「That is better」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

It is possible, however, that I may have something better before very many minutes are over, for this is one of my clients, or I am much mistaken." 例文帳に追加

しかし、どうやらそれほど待たなくてもましなものにありつけるかもしれないな、依頼人が一人来てるからね、僕のひどい思い違いでなければ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

For it is better, if it is God’s will, that you suffer for doing well than for doing evil. 例文帳に追加

それが神のご意志なのであれば，よい行ないのために苦しみを受けるほうが，悪い行ないのために苦しみを受けるよりもよいからです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:17』

He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.例文帳に追加

あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。 - Tatoeba例文

I personally think it's a shame when change is slow to come, but I'm glad that things finally seem to be gradually heading for the better!例文帳に追加

個人的に、変更が遅くなると残念だと思うけど、やっと良い方向に少しずつ向かいそうで嬉しいな！ - Tatoeba例文

an improvement that is reported by the patient, but cannot be measured by the healthcare provider (for example, "i feel better"). 例文帳に追加

患者から報告されても医療提供者には測定できない改善のこと（例えば、「体調が良くなった」など）。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance that is being studied for its ability to make cancer cells respond better to chemotherapy drugs to which they have become resistant. 例文帳に追加

一度抵抗性を獲得した化学療法薬に対するがん細胞の反応性を改善する力が研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure. 例文帳に追加

あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。 - Tanaka Corpus

It is also reported that in some situations, Linux binaries perform better on FreeBSD than they do under Linux. 例文帳に追加

また、ある状況においては Linux バイナリを Linux で動かすよりも FreeBSDで動かすほうが良いパフォーマンスが出るという報告もあります。 - FreeBSD

Here smaller is better, but most users can go for a key that never expires or to something like 2 or 3 years.例文帳に追加

ここでは短いほど良いですが、多くのユーザーは無期限、または大体1年か2年間の間に設定します。 - Gentoo Linux

Cases in which it is better to improve existing packages There are two kinds of packages that are not likely to be accepted as new contributions to PEAR: 例文帳に追加

既存のパッケージを改善するほうがよい場合 PEAR への新規参入が認められないであろうパッケージには、次の二種類があります。 - PEAR

Deprecated since release 1.5.The locking operation that this module provides is done better and more portably by the例文帳に追加

リリース 1.5 で撤廃されました。 このモジュールが提供しているよりもうまく処理ができ、可搬性も高いロック操作が - Python

Therefore,it is desirable that Xnest and the real server are on a local network,or even better, on the same machine. 例文帳に追加

従って、Xnest と実サーバはローカルネットワーク上にあることが望ましく、同じマシン上にあればなお良い。 - XFree86

In addition, nuka-doko cared for properly gives out a peculiar smell of fermentation which is not unpleasant, so that you had better put it in a cool, dark, and well-ventilated place. 例文帳に追加

なお、きちんと手入れされた糠床は不快ではないが若干独特の発酵臭がするため、冷暗所で換気の良いところに置いた方がよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, persimmons can be effective in preventing alcohol sickness, and it is said that eating a ripe sweet persimmon can make you feel better when you have a hangover. 例文帳に追加

さらに柿自体に悪酔い防止作用があり、二日酔いの時によく熟した甘柿を一つ食べると気分が良くなるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a pleasant episode that because he was nervous, he had, without better judgment, asked an old lady to dance with him when his turn came around. 例文帳に追加

その為にいざ自分が踊る番になった時に思わず誘った相手が年増の老婦人だったという微笑ましいエピソードも残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is better to remind oneself that a great amount of historical truth was altered to make the film appealing to audiences in Europe and the United States. 例文帳に追加

ただこの作品は欧米での受けが良くなるよう、歴史的事実がかなりデフォルメされている点は留意されねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the political situation was often sung with utterances to maintain the rhythm of a song, it is generally understood that it was a people's movement wishing for a better society. 例文帳に追加

囃子言葉と共に政治情勢が歌われたことから、世直しを訴える民衆運動であったと一般的には解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding a report on the progress of the Better Market Initiative that will be published today, what is your assessment of the current situation? 例文帳に追加

「市場強化プラン」の進捗状況を今日発表するということですが、大臣として現状どのように評価されているのか。 - 金融庁

It is desirable that enhanced competition lead to the provision of better financial services in regions. 例文帳に追加

競争が促進されることによって、さらに地域の金融サービスを享受できる、そういう立場が強化されることが望ましいと思います。 - 金融庁

Each one offers his plan for the future of the country and tries to convince the public that he is the better choice. 例文帳に追加

それぞれが，国の未来に対する計画を提示し，国民に自分が適任であることを納得させようとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Koizumi Junichiro said that the new residence preserves the old building's historical and cultural value but is better suited to the new age. 例文帳に追加

小泉純一郎首相は，新公邸は旧官邸の歴史的，文化的な価値を保持しながらも新時代によりふさわしいものであると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is hoped that the unique signboards will help Kumagaya become even better known as the "hottest city" in the country. 例文帳に追加

これらのユニークな看板は熊谷が｢日本一あつい街｣としてよりいっそう有名になるのに役立つだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each candidate offers his plan for the future of the country and tries to convince the public that he is the better choice. 例文帳に追加

各候補者は国の未来に対する計画を提示し，自分を選んだ方が良いと国民を説得しようとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the promotion of private capital inflows, I believe that it is essential for the IDB to make even better use of its catalytic function. 例文帳に追加

民間資金の流入の促進を図るため、ＩＤＢがその触媒機能を一層活用することが重要だと考えます。 - 財務省

To provide a method of purifying combustion gas which is performed so that a gypsum part contained in adsorbed material can be better utilized.例文帳に追加

吸着物に含まれている石膏部分をよりよく利用することができるよう実施される燃焼ガスの浄化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a photographing device that shows points to be improved each time a photographed image is obtained and thus enables a photographer to obtain a better photographed image.例文帳に追加

撮影画像が得られるたびに改善すべき点を促し、良好な撮影画像を得ることができる写真撮影装置を提供することである。 - 特許庁

Thus, the semiconductor capacitor with a tantalum oxide film having better coating property compared with that of the conventional tantalum oxide films is formed.例文帳に追加

これにより、従来に比べて塗布性に優れたタンタル酸化膜を有する半導体キャパシタの形成が可能である。 - 特許庁

To provide an antenna assembly which better can obtain directivity in a horizontal surface, in addition to the advantage that it is constituted at a low attitude.例文帳に追加

低姿勢に構成することができるという利点に加えて、より良好な水平面内指向性を得ることができるアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

The scan control unit 18 sets a scanning order so that the evaluation becomes better, based on the evaluation value on which the coding efficiency is reflected similarly.例文帳に追加

また、スキャン制御部１８は、同様に符号化効率が反映された評価値に基づいて、その評価が良くなるようにスキャン順序を設定する。 - 特許庁

To detect a specific object from inside an image with prescribed reliability or better regardless of brightness of the image that is a detection target.例文帳に追加

検出対象である画像の明るさによらず、一定以上の信頼性をもって画像中から特定の物体を検出する。 - 特許庁

Thus, the appearance becomes better than that of a structure in which the rail member is protruded to the downside from the ceiling surface 42.例文帳に追加

このため、レール部材が天井面４２から下側に突出した構造と比較して見栄えが向上する。 - 特許庁

To provide a brushless vibration motor that is slim, better in assembling workability, and improved in operational reliability.例文帳に追加

スリム化され、組み立て作業性が良くなり、動作信頼性を向上させたブラシレス振動モータを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor die package that is manufactured at a relatively low cost, and/or has better functions.例文帳に追加

製造にコストがあまりかからず、且つ／又はより良い機能を有する半導体ダイ・パッケージを提供する。 - 特許庁

The result is a better final performance price that outperforms current industry practices for best order performance.例文帳に追加

その結果は、現在の産業で慣用の最良の注文実行を上回る、より良好な最終注文実行価格となる。 - 特許庁

To increase the light-emitting efficacy of a nitride semiconductor light-emitting device and obtain a light-emitting device that is scarcely damaged with better yield.例文帳に追加

窒化物半導体発光素子の発光効率を上げること、ダメージの少ない発光素子を収率良く得ることにある。 - 特許庁

It is furthermore better that the filter pieces 30b of a medium size are arranged in the middle part between the both to balance the cost and the heat resistance performance.例文帳に追加

両者の中間部では中程度の大きさのフィルタ片３０ｂを配置してコストと耐熱性のバランスをとるようにすれば尚よい。 - 特許庁

The rotary control unit 16 sets the rotational angle and the center position so that evaluation becomes better, based on an evaluation value on which a coding efficiency is reflected.例文帳に追加

回転制御部１６は、符号化効率が反映された評価値に基づいて、その評価が良くなるように回転角度及び中心位置を設定する。 - 特許庁

In this way, the write quality of the present write action is better than that of the previous write action so as to maintain the write quality.例文帳に追加

このように、書き込み品質を維持するために、現在の書き込み動作による書き込み品質が以前の書き込み動作による品質よりも改善される。 - 特許庁

In addition, the noise levels of the magnetic disk device are better suppressed by using a two-layer damping plate that is stuck on the outer face of the cover.例文帳に追加

また、カバーの外面に貼り付けられるダンピングプレートを２層にすることで、騒音レベルがさらに抑制される。 - 特許庁

To provide a measuring machine that is more simple and compact and affords a better dynamic management of a regulation process of devices.例文帳に追加

より単純およびよりコンパクトであり、さらにデバイスのレギュレーション工程のより良い動的管理を与える測定機を提供する。 - 特許庁

The resultant material of the web backing is smoother, and has better hole quality than that seen in the prior art.例文帳に追加

結果として得られるウェブ裏地は、従来見出されたものよりもより滑らかで、良好な孔品質を有する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a model animal for myofibroblastic diseases, making it possible that the model animal is more rapidly prepared with better reproducability than ever and intravital reactions are more reflected than ever.例文帳に追加

再現性よく、より早く、かつ生体内での反応をより反映できる筋線維芽細胞症動物モデルを作製する方法を提供する。 - 特許庁

Gap analysis identifying where better quality data is preferable and plan for how to improve that data 例文帳に追加

より高い質のデータが望ましい場所を特定するギャップ分析およびデータを改善する方法にかかわる計画 - 経済産業省

A research of EIU shows that the business environment of microfinance in Latin America is better facilitated than the other areas in the world.例文帳に追加

EIUによる調査によれば、中南米は世界の他地域に比べ、マイクロファイナンスのビジネス環境の整備が進んでいる。 - 経済産業省

We have worked together to build strong relationships in a variety of fields, but it is my sincere hope that we will continue to share this path together to build an even better future.例文帳に追加

互いに様々な分野で良好な関係を築いてまいりましたが、より良い未来へ向け、 双方が今後も共に歩んでいくことが望まれます。 - 厚生労働省