「TOLL」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance the convenience of user, while preventing an illegal action, in realizing the use of a prepaid type IC card in an ETC (electronic toll collection) system for toll road.例文帳に追加

有料道路のＥＴＣシステムにプリペイド方式のＩＣカードを利用できるようにする上で不正行為を防止しつつ利用者の利便性向上を図る。 - 特許庁

In the case that a retrieval with a preference, for example, for toll roads is requested, this navigation system newly retrieves a route which bypasses toll roads included in a retrieved route.例文帳に追加

例えば、ナビゲーション装置は、有料道路優先で探索した場合、探索した経路に含まれる有料道路を回避する経路を新たに探索する。 - 特許庁

To display a toll reception method assigned to each tollhouse booth or the execution state of toll reception by switching without requiring a large installation space.例文帳に追加

大きな設置スペースを必要とすることなく、各料金所ブースに割り当てられた料金収受方法と料金収受の実施状態を切替表示する。 - 特許庁

To realize an information distribution system for enabling a person desiring to view advertisements to be charged with a lower toll of a toll road.例文帳に追加

広告の視聴を希望する者に対して有料道路の利用料の負担を軽減させることのできる情報配信システムを実現すること。 - 特許庁

To improve the efficiency of the collection processing of a toll while the crash accident of vehicles is suppressed in the tollgate of a toll road.例文帳に追加

有料道路等の料金所ゲートにおいて、車両どうしの衝突事故を抑制しつつ通行料金の収受処理等の効率を向上させる。 - 特許庁

To carry out toll collection/reception processing without affecting the operation of a toll road in response to increase in negative data to be collated in future.例文帳に追加

今後の照合対象のネガティブデータの増加に対応し、有料道路の運用に支障をきたすことなく料金収受処理を行えるようにする。 - 特許庁

The system for collecting the toll comprises a plurality of tollgate systems (G1 and the like) located at each predetermined section of the toll road, and a central data processing unit (10).例文帳に追加

本発明の通行料金収受システムは、道路の所定の区間毎に設置される複数のゲートシステム（Ｇ１他）と、中央処理装置（１０）と、を具備する。 - 特許庁

SERVER DEVICE, TOLL TERMINAL DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR TOLL COLLECTION, COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM AND PROGRAM例文帳に追加

サーバ装置および料金端末装置および料金徴収処理システムおよび料金徴収処理方法およびコンピュータが読取り可能な記憶媒体およびプログラム - 特許庁

To provide a safe toll collection system not hitting a vehicle when an abnormal processing, a wrong operation, or the like occur at an entrance/exit of a toll road.例文帳に追加

有料道路路の出入口での処理異常あるいは誤操作などの際に、車両をたたくことのない安全な料金収受システムを提供する。 - 特許庁

In road traffic system where ETC (Electric Toll Collection) system is applied, there is provided a center system 30 which collects toll from a vehicle 10.例文帳に追加

ＥＴＣシステムを適用した道路交通システムにおいて、車両１０の通行料金の収受処理を実行するセンタシステム３０が設けられている。 - 特許庁

The navigation system 3 determines whether or not the vehicle is in a lane of the toll road and the advancing direction is fixed when the vehicle is on the toll road.例文帳に追加

ナビゲーションシステム３は、自車が有料道路にいる際、有料道路の本線にいるかまた進行方向が確定しているかを判断する。 - 特許庁

Thereby a user can pay toll fare of the toll road together with usage fee of the mobile terminal, and production of the ETC card becomes needless.例文帳に追加

これにより、ユーザは有料道路の通行料を携帯端末使用料金とともに支払うことができ、ＥＴＣカードを作る必要がなくなる。 - 特許庁

When determined that toll road does not have high utilization efficiency, the second route searching part 45 removes the toll road and searches again for a route.例文帳に追加

そして、第２経路探索部４５は、利用効率が高くないと判断できる場合には、その有料道路を除外して再度経路を探索する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of suppressing toll within a prescribed amount during toll road traveling without depending on a driver's decision.例文帳に追加

運転者の判断に頼ることなく、有料道路走行中に通行料金を所定金額内に抑制することが可能となるナビゲーション装置の提供。 - 特許庁

CELL LINE ESTABLISHED FROM Toll-LIKE RECEPTOR 3 TRANSGENIC MOUSE AND METHOD FOR SCREENING AGONIST OR ANTAGONIST OF Toll-LIKE RECEPTOR 3例文帳に追加

Ｔｏｌｌ様受容体３遺伝子導入マウスから樹立した細胞株並びにＴｏｌｌ様受容体３のアゴニスト又はアンタゴニストのスクリーニング方法。 - 特許庁

To effectively use the convenience of a non-stop automatic toll collection (ETC) system even if a taxi and the like travels on a toll road with a passenger.例文帳に追加

タクシー等が客を乗せて有料道路を走行した場合でも、ノンストップ自動料金収受（ＥＴＣ）システムの利便性を活用できるようにする。 - 特許庁

To relax congestion near an exit, when operating a toll collection system while a conventional system and an ETC system on a toll road coexist.例文帳に追加

有料道路において従来のシステムとＥＴＣシステムとを混在させて料金収受システムを運用する上で、出口付近の混在を緩和する。 - 特許庁

To provide an automatic toll collection system and an on-vehicle device for toll collection, capable of preventing an overseas outflow of a stolen vehicle, at a low cost.例文帳に追加

安価に、盗難車両の海外への流出を防止することができる自動料金収受システム及び料金収受用車載器を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic toll collection system, electronic toll collection method, onboard equipment, and an electronic toll collection program, enabling collection of different amounts according to the mode of vehicle operation and the discount rate that a customer enjoys.例文帳に追加

車両の運用形態や利用者の割引に応じて異なる通行料金を収受することができる自動料金収受システム、自動料金収受方法、車載器および自動料金収受プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an on-vehicle toll guiding display device capable of guiding and displaying all the tolls to IC's where a vehicle may descend from a toll road next place, and notifying of the rough amount of the toll to be charged up to the present time.例文帳に追加

有料道路で次に降車の可能性のあるＩＣまでの料金をすべて案内表示でき、現在までにかかっている料金の目安も知ることができる車載用料金案内表示装置を提供する。 - 特許庁

When a communication in both directions is carried out between a road-on machine and the on-vehicle device when passing through an automatic toll collection lane at an entrance tollgate of a toll road, it is memorized in S-RAM 34 that the vehicle passes through the automatic toll collection lane.例文帳に追加

有料道路の入口料金所の自動料金収受レーンを通過する際に路上機と車載機の間で双方向の通信が行われると、自動料金収受レーンを通過したことがＳＲＡＭ３４に記憶される。 - 特許庁

A PBX (private branch exchange) unit 20 can use a plurality of toll-free telephones, receives a call signal from an external line network 100 by a toll-free telephone and notifies a CTI (computer telephony integration) device 30 of a toll-free number receiving the call signal.例文帳に追加

ＰＢＸ装置２０は複数のフリーダイヤルを使用可能であり、フリーダイヤルにより外部回線網１００からの呼出信号を受信して、ＣＴＩ装置３０にこの呼出信号を受信したフリーダイヤル番号を通知する。 - 特許庁

To provide an automatic toll collection system and toll collection method capable of displaying the charging for the type of a vehicle and the toll determined from the charging for the type of the vehicle on the basis of the registration information of an on-vehicle apparatus on a road-side indicator.例文帳に追加

車載器の登録情報に基づいて課金車種と当該課金車種から決定された料金を路側表示器に表示できるようにした自動料金収受システム及び料金収受方法を提供する。 - 特許庁

The factoring company calculates also the mileage for the use of the toll road to reduce the amount claimed of the toll according to the mileage or remit all or part of the claim of a toll newly generated within the range of options.例文帳に追加

併せて、有料道路の利用に係るマイレージを計算し、オプションの範囲内においてマイレージに応じて前記通行料の請求額を減額するか、または、新たに発生した通行料の請求の一部又は全部を免除する。 - 特許庁

An on-hook 61 of the portable telephone 60 is switched on and off for a specified period of time, immediately before entering the toll road and immediately before driving out of the toll road, and these are transmitted to the side of the toll road control organization 64.例文帳に追加

携帯電話器６０により有料道路に入る直前及び有料道路から出る直前において携帯電話器６０のオンフック６１を所定時間にわたりオン・オフして、有料道路管理組織６４側へ送信する。 - 特許庁

To provide a congestion degree display system capable of averaging waiting time at respective toll gates by allowing a vehicle having entered the entrance port of a toll gate to simply select a toll gate where the waiting time is the shortest.例文帳に追加

料金所進入口に進入してきた車両が、一番待ち時間の少ない料金所ゲートを簡単に選択することができ、各料金所ゲートでの待ち時間を平均化することができる混雑度合表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set capable of aiming at utility by a portable telephone and an electronic toll collection (ETC) without making an area around a toll road gate outside the portable telephone set usable area and causing a battery to go dead when getting out of the toll road.例文帳に追加

有料道路ゲート周辺を携帯電話機のエリア外とすることなく、有料道路を下りる際に電池切れを招くことなく、携帯電話とＥＴＣとによる利便性を図ることが可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁

With respect to all toll sections adaptable as part of the route leading to a designation, a CPU 2 performs the comparative judgment between the required tool of the toll section and the toll obtained by multiplying the required time shortened by the use of the toll section by the evaluation data 82 corresponding to the mode designated by the operator.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、目的地に至る経路の一部として採用し得る全ての有料区間について、その有料区間の所要料金と、当該有料区間を利用することにより短縮される所要時間に操作者が指定したモードに対応する評価データ８２を乗じて得る料金と、の比較判定を行う。 - 特許庁

To provide an on-vehicle unit application updating method in the toll collecting system of a toll road by an ETC system, which is made able to easily and properly execute the updating when the toll collecting program of an on-vehicle unit is updated with the change of a passage toll in the system.例文帳に追加

ＥＴＣシステムによる有料道路の料金収受システムにおいて、通行料金の改定等に伴って車載器の料金収受プログラムを更新するに際し、容易かつ適切に対処可能とした料金収受システムにおける車載器アプリケーションの更新方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The road pricing method with a coupon controls so as to increase the quantity of vehicles traveling on the toll road with the lower toll by providing a coupon to a vehicle traveling on the toll road with the lower toll, and it mitigates traffic jams and resolves the environmental issues of exhaust gas and noise.例文帳に追加

通行料金が低い方の有料道路を走行した車両にクーポンを与えることにより、前記通行料金が低い方の有料道路を走行する車両の数量を増加させるよう制御して、交通渋滞の緩和、及び、排気ガスや騒音の環境問題を解決するクーポン付きロードプライシング方法。 - 特許庁

When detecting that a vehicle is in the middle of traveling on a general road except for the toll road based on distance information between the present place and the toll road from a navigation system and road information from a beacon receiver when the automatic toll collection processing is not finished, the automatic toll collection processing is made to finish forcedly.例文帳に追加

自動料金収受処理が終了していないときに、ナビゲーション装置からの現在地と有料道路との距離情報や、ビーコン受信機からの道路情報に基づいて、有料道路以外の一般道路を通行中であることが検出された場合は、自動料金収受処理を強制的に終了させる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle navigation device which specifies a correct entrance IC, even if an entrance IC is wrongly specified by a detection error of a position detector when entering a toll road in the concentrated state of roads entering the toll road, and reports correctly a toll for the toll road.例文帳に追加

有料道路に乗り入れる道路が密集している状況下で、有料道路に乗り入れる場合、位置検出器の検出誤差により進入ＩＣを特定し誤ったとしても、正しい進入ＩＣを特定して、有料道路の通行料金を正しく報知することのできる車載用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The toll road charge reception system S is provided with a vehicle 1 on which an IC number plate 3A is mounted, a road side antenna 5A of a toll road R, a road side antenna 5B of a tollgate 4, a server 70 of a toll road toll billing / collection proxy company 7 and a terminal 80 of a service provision client 8.例文帳に追加

有料道路料金収受システムＳは、ＩＣナンバープレート３Ａを装着した車両１と有料道路Ｒの路側アンテナ５Ａと有料道路料金所４の路側アンテナ５Ｂと有料道路通行料金請求／徴収代行会社７のサーバ７０とサービス提供依頼者８の端末８０とを具備する。 - 特許庁

VEHICLE-PHOTOGRAPHING DEVICE AND ELECTRONIC TOLL COLLECTION SYSTEM, AND VEHICLE-PHOTOGRAPHING METHOD例文帳に追加

車両撮影装置及び自動料金収受システム及び車両撮影方法 - 特許庁

To allow users to easily perform procedures before use beginning of a toll collection system.例文帳に追加

通行料金収受システムの利用開始前のユーザの手続きを容易化する。 - 特許庁

TOLL ROAD FEE ACCEPTING METHOD, ENTRANCE TRAFFIC LANE DEVICE AND TOLLGATE SYSTEM例文帳に追加

有料道路料金収受方法、入口車線機器、及び料金所システム - 特許庁

In Shiga Prefecture, the death toll was 35, 643 were injured, 2192 houses were completely destroyed, and 5985 houses were partially destroyed. 例文帳に追加

滋賀県では、死者35名、負傷者643名、全壊2192戸、半壊5985戸を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOLL COLLECTION SYSTEM AND RADIO ON-VEHICLE MACHINE AND RADIO COLLECTION MACHINE AND METHOD FOR COLLECTING CHARGE例文帳に追加

料金収受システム、無線車載機、無線収受機、料金収受方法 - 特許庁

ONBOARD EQUIPMENT FOR AUTOMATIC TOLL COLLECTION SYSTEM AND POWER SAVING SYSTEM FOR VEHICLE例文帳に追加

自動料金収受システム用車載器及び車両の省電力化システム - 特許庁

ON-VEHICLE DEVICE AND PORTABLE IC CARD READER IN ELECTRONIC TOLL COLLECTION SYSTEM例文帳に追加

自動料金収受システムにおける車載装置及び携帯型Ｉ Ｃカードリーダ - 特許庁

The calculated toll and the balance of electronic money are compared with each other (S603).例文帳に追加

算出した通行料金と、電子マネーの残金とを比較する（Ｓ６０３）。 - 特許庁

You don't understand the toll that it takes on you, especially when it's your father.例文帳に追加

君はわかってない 犠牲者の責任の引き受け方 特に 君の父親の事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And never has infidelity exacted such a psychological toll.例文帳に追加

これまで 不貞はこれほど精神的なダメージを 与えるものではありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

IC: Interchange; JCT: Junction Terminal; SA: Service Area; PA: Parking Area; TB: Toll Barrier; TN: Tunnel 例文帳に追加

IC：インターチェンジ、JCT：ジャンクションターミナル、SA：サービスエリア、PA：パーキングエリア、TB：本線料金所、TN：トンネル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ETC on-vehicle equipment 2 determines whether or not a vehicle is on a toll road.例文帳に追加

ＥＴＣ車載器２は、自車が有料道路にいるか否かを判断する。 - 特許庁