「The Natural Step」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

First, the natural vibrations of the workpiece before and after machining are inputted (step S1).例文帳に追加

まず、加工前と加工後のワークの固有振動を入力する（ステップＳ１）。 - 特許庁

The edible powder using natural kombu rhizoids as the raw material is mainly produced through a drying step, cutting-washing step, re-drying step, powder-producing step and pasteurization step.例文帳に追加

天然コンブ仮根を原料とした食用粉末は、主として、乾燥工程、切断・洗浄工程、再乾燥工程、粉末製造工程、低温殺菌工程を経て製造される。 - 特許庁

To respond to the need of consumers by reducing the burdens such as preservation and transportation or the like in the distribution step of the natural gel-including liquid cosmetics, such as natural gel-including liquid cosmetics or natural gel-including toilet water and by facilitating the liquefaction of the cosmetics after the purchase.例文帳に追加

天然ゲル含有美容液、天然ゲル含有化粧水等の天然ゲル含有液状化粧品の流通過程における保存、輸送等の負担を軽減し、購入後の液化を容易にし、消費者のニーズに対応し易くする。 - 特許庁

The method for producing the adsorbent comprises a step for carrying zeolite particles on a natural fiber, a step for forming a nonwoven fabric from a material containing the natural fiber, a step for forming the nonwoven fabric into a string-like body 10 by applying twist to the nonwoven and a step for forming an adsorbent 200 by winding the string-like body in a cylindrical state.例文帳に追加

ゼオライトの粒子を天然繊維に担持させる工程と、該天然繊維を含む素材から不織布を形成する工程と、該不織布に撚りを加えて紐状体１０にする工程と、前記紐状体を円柱状に巻いて吸着体２００にする工程とを有する。 - 特許庁

The manufacturing method of the natural rubber comprises a step for mixing a natural rubber latex into a solvent which does not dissolve a rubber component existing in the natural rubber latex while dissolving a non-rubber component, and preferably the natural rubber latex is added dropwise to the solvent and coagulated in the step of mixing the solvent and the natural rubber latex.例文帳に追加

天然ゴムラテックス中に存在するゴム成分を溶解せず且つ非ゴム成分を溶解する溶媒に、天然ゴムラテックスを混合する工程を含むことを特徴とする天然ゴムの製造方法であり、前記溶媒と天然ゴムラテックスとを混合する工程においては、前記溶媒中に天然ゴムラテックスを滴下し、凝固させることが好ましい。 - 特許庁

This solidification determining method has the step (a) for preparing the molded object of the body and the step (b) for measuring the natural frequency of the molded object a plurality of times at a predetermined time interval and determining the continuity of the transition of the natural frequency in the transient stage of a waveform showing the transition of the natural frequency during measurement.例文帳に追加

本発明の固化判定方法は、（ａ）坏土の成形体を準備する工程と、（ｂ）成形体の固有振動数を時間をおいて複数回測定し、測定間での固有振動数の推移を表す波形の過渡段階における前記固有振動数の推移の連続性を判定する工程とを有する。 - 特許庁

The method of manufacturing the modified natural rubber includes a storage step of storing natural rubber latex at an ambient temperature in 10.7 or more of pH for 60 hours or more, a chemical treatment step of chemically treating the stored natural rubber latex, and a solidifying drying step of solidifying and drying the chemically treated natural rubber latex.例文帳に追加

本発明の変性天然ゴムの製造方法は、天然ゴムラテックスをｐＨ１０．７以上且つ室温で６０時間以上保管する保管工程と、前記保管された天然ゴムラテックスに化学的処理を施す化学的処理工程と、前記化学的処理が施された天然ゴムラテックスを凝固、乾燥する凝固乾燥工程とを含む。 - 特許庁

It is judged (Step S104) whether the images chosen in step S101 and expanded to display in step 103 by using the expansion key are text images or not, If not, then natural image scrolled display processing is executed (Step S105).例文帳に追加

ステップＳ１０１で選択されて、ステップＳ１０３での拡大キーの操作により拡大表示される画像がテキスト画像であるか否かを判断する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

The natural oxide film removing step (P2), slicing damaged layer removing step (P4), texture forming step (P6), and damaged layer removing step (P8) are carried out in the same vacuum processing tank 2.例文帳に追加

自然酸化膜除去工程（Ｐ２）、スライスダメージ層除去工程（Ｐ４）、テクスチャー形成工程（Ｐ６）、ダメージ層除去工程（Ｐ８）を同一の真空処理槽２内で行う。 - 特許庁

In a leather production step, such as a tanning step, a dyeing/fatliquoring step, and a finishing step, a solvent containing at least one stable isotope selected from carbon, oxygen, hydrogen and nitrogen at a ratio exceeding the natural abundance ratio is used for processing.例文帳に追加

なめし工程、染色・加脂工程、仕上げ工程等の皮革製造工程において、炭素、酸素、水素、窒素から選択される少なくとも１つの安定同位体が、天然存在比を超えて含有されている溶剤を用いて処理する。 - 特許庁

The method for producing the rubber composition preferably contains (1) a step to knead natural rubber, silica and the plasticizer derived from non-petroleum resources and having a double bond and (2) a step to knead the kneaded mixture obtained by the step (1) with the epoxidized natural rubber.例文帳に追加

前記サイドウォール用ゴム組成物の製造方法としては、（１）天然ゴム、シリカおよび２重結合を有する石油外資源由来の可塑剤を混練りする工程、ならびに（２）工程（１）で排出された混練り物およびエポキシ化天然ゴムを混練りする工程を含むことが好ましい。 - 特許庁

The method for producing the natural fiber material comprises a step for forming a cloth from a mixed spun yarn 3 having a natural fiber 1 and a water-soluble fiber 2, a step for dissolving the water-soluble fiber 2 by carrying out water treatment of the cloth and a step for treating the cloth in which the water-soluble fiber 2 is dissolved with a water-repelling resin.例文帳に追加

天然繊維１と水溶性繊維２とを有する混合紡績糸３から生地を形成する工程と、前記生地を水処理して水溶性繊維２を溶解させる工程と、水溶性繊維２が溶解した生地を撥水性樹脂で処理する工程とを具備する。 - 特許庁

The method for manufacturing the natural rubber masterbatch comprises an amide bond decomposition step of decomposing the amide bond in a natural rubber latex and a step of mixing the latex after the amide bond decomposition step with a slurry solution obtained by dispersing a specific inorganic filler in water.例文帳に追加

天然ゴムラテックス中のアミド結合を分解するアミド結合分解工程と、当該アミド結合分解工程後のラテックスと特定無機充填材を水中に分散させたスラリー溶液とを混合する工程を含むことを特徴とする天然ゴムマスターバッチの製造方法である。 - 特許庁

The method for producing the solid natural rubber includes a radical generator addition step of adding a radical generator to a natural rubber latex to progress the oxidation reaction to cleave rubber molecule chains, and a solidification step of drying and solidifying the natural rubber latex after the oxidation reaction to obtain a natural rubber containing no aldehyde group in the molecule chains.例文帳に追加

固形天然ゴムの製造方法は、天然ゴムラテックスにラジカル発生剤を添加して、ゴムの分子鎖を切断する酸化反応を進行させるラジカル発生剤添加工程と、該酸化反応後の天然ゴムラテックスを乾燥して固形化することにより、該分子鎖中にアルデヒド基を含まない天然ゴムを得る固形化工程と、を有する。 - 特許庁

The method includes: a defibration treatment step S1 for extracting the natural fiber from a plant by defibrating the plant with a retting treatment; a cleaning treatment step S2 for cleaning the extracted natural fiber by spraying a high-pressure solution to the fiber; and a steaming treatment step S3 for steaming the cleaned natural fiber by immersing the fiber in an immersion fluid and heating the fluid.例文帳に追加

植物をレッティング処理で解繊することにより、前記植物から天然繊維を取り出す解繊処理工程Ｓ１と、取り出された前記天然繊維に高圧洗浄液を吹き付けることにより、該天然繊維を洗浄する洗浄処理工程Ｓ２と、洗浄された前記天然繊維を浸漬液に浸漬し、該浸漬液を加熱することにより、前記天然繊維を蒸煮する蒸煮処理工程Ｓ３と、を少なくとも含む。 - 特許庁

Provided is the method for producing the rubber composition for the sidewall, which includes: a step 1 for kneading a natural rubber, silica, and a silane coupling agent; a step 2 for kneading a kneaded product 1 obtained by step 1, stearic acid, and zinc oxide; and a step 3 for kneading a kneaded product 2 obtained by step 2 and an epoxidated natural rubber.例文帳に追加

本発明は、天然ゴム、シリカ及びシランカップリング剤を混練りする工程１と、上記工程１で得られた混練物１、ステアリン酸及び酸化亜鉛を混練りする工程２と、上記工程２で得られた混練物２及びエポキシ化天然ゴムを混練りする工程３とを含むサイドウォール用ゴム組成物の製造方法に関する。 - 特許庁

The method includes: a step of forming a non-woven fabric long fiber mat by defibrating long natural fibers; a step of subjecting the long fiber mat to a superheated steam process; and a step of molding, with heat and pressure, the long fiber mat subjected to a superheated steam process.例文帳に追加

天然長繊維を解繊して不織布の長繊維マットを成型する工程と、長繊維マットを過熱蒸気処理する工程と、過熱蒸気処理した長繊維マットを熱圧成型する工程とを含むことを特徴としている。 - 特許庁

The process for producing the deproteinized natural rubber latex is characterized by including a step of adding a urea-base protein modifier and a surfactant to a raw natural rubber latex, a step of modifying any protein contained in the raw natural rubber latex as mixing them with transferring them through a flow channel, and a step of performing separation and removal of the result modified protein.例文帳に追加

原料天然ゴムラテックスに尿素系蛋白質変成剤及び界面活性剤を添加する工程と、これを流路を移動させながら混合して原料天然ゴムラテックス中の蛋白質を変成させる工程と、次いで変成蛋白質を分離・除去する工程とを含むことを特徴とする天然ゴムラテックスの脱蛋白質処理方法。 - 特許庁

When the vibration exciting frequency exceeds the natural frequency of the cantilever 1, the detected vibration amplitude value is lowered and the output of the comparator 9 is reversed, so the vibration exciting frequency in the one step before is detected as the natural frequency.例文帳に追加

加振周波数がカンチレバー１の固有振動数を越えると、検出される振動振幅値が低下し、比較器９の出力が反転することから、１ステップ前の加振周波数を固有振動数として検出する。 - 特許庁

The area of the natural vibration of the workpiece during machining before and after the machining is set on a Campbel chart (step S2).例文帳に追加

次に、ワークの固有振動の加工前と加工後との間での領域をキャンベル線図上に設定する（ステップＳ２）。 - 特許庁

In the process, a method for dyeing with which the dyeing is carried out in a supercritical fluid simultaneously using the synthetic dye and the natural dye and a method for dyeing having a step of carrying out the dyeing with the synthetic dye and a step of carrying out the dyeing in the supercritical fluid with the natural dye are suitable.例文帳に追加

このとき、合成染料と天然染料とを同時に用いて超臨界流体中で染色する染色方法や、合成染料で染色する工程と天然染料を用いて超臨界流体中で染色する工程とを有する染色方法が好適である。 - 特許庁

By measuring fiber diving angles at a plurality of places of the natural wood, the distribution information on fiber diving angles is obtained at the step (S1).例文帳に追加

天然木材の複数の箇所において繊維潜り角を測定して繊維潜り角の分布情報を取得する（Ｓ１）。 - 特許庁

When meta-data is given as the retrieval result, the degree of similarity to the given natural sentence is operated (step S13).例文帳に追加

検索結果としてメタデータが与えられると、与えられた自然文との類似度を演算する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

Natural air is efficiently ventilated in the indoor by opening the step opening 9 by the door member 11.例文帳に追加

扉部材１１によって足元開口９を開くことにより、車室内に自然風を効率よく流通させる。 - 特許庁

The method for producing the natural rubber master batch comprises the step of mixing together a natural rubber latex and carbon black slurry in a liquid phase, the step of coagulating the mixture and the step of washing the resultant coagulate, wherein the pH of the water fraction of the coagulated particles after the washing step is brought to 5.5 or higher but lower than 7.例文帳に追加

天然ゴムラテックスとカーボンブラックスラリーを液相で混合する工程、凝固する工程及び洗浄工程を有する天然ゴムマスターバッチの製造方法において、洗浄工程後に得られる凝固粒中の水分のｐＨを５．５以上７未満とすることを特徴とする天然ゴムマスターバッチの製造方法である。 - 特許庁

The method of controlling the concentration of the oxidizing agent in the water base includes at least: performing a first natural potential measuring step of measuring the natural potential of a metal dipped in the water base; and performing an oxidizing agent generating step of generating the oxidizing agent in the water base.例文帳に追加

水系に浸漬した金属の自然電位を測定する第１自然電位測定工程と、該第１自然電位測定工程において測定した前記自然電位に基づいて、前記水系に酸化剤を発生させる酸化剤発生工程と、を少なくとも行う水系における酸化剤濃度の制御方法を提供する。 - 特許庁

“relative” means the spouse, parent, child, brother or sister of the relevant person, and, in deducing such a relationship, an adopted child shall be deemed to be a child both of the natural parents and the adopting parent and a step child to be the child of both the natural parents and of any step parent 例文帳に追加

「親族」の意味するところは，関係人の配偶者，親，子供，兄弟姉妹で，当該関係をたどるに際し，養子は実父母及び養父母の両者の子供とみなされ，継子は実父母及び継父母両者の子供とみなされる - 特許庁

The method for producing the natural rubber master batch comprises the step of mixing together a natural rubber latex and carbon black slurry in a liquid phase and the step of coagulating the mixture, wherein at least 90% of the resultant coagulated particles have a size of 1 mm or larger each.例文帳に追加

天然ゴムラテックスとカーボンブラックスラリーを液相で混合する工程及び凝固する工程を有する天然ゴムマスターバッチの製造方法において、凝固粒の少なくとも９０％が粒子径１ｍｍ以上であることを特徴とする天然ゴムマスターバッチの製造方法である。 - 特許庁

A natural frequency of the simplified wheel model is adjusted to the natural frequency of the actual wheel by adjusting an elastic modulus in each divided area (step S106-S108).例文帳に追加

その後、分割したそれぞれの領域における弾性率を調整することにより、簡略化ホイールモデルの固有振動数を、実際のホイールの固有振動数に合わせる（ステップＳ１０６〜Ｓ１０８）。 - 特許庁

The method for manufacturing the aroma concentrate comprises a step of producing a distillate containing the aroma by steam distillation of a natural raw material, a step of producing extract by adding water to a steam distillation residue, a step of mixing a part or the total of the resultant extract with the distillate containing the aroma, and a step of concentrating the mixture using a reverse osmosis membrane.例文帳に追加

天然原料を水蒸気蒸留して香気を含む留出液を得た後、水蒸気蒸留残渣に水を加えて抽出することにより得られる抽出液の一部または全量を、香気を含む留出液に混合後、逆浸透膜を用いて濃縮して香気濃縮物を得る。 - 特許庁

The method for producing the electrically conductive paper comprises the step of integratedly compounding natural fibers with an electrically conductive polymer followed by beating and the step of subjecting the resultant electrically conductive natural fiber-containing electrically conductive fibers to wet papermaking.例文帳に追加

天然繊維に導電性高分子を複合一体化させ、次いでこれを叩解する工程、並びに得られた導電性天然繊維を含む導電性繊維を湿式抄紙することにより導電紙を作り上げる工程よりなる導電紙の製造方法。 - 特許庁

When the value of Dev run is lower than the threshold Th (N in step S23), since the image is considered to be a natural image, the image data are quantized by a truncated pattern for a natural image, and is encoded by the JPEG2000 algorithm (step S25).例文帳に追加

ＤｅｖＲｕｎの値が閾値Ｔｈより小さい場合は（ステップＳ２３のＮ）、画像は自然画像的なものとみなされるため、画像データは自然画像用のトランケートパターンで量子化し、ＪＰＥＧ２０００アルゴリズムで符号化する（ステップＳ２５）。 - 特許庁

The method for producing the deodorated natural rubber composition comprises charging hydrotalcite to a dry pre-breaker after a drying step in a process for producing a natural rubber composition.例文帳に追加

本発明の消臭天然ゴム組成物の製造方法は、天然ゴムの製造工程において、乾燥工程後のドライプリブレイカーに、ハイドロタルサイトを投入することを特徴とする。 - 特許庁

The method includes a step of removing a liquefied natural gas tank 11 from a hull 10 of an LNG carrier by using a crane 61, and a step of mounting the liquefied natural gas tank on a hull 20 different from the hull 10 by using the crane 61.例文帳に追加

クレーン６１を用いて液化天然ガス運搬船の船体１０から液化天然ガスタンク１１を取り除くステップと、クレーン６１を用いて液化天然ガスタンクを船体１０とは異なる船体２０に搭載するステップとを具備する。 - 特許庁

When image data are inputted, first, in step S503, it is discriminated whether the input image is a natural picture or an office document.例文帳に追加

画像データが入力されると、まず、ステップＳ５０３において入力画像が自然画であるかオフィス文書であるかが判別される。 - 特許庁

A feed amount of one step of a stepping motor 1 is made equal to (an approximately total nozzle number÷scan number±pitch of the resolution÷nozzle pitch)÷N, wherein N is a natural number.例文帳に追加

ステッピングモータ１ステップの送り量＝（概略総ノズル数÷スキャン数±分解能のピッチ÷ノズルピッチ）÷Ｎ （Ｎは自然数）とする。 - 特許庁

and above all since Guest, being a great student and critic of handwriting, would consider the step natural and obliging? 例文帳に追加

とりわけゲストは筆跡に関しては造詣が深いし、鑑定家でもあるから、見せるのは自然なことでもあり、当然のことでもあるのではないだろうか？ - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

This image generation method includes: a first step for constructing a database DB1; and a second step for estimating the position and attitude of a camera 11 by associating a natural feature point P extracted from the input image of a real space 10 with a natural feature point registered in the database DB1.例文帳に追加

本発明の画像生成方法は、データベースＤＢ１を構築する第１ステップと、現実空間１０の入力画像から抽出された自然特徴点Ｐと、データベースＤＢ１に登録された自然特徴点とを対応付けてカメラ１１の位置・姿勢を推定する第２ステップとを含む。 - 特許庁

To provide a rubber-filler composite exhibiting low heat build-up, fatigue resistance and heat aging resistance equal to those of a concentrated natural rubber latex, despite the use of a field latex of a natural rubber while eliminating a concentration step.例文帳に追加

天然ゴムのフィールドラテックスを用いながら、濃縮工程を省略しつつ、濃縮天然ゴムラテックスと同等の低発熱性、耐疲労性、耐熱老化性を発揮するゴム−充填剤複合体を提供する。 - 特許庁

A system has a step of transforming carbonic acid gas into liquefied carbonic acid with the use of cold of liquefied natural gas, a step of transferring the resultant liquefied carbonic acid, a step of transforming the transferred liquefied carbonic acid into carbonic acid gas and a step of transferring the resultant carbonic acid gas.例文帳に追加

液化天然ガスの冷熱を利用して炭酸ガスを液化炭酸に変換する工程、得られた液化炭酸を移送する工程、移送された液化炭酸を炭酸ガスに変換する工程及び得られた炭酸ガスを移送する工程を有するシステム。 - 特許庁

This method for oxidizing the formed article containing the natural fiber includes the step of mechanically bringing the formed articles 2a, 2b and 2c containing the natural fiber into contact with an oxidation catalyst liquid 4 containing an N-oxyl compound, oxidation treatment of the surface and inside part of the formed article in the step to contain 0.1-2 mmol/g carboxyl group of cellulose constituting the natural fiber.例文帳に追加

天然繊維を含む成形体２ａ、２ｂ、２ｃと、Ｎ−オキシル化合物を含む酸化触媒液４とを機械的操作で接触させる工程を含んでおり、前記工程において前記成形体表面及び内部を酸化処理して、前記天然繊維を構成するセルロースのカルボキシル基含有量を０．１〜２ｍｍｏｌ／ｇの範囲にする、天然繊維を含む成形体の酸化方法。 - 特許庁

The color peculiar to the Plygonum cuspidatum can be left by suppressing the degradation of chlorophyl as possible by the action of a sulfate ion in the natural salt in the pickling step, and by rapidly carrying out the step and carrying out chilling or freezing preservation after draining water.例文帳に追加

また、この塩漬け過程で天然塩中の硫酸イオンの働きと、更に工程を速やかに行い、水切り後の冷蔵または冷凍保存で、葉緑素の分解を極力抑え、イタドリ特有の色合いを残すことも可能となる。 - 特許庁

The method for measuring the critical hydraulic gradient includes: a torque measurement step of measuring the value of the torque applied to the rotator 7 when rotating the rotator 7 inserted into natural ground and attached to the torque measuring apparatus 1; and an estimation step of estimating a value of the critical hydraulic gradient of the natural ground, on the basis of the value of the torque measured in the torque measurement step.例文帳に追加

限界動水勾配測定方法は、地山に挿入された、トルク計測装置１に取り付けられた回転体７を回転させる際に回転体７に加わるトルク値を計測するトルク計測工程と、トルク計測工程で計測したトルク値に基づき、地山の限界動水勾配の値を推定する推定工程と、を具備する。 - 特許庁

The method includes furthermore a pore residue recovery step (S3) for recovering the residual crude oil and/or residual natural gas pushed out of the pores in the injection liquid injection step (S2).例文帳に追加

さらに、注入液注入工程（Ｓ２）において孔隙から押し出された残留原油及び／又は残留天然ガスを回収する孔隙残留物回収工程（Ｓ３）をさらに含むようにした。 - 特許庁

The plurality of original images Pi mixed with as the natural image and the animation image are read in order (step S2), and a histogram of brightness or a color component of the original images Pi is calculated (step S3).例文帳に追加

自然画像とアニメーション画像の混在した複数の原画像Ｐiを順次読み込み（ステップＳ２）、原画像Ｐiの輝度あるいは色成分のヒストグラムを計算する（ステップＳ３）。 - 特許庁