「The following information」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether or not the difference between a moving tempo corresponding to the present motion information and a moving tempo corresponding to the following motion information is within a predetermined range is determined.例文帳に追加

現在モーション情報に対応する運動テンポと、次回モーション情報に対応する運動テンポとの差が、所定の範囲内であるかが判定される。 - 特許庁

Thereby, the following content information is displayed on a screen of the mobile terminal 2, thereby the user can view continuous content information even when leaving a display device 3.例文帳に追加

これにより、続きのコンテンツ情報が携帯端末２の画面に表示されるから、ユーザは表示装置３から離れても、連続したコンテンツ情報を見ることができる。 - 特許庁

The road image data are converted following a display form comprising a plurality of set items determined beforehand in order to display the information data effectively, and the information data is integrated therewith, to thereby generate display image data.例文帳に追加

道路画像データは、情報データを効果的に表示させるべく予め決定された複数の設定項目からなる表示形式に従って変換され、これに情報データが組み合わされて、表示画像データが生成される。 - 特許庁

To solve the following problem: when there exists a plurality of two-dimensional codes such as QR codes preliminarily made significant, the type of related information to be obtained and acquisition order of the information are not clear.例文帳に追加

予め意義付けられたＱＲコード等の２次元コードが複数存在する場合、どの様な関連情報をどの様な順番で入手するかについて明確になっていない。 - 特許庁

A server program 4 on a WWW server 3 registers requested information in the negotiation history DB 12 following an information registration request from the customer terminal 1 and enables it to be referred to by the SE terminal 2.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ３のサーバプログラム４は、顧客端末１からの情報登録要求に従って折衝履歴ＤＢ１２に要求された情報を登録してＳＥ端末２からの参照に供する。 - 特許庁

An execution arithmetic unit 5 executes an instruction following an instruction to set information in the XAR register 1 based on the instruction extension information in the XAR register 1.例文帳に追加

実行演算器５は、ＸＡＲレジスタ１に情報を設定する命令に続く命令を、ＸＡＲレジスタ１内の命令拡張情報に基づいて命令拡張する。 - 特許庁

When a down key is depressed, display is switched to the next page display data in presence of following page display data, and display is switched to display of a first page of information existing at the destination of a down arrow in absence of the following page display data.例文帳に追加

下キーが押下された場合には、続きのページ表示データがある場合には次のページ表示データに切り替えられ、続きのページ表示データがない場合には下矢印の先にある情報の１ページ目の表示に切り替えられる。 - 特許庁

When a sufficient level for each signal between a preceding signal which is previously received and a following signal which is received later is detected, a voice comparison device 11 compares identity of information included in the preceding signal received by a tuner or the like and that of information included in the following signal, in order to discriminate identities of the information included in each signal by comparison.例文帳に追加

音声比較装置１１は、先に受信している先行信号と、後から受信する後続信号との間で、各信号のレベルとして充分なレベルが検知されるときに、各信号に含まれる情報の同一性を比較によって判別するために、チューナなどによって受信する先行信号に含まれる情報と、後続信号に含まれる情報との同一性を、比較する。 - 特許庁

When a scanner 1 inputs a lower-rank position of a prescribed folder as a data storage position, the scanner 1 inputs the following information: (1) upper-rank path information as path information of the prescribed folder, and (2) lower-rank path information as path information other than the upper-rank path information in path information at the lower-rank position of the prescribed folder.例文帳に追加

スキャン装置１は、データの格納位置として、所定フォルダの下位位置を入力するときに、以下に示す情報を入力する：（１）所定フォルダのパス情報としての上位パス情報、（２）所定フォルダの下位位置のパス情報のうち、上位パス情報を除くパス情報としての下位パス情報。 - 特許庁

When the command information is not put in the pertinent state, the slave executes processing according to the command information, and transmits the response information (s340 to s350), and when the command information is put in the pertinent state, the slave transmits the response information on the basis of the history of the built-in memory without executing the processing following the command information (s370).例文帳に追加

そして、その指令情報が該当する状態でなければ、その指令情報に従って処理を実行してから応答情報を送信するのに対し（ｓ３４０〜ｓ３５０）、該当する状態であれば、その指令情報に従った処理を実行することなく、内蔵メモリの履歴に基づいて応答情報を送信する（ｓ３７０）。 - 特許庁

To provide an information display device for a vehicle, providing information on operation of one's own vehicle by using visual information such as character information to a following vehicle, an oncoming vehicle, and a passenger or the like, without forming a projected part to the vehicle and without impairing design of appearance.例文帳に追加

車両に凸部を生じず、外観デザインを損ねる事無く自車両の動作を文字情報等の可視情報によって後続車両、対向車両、歩行者等に伝達する事のできる車両用情報表示装置を提供する。 - 特許庁

To individually initialize an image formation information processing means in which any error is generated for initializing only image formation information related with the means, and to allow an image forming device to normally perform image formation by using the following image formation information of normal image formation information processing means.例文帳に追加

エラーを生じた画像形成情報処理手段を個別に初期化可能にして該手段に係る画像形成情報だけを初期化し、後続の、正常な画像形成情報処理手段での画像形成情報を用いて画像形成装置が正常に画像形成を行えるようにする。 - 特許庁

(3) The term "a business operator handling personal information" as used in this Act shall mean a business operator using a personal information database, etc. for its business; however, the following entities shall be excluded; 例文帳に追加

３　この法律において「個人情報取扱事業者」とは、個人情報データベース等を事業の用に供している者をいう。ただし、次に掲げる者を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following, in particular, shall be considered to willfully impede or hinder fulfillment of the tasks: those who refuse to provide information or documents requested of them; those who knowingly provide incorrect information or documents. 例文帳に追加

特に次の者は，職務の遂行を故意に遅延させ又は妨害するものとみなす。要求された情報又は文書の提出を拒否する者，不正確な情報又は文書であることを知りながら，それを提出する者。 - 特許庁

To issue, when information writing to a wireless tag is an error, a wireless tag in which information to be written in the wireless tag is recorded following the pertinent wireless tag.例文帳に追加

無線タグに対する情報書込みがエラーであった場合は、その無線タグに引き続いて、その無線タグに書き込むべき情報が記録された無線タグを発行できるようにする。 - 特許庁

To solve the following problem that, when miniaturizing a display screen such a liquid crystal display or using only a lamp for miniaturization, the amount of expressible information is reduced, and it is difficult for a user to grasp information.例文帳に追加

小型化のために、液晶ディスプレイなどの表示画面を小さくしたり、ランプのみを用いたりすると、表現できる情報量が少なくなり、ユーザが情報を把握することも難しくなる。 - 特許庁

A form information storage part 9 stores a plurality of week numbers in pregnancy and a plurality of form information pieces following the fetal form corresponding to the plurality of week numbers in pregnancy in association with each other.例文帳に追加

形態情報記憶部９は、複数の妊娠週数と複数の妊娠週数に応じた胎児の形態を模した複数の形態情報とを関連付けて記憶する。 - 特許庁

To reduce the amount of communication of data to be exchanged in oblivious keyword search between an information provider and a user, and to verify whether information providing is performed properly by following the procedure.例文帳に追加

情報提供者と利用者の間のオブリヴィアス キーワード サーチでやりとりするデータの通信量を削減し、さらに情報提供が手順とおりに正しく行われているかを検証可能にする。 - 特許庁

At this point, a set of silent information and marker signals following after it is stored in the memory together with the reception information received on each step frequency.例文帳に追加

その際、ステップ周波数毎に受信した受信情報に対し、無音情報とこの無音情報に続くマーカー信号とを一組にして該各受信情報と共に前記メモリに記憶させる。 - 特許庁

To provide a site information collecting system capable of efficiently collecting information concerning a Web site on the Internet and following the frequent update of contents.例文帳に追加

インターネット上のウェブサイトに関する情報を効率的に収集すると共に、コンテンツの頻繁な更新にも追従できるサイト情報収集システムを提供する。 - 特許庁

To provide a signal information transmission system for surely transmitting the information of a signal acquired by the configuration of its own vehicle corresponding to this system to a following vehicle.例文帳に追加

少なくとも、自車両がシステムに対応する構成を備えていれば、当該構成によって得られた信号機の情報を後続車両に確実に伝達することができる信号機情報伝達システムを提供する。 - 特許庁

A screen configuring means 22 decides guidance level for every check item by following the guidance condition based on the personal attribute information and input history information.例文帳に追加

画面構成手段２２は、ガイド条件に従い、個人属性情報および入力履歴情報に基づいてチェック項目ごとにガイダンスレベルを決定する。 - 特許庁

To solve the following problem: lead-in area has a limited capacity to store information only limited number of times, and if addresses are repeatedly written, a lack of space is caused in the lead-in area for storing necessary information.例文帳に追加

Ｌｅａｄ−ｉｎは限りある領域なので、保存できる回数に限界があり、アドレスを繰り返し書き込むと、必要な情報をＬｅａｄ−ｉｎに書けなくなる。 - 特許庁

An advertisement storage part 12 stores the advertising information by letting it correspond to information depending on type of vehicle, indicating whether following vehicles are rent-a-car or not and whether registration places are the same or not.例文帳に追加

広告記憶部１２は、後続車両がレンタカーであるか、登録地が同じであるか否かを示す車両種別情報に対応づけて広告情報を記憶する。 - 特許庁

To make history information received from a device connectable without eliminating the history information of a management device in following cases by recognizing an exchange of devices and a cold start in the management device.例文帳に追加

管理装置において機器の交換およびコールドスタートを認識し、これらの場合に管理装置の履歴情報を削除することなく機器から受信した履歴情報を結合可能にする。 - 特許庁

To provide a communication terminal acquiring position information following up change in user's situation while suppressing the battery consumption of the communication terminal, and to provide a position information acquisition adjusting program.例文帳に追加

通信端末の電池消費を抑えつつ、ユーザのシチュエーションの変化に追随して位置情報を取得することが可能な通信端末、及び、位置情報取得調整プログラムを提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: there are cases where miscellaneous impressions are imparted to a user to impair a view because provided information has no unification feeling, so that discomfort is imparted to a person not requiring the information.例文帳に追加

提供する情報に統一感が無くユーザに対して雑多な印象を与え景観を損ねることがあり、情報が不必要な人に対して不快感を与えてしまう。 - 特許庁

An angle change amount computation part 12 accumulates acquired angle information and determines the amount of change indicating the difference between two pieces of angle information preceding and following each other in time.例文帳に追加

また、角度変化量算出部１２が、取得した角度情報を蓄積し、時間的に前後する二つの角度情報の差を示す変化量を求める。 - 特許庁

In the system, when transferring documents from an information terminal 20 on transmission side to an information terminal 10 on receiving side at a transferring destination, contents of the documents and properties are transmitted serially in a common data format (XML) following a predetermined format.例文帳に追加

送信側情報端末２０から転送先の受信側情報端末１０へ文書を転送する時、文書内容、プロパティを所定のフォーマットに従う共通のデータ形式（XML）で直列化して送る。 - 特許庁

To facilitate visual recognition of a rear background when an information is displayed on an on-vehicle mirror display device for displaying an information of a speed or the like of a following vehicle on the on-vehicle mirror by a projector.例文帳に追加

後続車の速度等の情報をプロジェクタにより車載ミラーに表示させる車載ミラー表示装置において、車載用ミラーに情報が表示された際に後方背景を視認し易くする。 - 特許庁

In this information sorting device, an icon representing document information is displayed on a display, and the icon is positioned by using a similarity scale following intention of the user.例文帳に追加

本発明はディスプレイ上に文書情報を表すアイコンを表示し、ユーザの意図に従った類似性尺度を利用してアイコンを配置する。 - 特許庁

The contents managing apparatus 200A retrieves the contents shown by the contents identification information from an HDD 207 to extract the contents portion following the time shown by the time information among the contents meeting the identification information, and sends the portion to the contents managing apparatus 200B.例文帳に追加

配信要求を受信したコンテンツ管理装置２００Ａは、コンテンツ識別情報が示すコンテンツをＨＤＤ２０７から検索して、該当するコンテンツのうち、時間情報が示す時間以降の部分を抽出し、コンテンツ管理装置２００Ｂに送信する。 - 特許庁

When a Contracting State is making a request for information in accordance with the provisions of the Convention, the competent authority of that Contracting State shall provide the following information to the competent authority of the other Contracting State to demonstrate the foreseeable relevance of the information to the request 例文帳に追加

一方の締約国が条約の規定に従って情報の提供を要請するに際しては、当該一方の締約国の権限のある当局は、求める情報と当該要請との関連性を示すため、他方の締約国の権限のある当局に対し、次に掲げる情報を提供する。 - 財務省

On the following day, the players receive (image) the game information acquired through a CCD camera 202a of the game machine 1 and a CCD camera 202b of the reader 70 from a liquid crystal panel 306 of the cellular phone 300 and the game information inside the game machine 1 is rewritten to the game information received.例文帳に追加

翌日、遊技者は、取得した遊技情報を携帯電話機３００の液晶パネル３０６から遊技機１のＣＣＤカメラ２０２ａまたは読取装置７０のＣＣＤカメラ２０２ｂにより受信（撮像）し、遊技機１の内部の遊技情報を受信した遊技情報に書き換える。 - 特許庁

This information processor stores the approving person's approving person authentication information which is registered in advance, and executes a process following the directions of the user when one of the authentication of the user by the authentication device and the authentication of the approving person according the approving person authentication information is executed.例文帳に追加

また、事前に登録された承認者の承認者認証情報を記憶しており、認証装置による利用者の認証と、記憶されている承認者認証情報による承認者の認証と、のいずれか一方が行われたときに、利用者の指示に従って処理を実行する情報処理装置である。 - 特許庁

The portable terminal is constituted so that transmission and reception of the information is enabled through any of the following terminals: a master terminal by the information transmission reception part and the information processing part, a slave terminal by the information transmission reception part and the radio communication part, or a normal terminal by connecting the radio communication part and the information processing part via the information transmission reception part.例文帳に追加

この携帯端末において、情報送受信部と情報処理部とによりマスター端末、情報送受信部と無線通信部とによりスレーブ端末、情報送受信部を介して無線通信部と情報処理部とを結合して通常端末の何れかにより他の携帯端末との情報の送受を行える構成である。 - 特許庁

The competent authority of the Applicant Party shall provide the following information to the competent authority of the Requested Party when making a request for information under this Agreement to demonstrate the relevance of the information sought to the request 例文帳に追加

要請者の権限のある当局は、この協定に基づいて情報の提供を要請するに際しては、求める情報と当該要請との関連性を示すため、被要請者の権限のある当局に対し、次に掲げる情報を提供しなければならない。 - 財務省

6. The competent authority of the Requesting Party shall provide the following information to the competent authority of the Requested Party when making a request for information under this Agreement to demonstrate the foreseeable relevance of the information sought to the request:?例文帳に追加

６要請者の権限のある当局は、この協定に基づいて情報の提供を要請するに際しては、求める情報とその要請との関連性を示すため、被要請者の権限のある当局に対し、次に掲げる情報を提供しなければならない。 - 財務省

5. The competent authority of the Applicant Party shall provide the following information in writing to the competent authority of the Requested Party when making are quest for information under this Agreement to demonstrate the foreseeable relevance of the information sought to the request: 例文帳に追加

５要請国の権限のある当局は、この協定に基づいて情報の提供を要請するに際しては、求める情報とその要請との関連性を示すため、被要請国の権限のある当局に対し、次に掲げる情報を書面により提供しなければならない。 - 財務省

The competent authority of the Requesting Party shall provide the following information to the competent authority of the Requested Party when making a request for information under this Agreement to demonstrate the foreseeable relevance of the information sought to the request: 例文帳に追加

要請者の権限のある当局は、この協定に基づいて情報の提供を要請するに際しては、求める情報とその要請との関連性を示すため、被要請者の権限のある当局に対し、次に掲げる情報を提供しなければならない。 - 財務省

The server 10 refers to the transmitted transmission source information mail to generate a transmission permission mail which explains permission information which the transmission source should describe in the mails to be delivered in the case that the transmission destination permits following mail delivery from the transmission source, and how to describe the permission information.例文帳に追加

サーバ１０は、送信された送信元情報メールを参照し、前記送信先より、該送信先が前記送信元からのメールの配信を以後許可する場合に、送信元が配信するメールに記述する許可情報と、該許可情報の記述の仕方を説明した送信許可メールを生成する。 - 特許庁

The output control means 204 refers to the output setting table 210 of the output setting keeping means based on type information 207 acquired from the output device and the vehicle state 208 acquired by the vehicle information acquiring means and controls an output of the requested information following the reference.例文帳に追加

出力制御手段２０４は、出力装置から取得した種別情報２０７と、車両情報取得手段で取得した車両状況２０８を基に、出力設定保持手段の出力設定テーブル２１０を参照し、これに従い要求された情報の出力を制御する。 - 特許庁

The information providing device generates stop information showing that the dangerous traveling state of the vehicle is determined, and it is determined to stop the vehicle before the intersection, and reports the generated stop information to the following vehicle which is traveling behind the vehicle.例文帳に追加

情報提供装置は、車両が危険走行状態にあると判定した場合において、車両を交差点の手前で停止させると判定したとき、その旨を示す停止情報を生成して、車両の後方を走行する後続車両に対して、生成した停止情報を通知する。 - 特許庁

In the course of disclosure, the information should be categorized into the following levels: hazard data; study summary; and primary data (study report). At the same time, it is expected that some consideration will have to be given to information for which the rights of the party bearing the cost for the information should be preserved. 例文帳に追加

但し、その公表に関しては、当該情報をハザードデータ／試験サマリー／一次データ（試験レポート）といった階層で整理するとともに、費用負担者の権利が残置されるべき部分については一定の配慮が必要になると考えられる。 - 経済産業省

In the course of disclosure, the information should be categorized into the following levels: hazard data; study summary; and primary data (study report). At the same time, it is expected that some consideration will have to be given to information for which the rights of the party bearing the cost for the information should be preserved. 例文帳に追加

但し、その公表に関しては、当該情報をハザードデータ／試験サマリー／一次データ（試験レポート） といった階層で整理するとともに、費用負担者の権利が残置されるべき部分については一定の配慮が必要になると考えられる。 - 経済産業省