into consideration.例文帳に追加

ゲート誘電体の厚さの問題を考慮した電界効果デバイス。 - 特許庁

PROGRAM AND METHOD FOR CALCULATING CONDUCTOR RESISTANCE TAKING INTO CONSIDERATION SKIN EFFECT例文帳に追加

表皮効果を考慮した導体抵抗を計算するプログラムおよび方法 - 特許庁

To draw an accurate shadow taking into consideration the front-rear relationship between objects.例文帳に追加

オブジェクトの前後関係を考慮した正確な影を描く。 - 特許庁

To control an ARP cache memory while taking virtual LANs into consideration.例文帳に追加

仮想ＬＡＮを考慮したＡＲＰキャッシュメモリの制御を行う。 - 特許庁

To easily perform network connection, while taking versatility into consideration.例文帳に追加

汎用性に配慮しつつ、簡単にネットワーク接続を行うことである。 - 特許庁

To generate a related term dictionary taking into consideration of user's thinking and action.例文帳に追加

ユーザの思考や行動が考慮された関連語辞書を生成すること。 - 特許庁

To write data taking the conditions of other processing into consideration.例文帳に追加

他の処理の状況を考慮してデータの書込をおこなうこと。 - 特許庁

To perform flexible guidance while taking an actual driving state into consideration.例文帳に追加

運転の実情に配慮して、柔軟性のある案内を行う。 - 特許庁

RADIO TRANSMISSION METHOD TAKING RELAY TRANSMISSION INTO CONSIDERATION AND DEVICE THEREOF例文帳に追加

中継伝送を考慮した無線伝送方法及びその装置 - 特許庁

To appropriately reconstitute a cell by taking into consideration traffic and an interference condition.例文帳に追加

トラヒック、干渉条件を勘案し、適切にセルを再構成する。 - 特許庁

To select an optimum route in a short time, taking time regulation into consideration.例文帳に追加

時間規制を考慮し、最適な経路を短時間で選出する。 - 特許庁

To provide an optimum image obtained by taking a network load into consideration.例文帳に追加

本発明は、ネットワークの負荷を考慮した最適な画像を提供する。 - 特許庁

FREE LENDING SERVICE SYSTEM FOR ENERGY CAPABLE OF TAKING ENVIRONMENT INTO CONSIDERATION例文帳に追加

環境に配慮できるエネルギーの無償貸与サービスシステム - 特許庁

To appropriately carry out charge and discharge taking into consideration the condition of a battery cell.例文帳に追加

電池セルの状態を考慮して適切に充放電を行う。 - 特許庁

COLLECTION OF EXAMPLE OF DESIGN ON HOUSE TAKING AGED PERSON AND HANDICAPPED PERSON INTO CONSIDERATION例文帳に追加

高齢者・障害者配慮住宅の設計事例集 - 特許庁

It is praised for taking the audience's thinking into consideration and being carefully produced. 例文帳に追加

ユーザーの心理に配慮した、丁寧な作りも評価されている。 - 経済産業省

The chain saw basically has two joints by taking difficulty in taking the chain saw of <3 meters in length to a site into consideration.例文帳に追加

長さ３Ｍ弱の器具を現場まで運びにくい点を考えて基本的には２本接ぎとする。 - 特許庁

To take into consideration a human visual characteristic and to effectively remove noise by taking into consideration noise nature included in an image signal.例文帳に追加

人間の視覚特性を考慮するとともに、画像信号に含まれるノイズの性質を考慮して効果的にノイズを除去する。 - 特許庁

Multiple major companies announced new initiatives taking into consideration environmental problems. 例文帳に追加

複数の大手企業から環境問題に配慮した新たな取り組みが発表された。 - Weblioビジネス英語例文

Taking into consideration the factors mentioned above, our competitor Company A is expected to be in the red for the full business year. 例文帳に追加

以上のことから考えるに、競合のA社は通期で赤字になると予想されます。 - Weblioビジネス英語例文

Taking into consideration the applicant’s background up to now, it is reasonable to offer him an annual salary of 10 million yen. 例文帳に追加

これまでの経歴を考慮すると、あの応募者には年収1000万円を提示するのが妥当だ。 - Weblioビジネス英語例文

Taking into consideration the various factors overall, perhaps it would be better to withdraw from this business. 例文帳に追加

色々なこと総合して考える‎と、この事業からは撤退した方が良いのではないか？ - Weblioビジネス英語例文

Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.例文帳に追加

近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 - Tatoeba例文

The means to achieve the standard may be flexible, taking into consideration site-specific factor.例文帳に追加

基準を達成する手段には，地点特定因子を考慮したうえでの柔軟性をとりうる。 - 英語論文検索例文集

(iii) The term "iron powder" means iron powders excluding those specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications by taking into consideration the particle size and other factors. 例文帳に追加

三　鉄粉とは、鉄の粉をいい、粒度等を勘案して総務省令で定めるものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Business hours of a Bank shall be specified by a Cabinet Office Ordinance by taking into consideration the circumstances such as the status of financial transactions. 例文帳に追加

２　銀行の営業時間は、金融取引の状況等を勘案して内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the same time, sumo is also a martial or military art (taking the original meaning of a yumitorishiki (victory bow ceremony held at the end of a sumo performance day) into consideration). 例文帳に追加

同時に武芸でもあり武道でもある（「弓取り式」の本来の意味から）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are other examples where a Myoseki name is somehow determined without seriously taking into consideration the number of generations. 例文帳に追加

そもそも代数を重視せず、フィーリングでなんとなく決める場合などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine was apparently designed taking directions into consideration, which implies that this area was regarded as a sacred place of sun worship. 例文帳に追加

太陽信仰の聖地であったのか、方位を配慮した構造になっていた様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking the performance of matchlocks and bullets of that time into consideration, he was an extremely excellent gunman. 例文帳に追加

当時の火縄銃や弾丸の性能を考えると、驚異的な腕前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The weight of Keicho Koban (the Japanese gold coin of oval shape minted in the Keicho era [1596 to 1615]) was determined based on 1 ryo of Kyome by taking complicated factors into consideration. 例文帳に追加

慶長小判の質量は京目一両を基に複雑なやり取りの上決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will draft this bill while taking into consideration such things. Please trust us. 例文帳に追加

そういうことも考えながら、この法律は作っていくわけです。そこら信頼してください。 - 金融庁

I expect that the Compulsory Automobile Liability Insurance Council will conduct appropriate deliberations while carefully taking into consideration matters like that. 例文帳に追加

そういったこともよく踏まえて、しっかり審議をして頂けるというふうに（思っております）。 - 金融庁

Taking into consideration that the quality of the line may be low, the modem can select a fallback speed of, for example, 7200 BPS, 4800 BPS, 2400 BPS, or the like. 例文帳に追加

２４００ ＢＰＳ等のフォールバック速度を選択することが可能になっている。 - 特許庁

Accordingly, taking into consideration the technical meaning of this application, the mistranslation are hereby corrected to translate the above-mentioned phrase as "hohshin ni kayaku wo sohtensuru. 例文帳に追加

よって本願の技術的意味を参酌して「砲身に火薬を装填する」と誤訳訂正する。 - 特許庁

The above processing is repeated to obtain Pareto solution taking trade-off into consideration according to MOGA.例文帳に追加

以上の処理が繰り返され、ＭＯＧＡに則りトレードオフが考慮されたパレート解が得られる。 - 特許庁

By this, event scheduling taking a personal schedule into consideration becomes possible.例文帳に追加

これにより、個人スケジュールを尊重したイベントのスケジューリングが可能になる。 - 特許庁

To make simulation calculations in the construction of a production system while taking operator load into consideration.例文帳に追加

生産システムの構築において、オペレータの負荷を考慮したシミュレーション計算を行うこと。 - 特許庁