「Terminal function」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

When a desire for an offer of a substitute is requested in a period of repairing the repairing product from the terminals, a substitute control system 5 retrieves the substitute having the function superordinate to the repairing product from a built-in substitute database, and transmits information on the substitute to the terminal 2 via the network 1.例文帳に追加

端末から修理品を修理している期間、代替品の提供を希望することが要求されてきたとき、代替品管理システム５は、修理品より上位の機能を有する代替品を、内蔵する代替品データベースから検索し、その代替品に関する情報をネットワーク１を介して、端末２に送信する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system which can allocate a mobile management server which is nearest to a mobile terminal as network topology without placing additional burden on a node to be measured and a router disposed in a path up to the node and without requiring a node of access network of a special function.例文帳に追加

測定対象とするノードや前記ノードに至るまでの経路に配置されたルータに追加的な負荷をかけることなく、さらにアクセスネットワークのノードに特別な機能を要求することなく、移動端末に対してネットワークトポロジ的に最も近い移動管理サーバを割当てることが可能な移動通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an interpretation processing method which performs interpretation almost in real time anywhere over the world instead of a user and easily evade trouble between languages in a conversation by using a portable information terminal device such as a portable telephone set and a hand-held computer with a communication function.例文帳に追加

本発明は通信機能を有する携帯電話機やハンドヘルドコンピュータ等の携帯情報端末機を用いて、世界中どこにいてもほぼリアルタイムに使用者の代わりに通訳を実行させることができるとともに、対話時の言語間のトラブルを容易に回避することができる通訳処理方法を得るにある。 - 特許庁

An operator uses the portable terminal 100 to communicate with all of the printers 200 provided in the print station through radio communication, and obtains an identifier of the printer 200 and printing function provided in the printer 200, and transmits an instruction for printing to the printer 200 selected on the basis of the presented information.例文帳に追加

操作者は、携帯端末１００を使って、プリントステーションにあるすべての印刷装置２００と無線によって交信し、印刷装置２００の識別子とその印刷装置２００が備えている印刷機能を取得し、提示されたこれらの情報から選択された印刷装置２００へ印刷指示を送信する。 - 特許庁

When the user authentication server 102 authenticates a right user of the information, the function provision server 103, in response to the request of the user, reads the information related to the interpersonal relationship from the analysis data management DB 108, creates a person correlation map indicating the interpersonal relationship, and transmits it to the user's terminal 110.例文帳に追加

利用者認証サーバ１０２によって正当な情報の利用者であると認証されると、機能提供サーバ１０３は、その用者の要求に応じ、分析データ管理DB１０８から対人関係に関する情報を読み出して、対人関係を示す人物相関図を作成し、利用者端末１１０に送信する。 - 特許庁

This system is provided with a function for enlarging/reducing or re-editing article information preserved in a document server in an arbitrary print size on the same server or an exclusive processor or network terminal equipment so that a user an output retrieved and acquired article information in reader's desired prescribed size.例文帳に追加

文書サーバに保存された記事情報を同サーバ上、もしくは、専用処理装置または、ネットワーク端末装置で、任意の印刷サイズに拡大・縮小または、再編集する機能を有することにより、検索して入手した記事情報を利用者が希望する所定のサイズに出力することができる。 - 特許庁

In this system using a basket with a weighting level gage and a amount count function, check-out at a register can be smoothly performed by putting a commodity to be purchased into the basket through a bar code reading terminal installed everywhere inside of the shop, and shoplifting of a commodity whose amount does not match can be spotted.例文帳に追加

重量計及び数量カウント機能付きのバスケットを使用し、店内の随所に設けたバーコード読取り端末機を介して、購入する商品をこのバーコード読取り端末機を通してバスケットに入れることによってレジでの精算をス厶ーズにし、しかも数量の合わない万引きを見抜くシステムである。 - 特許庁

The document preparing and distributing server 3 has a function that mainly receives an instruction from the business terminal 5 to prepare a document and distributes the document to the customer terminals 7, and has a customer database 13, a business person database 15, a merchandise database 17, a document database 19, a document preparing means and a document distributing means.例文帳に追加

文書作成配信サーバ３は、主に営業端末５からの指示を受信して文書を作成し、顧客端末７に文書を配信する機能を有し、顧客データベース１３、営業者データベース１５、商品データベース１７、文書データベース１９、文書作成手段、文書配信手段を有する。 - 特許庁

The memory management method of the mobile terminal comprises a process for monitoring an amount used by at least one resource by using a real time monitoring program of a daemon function and a process for performing the memory organization when the kind of the resource which has been monitored and its amount of use satisfy conditions of executing the memory organization.例文帳に追加

本発明が提供する携帯端末機のメモリ管理方法は、デーモン機能のリアルタイム監視プログラムを利用して少なくとも１つのリソースの使用量を監視する過程と、前記監視したリソースの種類及びその使用量がメモリ整理の実行条件を満足する場合、メモリ整理を行う過程とを含む。 - 特許庁

To provide a mobile terminal apparatus having abnormality notifying function, capable effectively of utilizing the maximum capacity of a memory for storing data of a set route and the present position, capable of reducing verbosity in memory storage, and capable of reducing an apparatus price by bringing the memory capacity into a required minimum.例文帳に追加

設定経路と現在位置のデータを格納するメモリの有する最大容量を有効に活用できるようにし、メモリ格納の冗長性を少なくし、これと共にメモリ容量を必要最小限の値にして装置価格を低減させることが出来る異常報知機能付き移動端末装置を提供する。 - 特許庁

This facsimile equipment with a polling transmission function is provided with a specifying means for specifying an opposite terminal to perform polling reception at the time of performing polling transmission and a notifying means for notifying the opposite facsimile equipment of a telephone number, an ID to be used at the time of the polling reception and the information of requesting the polling reception.例文帳に追加

ポーリング送信機能を有するファクシミリ装置において、ポーリング送信を行う際、ポーリング受信を行わせる相手端末を指定する指定手段と、相手ファクシミリ装置に対し、電話番号、ポーリング受信時に使用するＩＤおよびポーリング受信を要求する情報を通知する通知手段とを有する。 - 特許庁

To provide a tuning method for a broadcast receiving terminal having a function of receiving broadcast by television, radio or the like and carried by a person or moved by a car or the like by which airwaves receivable with a high reception sensitivity can be easily tuned by a simple tuning operation even when reception condition changes.例文帳に追加

テレビやラジオ等の放送を受信する受信機能を有し、人が携帯する、もしくは車等で移動する放送受信端末において、受信状態が変化する場合でも、簡単な選局操作によって受信可能かつ受信感度の良い放送を容易に選択する選局方式を提供すること。 - 特許庁

Based on the received particular function name information, the name information and the space information, an attribute value is retrieved and stored with relation to the name information and the space information, and is provided to a user terminal after the attribute value is mapped to the three-dimensional object, based on the space information.例文帳に追加

受信した前記特定の機能名情報と前記名称情報および前記空間情報とに基づいて属性値を検索し、前記名称情報および前記空間情報に関連付けて記憶し、空間情報に基づいて前記属性値を前記３次元オブジェクトにマッピングしてユーザ端末に提供する。 - 特許庁

The mobile phone terminal 100 includes an SSID/MAC address management section 15 connected to a wireless LAN connection control section 12 and a mobile phone network transmission/reception section 14 in addition to: a mobile phone function section 11; the mobile phone network transmission/reception section 14; a wireless LAN transmission/reception section 13; and the wireless LAN connection control section 12.例文帳に追加

携帯電話端末１０は、携帯電話機能部１１、携帯電話網送受信部１４、無線ＬＡＮ送受信部１３および無線ＬＡＮ接続制御部１２に加えて、無線ＬＡＮ接続制御部１２および携帯電話網送受信部１４に接続されたＳＳＩＤ・ＭＡＣアドレス管理部１５を備えている。 - 特許庁

The user terminal 18 is made to function as a display means for sending information on the URL (Uniform Resource Locator) of a server 16 to be accessed to an Internet line 10, and displaying, in a tool bar 32 on a browser screen 14 displayed in a display 12, the name 28 of an organization corresponding to the domain name 16 of a homepage received through the Internet line 10.例文帳に追加

被アクセスサーバ１６のURL（Uniform Resource Locator）情報をインターネット回線１０に送信し、インターネット回線１０を通じて受信するホームページのドメイン名１６に対応する組織名２８をディスプレイ１２に表示されたブラウザ画面１４のツールバー３２に表示する表示手段として、ユーザ端末１８を機能させる。 - 特許庁

In the printer 150, reprinting function for performing reprinting in the printer is set to execution prohibition when printing is unsuccessful, and when the printing in the printer 150 is unsuccessful in this state, the retransmission of print data is requested from the client terminal 130 to the Web print server 120.例文帳に追加

印刷装置１５０では、印刷不成功時において、当該印刷装置内で再印刷を行なう再印刷機能が実行禁止に設定され、この状態で印刷装置１５０における印刷が不成功となった場合は、クライアント端末１３０よりウエブ印刷サーバ１２０に印刷データの再送が要求される。 - 特許庁

To prevent occurrence of breakage and abnormal overheating due to excess current, excess voltage, or the like, as an unexpected external apparatus is connected without impairing flexibility of connection of an external apparatus, in an electronic apparatus having a function of supplying power through a power supply terminal with respect to an external apparatus.例文帳に追加

外部機器に対し電力供給端子を通じて電力を供給する機能を備えた電子機器において，外部機器の接続の自由度を損なうことなく，想定外の外部機器が接続されることにって過電流や過電圧等による破損や異常過熱が生じることを防止できること。 - 特許庁

Such a USB hub circuit 1 is provided with a switch circuit 5 interposed between plural upstream terminals 3, to which computers 2 are respectively connected, and a USB hub function part 4 and a changeover switch 6 for connecting any specified upstream terminal 3 and USB hub circuit 4 by switching the switch circuit 5.例文帳に追加

本発明に係るＵＳＢハブ回路１は、コンピュータ２が各別に接続された複数個のアップストリーム端子３とＵＳＢハブ機能部４との間に介装されたスイッチ回路５と、このスイッチ回路５を切り替え操作して特定のアップストリーム端子３とＵＳＢハブ回路４との間を接続する切り替えスイッチ６とを具備している。 - 特許庁

Consequently, the YV video signal inputted through the S input terminal 3 is supplied to a DVD recorder 11 through the contact C of the input selector 9 and converted by a converting function of the DVD recorder 11 into a composite video signal which is sent to the VCR 10 via the contact A of the input selector 8.例文帳に追加

これにより、Ｓ入力端子３より入力されたＹＣビデオ信号は、入力セレクタ９の接点Ｃを介してＤＶＤレコーダ１１に与えられ、ＤＶＤレコーダ１１の変換機能によりコンポジットビデオ信号に変換され、入力セレクタ８の接点Ａを介してＶＣＲ１０に送られる。 - 特許庁

The setting server 11 creates setting information 115 based on the selected function and transmits an e-mail indicating a location of the setting information 115 to the cellular phone terminal 10.例文帳に追加

携帯電話端末１０の機能設定を行おうとするユーザ（携帯電話端末１０のユーザとは限らない）は、設定サーバ１１に接続可能なパーソナルコンピュータ１３上のブラウザ１３１を使用して、機能設定ページ１１４をブラウザ１３１に表示して、機能を選択すると共に携帯電話端末１０のメールアドレスを入力する。 - 特許庁

The mobile terminal includes at least one service object 400 having a specific information processing function, a browser 401 which is connected to the service object 400 and an external network and presents information to a user, and a local gateway 402 which is an interface in accessing from the browser 401 to the service object 400.例文帳に追加

特定の情報処理機能を有する少なくとも１つ以上のサービスオブジェクト４００と、このサービスオブジェクト４００および外部のネットワークに接続されてユーザに情報を提示するブラウザ４０１と、このブラウザ４０１がサービスオブジェクト４００にアクセスする際のインターフェースとなるローカルゲートウェイ４０２を備えている。 - 特許庁

A metal core board where the surface of a plate-shaped metal core 24 is covered with an insulator 25 is used as the circuit board 14, and a part of the metal core 24 is bent to serve as a terminal 23 for heat radiation, and exposed to the outside at an engaging recess 21 which constitutes a socket 16 equipped with a heat radiating function formed in the case 12.例文帳に追加

板状のメタルコア２４の表面を絶縁部２５によって覆ったメタルコア基板を回路基板１４として用い、メタルコア２４の一部を屈曲させて放熱用端子２３とし、上ケース１２に形成した放熱機能付きソケット１６を構成する嵌合凹部２１にて外部に露出させる。 - 特許庁

When a data erasure instruction signal is given to a data erasure instruction function 24 of a management terminal device 5, a data erasure instruction signal is given to equipment extracted from a data erasure equipment list 25, and the data is erased by data erasure functions 15 and 19 in the equipment that has received the signal.例文帳に追加

管理端末装置５のデータ消去指令機能２４にデータ消去指令信号が与えられると、データ消去器材リスト２５から抽出した器材に対してデータの消去指令信号が与えられ、これを受信した器材内のデータ消去機能１５，１９はそのデータを消去するようにした。 - 特許庁

In a data transmission system 1 comprising a terminal station 10 and a base station 30 to perform data exchange through a communication network, the station 10 has a first switching control section 12 for controlling a communication direction to switch it to a single direction and a management center 30 has a second switching control section 33 having the same function.例文帳に追加

通信網を介してデータのやり取りを行う端末局１０と基地局３０とからなるデータ伝送システム１であり、端末局１０は通信方向を片方向に切り換え制御する第１の切換制御部１２を有し、管理センター３０も同様の第２の切換制御部３３を有する。 - 特許庁

The radio wave absorbing body is arranged in a case of the communication terminal, which has a connector connected removably to a host device and where an antenna element, an element for high frequency signal processing, an element for base band signal processing and a memory element for a storage function are mounted in the case whose thickness is 3.5 mm or below.例文帳に追加

ホスト機器と着脱自在に接続されるコネクタ部を有し、アンテナ素子と、高周波信号処理を行う素子と、ベースバンド信号処理を行う素子と、ストレージ機能用メモリー素子とが厚さ３．５ｍｍ以下の筐体に実装されてなる通信端末装置において、筐体に電波吸収体が配されている。 - 特許庁

A portable terminal device includes first and second wireless communication sections 11 and 12 that become a high temperature and have the same function, first and second thermistors 16A and 16A that monitor the temperature of the first and second wireless communication sections 11 and 12, and an operation control section 15 that turns on/off the first and second wireless communication sections 11 and 12.例文帳に追加

高温となる同一機能を有する第１，第２の無線通信部１１，１２と、この第１，第２の無線通信部１１，１２の温度を監視する第１，第２のサーミスタ１６Ａ，１６Ａと、第１，第２の無線通信部１１，１２の電源をオンとオフとに切り換える稼働制御部１５と、を有してなる。 - 特許庁

The relay node of a network having a function of securing a band accepts a request of participation to a multicast group from a terminal, converts the accepted request into a protocol of a resource-QoS control server for controlling the resource state and allocation of the entire network, and requests the resource-QoS control server to secure a band.例文帳に追加

帯域を確保する機能を有するネットワークの中継ノードは、端末からマルチキャストグループへの参加要求を受け付け、受け付けた要求を、ネットワーク全体のリソース状態および割り当てを管理するリソース・ＱｏＳ制御サーバのプロトコルに変換し、リソース・ＱｏＳ制御サーバに帯域確保を要求する。 - 特許庁

The wireless communication apparatus includes: a wireless communication means with a base station function capable of housing a mobile terminal as a slave unit; a detection means for detecting an external base station existing around the apparatus; and a control means for controlling the wireless communication means based on results of the detection means.例文帳に追加

無線通信装置は、携帯端末を子機として収容することが可能な基地局機能を備える無線通信手段と、周辺に存在する外部基地局を検出する検出手段と、前記検出手段の検出結果に基づいて、前記無線通信手段を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

The access point 100 and the wireless terminal 200A uniquely generate a shared key, respectively, by using an identical conversion function on the basis of specific information read from an RFID tag 310A of an existing RFID card 300A, and then generate a common encryption key on the basis of the shared key.例文帳に追加

アクセスポイント１００、および、無線端末２００Ａは、それぞれ、既存のＲＦＩＤカード３００Ａが備えるＲＦＩＤタグ３１０Ａから読み出された固有情報に基づいて、同一の変換関数を用いて、共有鍵を一意的に生成し、この共有鍵に基づいて、共通の暗号鍵を生成する。 - 特許庁

The access point 100 and the wireless terminal 200B uniquely generate a shared key, respectively, by using an identical conversion function on the basis of specific information read from an RFID tag 310B of an RFID card 300B, and then generate a common encryption key on the basis of the shared key.例文帳に追加

また、アクセスポイント１００、および、無線端末２００Ｂは、それぞれ、既存のＲＦＩＤカード３００Ｂが備えるＲＦＩＤタグ３１０Ｂから読み出された固有情報に基づいて、同一の変換関数を用いて、共有鍵を一意的に生成し、この共有鍵に基づいて、共通の暗号鍵を生成する。 - 特許庁

A service linkage system 1 includes: a navigation service providing server 2 including a storage unit 21 for storing linkage data 70 and a navigation service provision processing unit 22; a corporate server 3 including a storage unit 31 storing customer data 60 and a customer data provision processing unit 32; and a terminal 4 including a navigation application 41 and a browser function 42.例文帳に追加

サービス連携システム１が、連携データ７０が記憶される記憶部２１とナビサービス提供処理部２２とを備えたナビサービス提供サーバ２と、顧客データ６０が記憶された記憶部３１と顧客データ提供処理部３２とを備えた企業サーバ３と、ナビアプリケーション４１とブラウザ機能４２とを備えた端末４とを有する。 - 特許庁

A mobile phone 1 and the external display/input device 2 include an apparatus authentication/communication unit 11 and a terminal authentication/communication unit 21, each having the function of performing authentication with a mating apparatus by using identifier information in communication and performing near-field radio communication with the authenticated mating apparatus, respectively.例文帳に追加

携帯電話機１、外部の表示・入力装置２はそれぞれ、通信に際して識別子情報を用いて相手機器との間で認証を行ない、認証した相手機器との間で近距離無線通信を行なう機能とを有する機器認証・通信部１１、端末認証・通信部２１を備える。 - 特許庁

The mobile terminal device 1 includes a radio authentication part for detecting a distance to the radio communication unit and performing authentication in accordance with whether the distance to the radio communication unit is within an authentication possible distance or not and a use limitation determination part for limiting the use of a prescribed function on the basis of an authentication result of the radio authentication means.例文帳に追加

携帯端末装置１は、無線通信ユニットとの距離を検出し、無線通信ユニットとの距離が認証可能距離以内にあるか否かに応じて認証を行う無線認証部と、無線認証手段による認証結果に基づいて、所定の機能の使用を制限する使用制限判定部とを備える。 - 特許庁

In the lamination type battery (bipolar battery 30), the sheet-shape electrodes 10 are laminated interposing electrolyte layers in between, and the electrodes 10 are laminated at the outermost layer so that the current collectors 1a, 1b contained in the electrode 10 may be exposed outside of the battery in the lamination direction of the electrodes 1 and may function as a terminal.例文帳に追加

本発明の積層型電池（バイポーラ電池３０）は、シート状の電極１０が電解質層を挟んで積層されてなり、電極１０に含まれる集電体１ａ、１ｂが該電極１の積層方向に電池外部に露出されて端子として機能するように、電極１０が積層の最外層に積層される。 - 特許庁

Internet shopping is performed by automatically connecting to a portal site of a credit card company by; using a micro SD memory card having a function as a slave card of a credit card; performing issuance (personalization) after purchase of the micro SD memory card; and inserting the issued micro SD memory card into a terminal device.例文帳に追加

クレジットカードの子カードとしての機能を持ったマイクロＳＤメモリカードを利用し、マイクロＳＤメモリカード購入後に発行(パーソナライズ)を実施し、発行されたマイクロＳＤメモリカードを端末装置に挿入セットすることで、自動的にクレジットカード会社のポータルサイトに接続することによりインターネットショッピングを行なう。 - 特許庁

A mobile communication terminal having a video telephone function includes a data analyzing means 110 for referring to received video data from received voice data and outputting extracted voice data, a means 111 for converting the extracted voice data into text data and a means 104 for displaying a character string on the basis of the text data.例文帳に追加

テレビ電話機能付移動通信端末は、受信音声データから受信映像データを参照して抽出音声データを出力するデータ解析手段１１０と、抽出音声データを基にテキストデータに変換する手段１１１と、テキストデータに基づき文字列を表示する手段１０４とを含む。 - 特許庁

As a coming direction in which the target radiowave of the prescribed frequency comes is located at the information terminal 1 by using the control function, the controller 3 locates the transmission position of the target radiowave based on the coming direction and on position information of the plurality of direction finders 5.例文帳に追加

そして、遠隔制御機能を利用して情報端末１において所定周波数の対象電波が到来する到来方向が特定されるのに応じて、制御装置３は、その到来方向と、複数の方向探知装置５の位置情報とに基づいて、前記対象電波の発信位置を特定する。 - 特許庁

A telephone number is assigned to the remote camera having a function for connecting to the public network, a call is placed from the mobile telephone as an operation/display terminal directly to the remote camera for connection establishment, control of the remote camera is performed by the mobile telephone, and thereby a picture taken by the remote camera is displayed on the screen of the mobile telephone.例文帳に追加

公衆回線接続機能を有するリモートカメラに電話番号を割り振り、操作・表示端末である携帯電話から直接前記リモートカメラに電話をかけ接続を確立し、前記携帯電話から前記リモートカメラの制御を行うことにより、前記携帯電話上に前記リモートカメラで撮影した映像を表示する。 - 特許庁

A printer 1 displays a thumbnail picture read from a photographing-function-attached mobile electronic apparatus (mobile terminal) 3 connected to a connector 18 mounted on a mount part 4 on an apparatus body 2 or from an external storage medium inserted to each of slots (14, 15, 16, 17) of a slot part 13 onto a display section 8.例文帳に追加

プリンタ１は機体２の上部の装着部４に装着されコネクタ１８と連結された撮影機能付携帯型電子機器（携帯端末）３から又はスロット部１３の各スロット（１４、１５、１６、１７）に挿入された外部記憶媒体から読み込んだサムネイル画像を表示部８に表示する。 - 特許庁

In the case that mail traffic is congested with the result that mail cannot normally be sent/received, contrivances are made such that a channel mode is selected, the threshold value is revised depending on the number of GPS reception satellites, the GPS satellites are selected in the order of higher elevation angles to calculate the current position, and a bar code interface function is attached to the mobile terminal.例文帳に追加

また、メールのトラヒックが混雑し、正常にメールの送受信が出来ない場合、回線モードに切り替える、上記規定値をＧＰＳ受信衛星数で変更できる、ＧＰＳ衛星を仰角の高い順に選択して現在位置を演算する、携帯端末にバーコードインタフェース機能を付加する等の工夫がされている。 - 特許庁

In operating the printing function, a server 20 on which the Web application 22 is running transmits data to be printed to a designated print server 30, a printing process is started by the print server 30, and data generated in the printing process are transmitted to a network printer, a fax printer, and/or a terminal 12 from the print server 30.例文帳に追加

印刷機能を操作する際に、ウェブアプリケーション(22)がその上で走っているサーバ(20)は、プリントアウトされるデータを、指定されたプリントサーバ(30)に送信させられ、プリントサーバ(30)で印刷プロセスが開始され、印刷プロセスによって生成されたデータが、プリントサーバ(30)から、ネットワークプリンタ、ファックスプリンタ、および/または端末装置(12)に送信される。 - 特許庁

The information terminal is provided with a management section that manages functions and/or information in linking with operating states, a detection section that detects the operating state, and a control section that automatically selects the function and information depending on the operating state detected by the detection section from the management section and makes them usable.例文帳に追加

機能及び／又は情報を複数の使用状況にリンクさせて管理する管理部と、使用状況を検出する検出部と、検出部により検出された使用状況に応じた機能及び情報を管理部から自動的に選択して使用可能とする制御部とを備えように構成する。 - 特許庁

In an RTL (Register Transfer Level) logic circuit of a debug function part of an LSI, a dummy module 31 defined as a false path is inserted to designate the false path which does not require to adjust data delay time among paths between an FF (flip-flop) and an external output terminal 30 and between FFs having the same clock source.例文帳に追加

ＬＳＩのデバッグ機能部分のＲＴＬ論理回路において、ＦＦから外部出力端子３０とのパスや同一クロックソースを持つＦＦ間のパスのうち、データ遅延時間の調整が必要のないパスについて、フォルスパスを指定するために、フォルスパスであることを明示するダミーモジュール３１を挿入する。 - 特許庁

In the scratch card 1, a patterned print of a lot code 1B is coated, and when the user peels off the coat at the time of lottery and drives the code reader 2 (or the reading function of the terminal 3 itself), lot code data read out from the lot code 1B are inputted to the portable telephone 3 and transmitted to the server 6.例文帳に追加

このスクラツチカード１には、くじコード１Ｂのパターン化印刷の上に被覆が施されており、くじ抽選の際にユーザがこの被覆を剥がしてコードリーダ２（又は端末３自体の読取り機能）を動作させると、くじコード１Ｂから読み取ったくじコードデータは、携帯用電話機３に入力され更にサーバ６に送信される。 - 特許庁

To reduce the number of communications between a mobile device and a relay device about acquisition of content data from a Web server relating to a relay system for acquiring content by relaying a communication between the Web server and the mobile device providing a communication function, and to shorten a content acquisition time by reducing a process load of the mobile terminal.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバと通信機能を備える携帯装置との通信を中継置して、コンテンツの取得を行う中継システムに関し、Ｗｅｂサーバからのコンテンツデータの取得について、携帯装置と中継装置との通信回数を減らすとともに、携帯装置の処理負担を軽減させて、コンテンツの取得時間を短縮させることにある。 - 特許庁