「These」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

In the module for electronic circuit, cuts 12 are made in the substrate and end face electrodes 13 are provided in these cuts so that the side length for providing the end face electrodes 13 can be shortened even when the area of the substrate is increased.例文帳に追加

本電子回路用モジュールは、基板に切欠部１２を設けて、その切欠部に端面電極１３を設けたので、基板面積を大きくした場合においても、端面電極１３を設ける辺長を短くできる。 - 特許庁

The air conditioning apparatuses are connected with premixing devices 3 arranged inside the pressurized fuselage 20 through a low-temperature air supply pipe line 71, and these premixing devices are connected and arranged immediately behind the air conditioning apparatuses 2.例文帳に追加

空調機器は低温空気供給管路７１を介して、与圧胴体２０内に配置された予混合装置３に接続され、この予混合装置は当該の空調機器２の直後に接続配置されている。 - 特許庁

This can prevent the electrical discharge phenomenon from occurring between a partial surface of the housing 12 and both securing grooves 11, 11 when a part of the housing 12 and these both securing grooves 11, 11 are adjacently located.例文帳に追加

これにより、上記ハウジング１２の一部とこれら両係止溝１１、１１とが隣接しても、これらハウジング１２の一部表面と両係止溝１１、１１との間で放電現象が生じる事を防止できる。 - 特許庁

In response to these requests, the control server 10 selects operating environment setting data for the wireless LAN of the construction site on the basis of the received position information, and sends the data to the satellite communications terminal of the mobile communications terminal 31.例文帳に追加

管理サーバ１０は、その要求に応答して、受信された位置情報に基づき、その建設現場の無線ＬＡＮの動作環境設定データを選定し、移動通信端末３１の衛星通信端末に送る。 - 特許庁

A liquid crystal panel comprises a light transmitting array substrate AR, an opposed substrate CT and a liquid crystal layer LQ which is placed in between these two substrates and is controlled the arrangement of its liquid crystal molecules from them.例文帳に追加

液晶表示パネルは光透過性のアレイ基板ＡＲおよび対向基板ＣＴと、基板ＡＲ，ＣＴ間に挟持され液晶分子配列が基板ＡＲ，ＣＴから制御される液晶層ＬＱとを備える。 - 特許庁

It is possible thereby to obtain air massaging based on expansion and contraction of these bags and feeling of fitting to a user under an arbitrary expansion holding condition in the non-massaging time by using the same air bags in both cases.例文帳に追加

それにより、同じ空気袋を共用して、この袋の膨脹・収縮によるエアーマッサージと、非マッサージ時における任意な膨脹保持状態による使用者へのフィット感を得るようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

When the signal output section 1 outputs the plural image signals and these images are superposed, the respective image signals are sent to a multiimage forming section 6 where the image signals are superposed on one superposed image signal.例文帳に追加

信号出力部１が複数の画像信号を出力して、これを重ね合わせる場合は、それぞれの画像信号が多重画像生成部６に送られ、重ね合わせた１つの画像信号に重畳される。 - 特許庁

The detector main unit isolates the optical signal to a DC element corresponding to the DC bias current and an AC element corresponding to the leak current to determine contamination degree of insulator based on the ratio of these elements.例文帳に追加

検出装置本体は、光信号から直流バイアス電流に対応する直流成分と漏れ電流に対応する交流成分に分離して、両者の比に基づいて碍子の汚損度を判定する。 - 特許庁

The control circuit 2 obtains the route guidance information from image data of the advertising signs imaged by these cameras 5A, 5B, configures a running route corresponding to the route guidance information, and guides the configured route.例文帳に追加

制御回路２はこれらカメラ５Ａ及び５Ｂにより撮像した看板の撮像データから道案内情報を取得して当該道案内情報に応じた走行経路を設定し、該設定された経路を案内する。 - 特許庁

The actuator has two electromagnets 1, 2, and an armature 5 is connected to an armature pin 6 so as to be reciprocatable against the power of an opened spring 9 and an enclosed spring 14 between the pole faces of these electromagnets.例文帳に追加

このアクチュエータは２個の電磁石１，２を備え、この電磁石の極面４の間でアーマチュア５が開放ばね９と閉鎖ばね１４の力に抗して往復運動可能にアーマチュアピン６に連結されている。 - 特許庁

The n^--type epitaxial layer 3 has a plurality of gate regions 4 formed separated at intervals, and also has source regions 6 formed between adjacent gate regions 4 separated at intervals among these gate regions 4.例文帳に追加

ｎ^−型エピタキシャル層３には、複数のゲート領域４が間隔を隔てて形成されるとともに、互いに隣り合うゲート領域４の間に、それらのゲート領域４と間隔を隔ててソース領域６が形成されている。 - 特許庁

In the printer 1, the kind of the page description language in the job data JD is analyzed, and when the data can not be analyzed, these job data JD are returned to the computer 4 without starting printing operation.例文帳に追加

プリンタ１ではジョブデータＪＤにおけるページ記述言語の種類を解析し、解析不可能なデータである場合には、印刷動作を開始することなく、そのジョブデータＪＤをコンピュータ４に対して返信する。 - 特許庁

Then, the reinforced membranes 2A, 2B are jointed to be integrated as a complex, and the electrolyte membranes 1A, 1B are jointed so as to pinch the complex composed of these reinforced membranes to form a complex type electrolyte membrane 100.例文帳に追加

そして、補強膜２Ａ、２Ｂを接合して複合体として一体化し、この補強膜２Ａ、２Ｂからなる複合体を挟持するように電解質膜１Ａ、１Ｂを接合し、複合型電解質膜１００を得る。 - 特許庁

When any one of these earphones 17 and 18 is fixed, the controller 13 feedback controls the signal level of the surrounding sound outputted from the amplifier 14 depending on the output from the detecting means 12.例文帳に追加

これらのイヤホン１７，１８のどちらかが装着されると、制御装置１３では増幅器１４から出力される周囲音の信号レベルを検出手段１２の出力に応じてフィードバック制御するようになされる。 - 特許庁

By measuring the distance between these tip end parts of the one reference pin 25 and the other reference pin 28, the distance L between the electrodes including the electrode thickness between the first electrode 13 and the second electrode 14 can be measured precisely.例文帳に追加

これら一方の基準ピン25と他方の基準ピン28との先端部の間隔を測定することで、第１電極13と第２電極14との電極厚さを含んだ電極間間隔Ｌを正確に測定できる。 - 特許庁

The chemically amplified photoresist composition consists essentially of this additive, a polymer which is made alkali-soluble by the action of an acid, a compound which generates an acid under the action of light and a solvent which dissolves these.例文帳に追加

このフォトレジスト用添加剤、酸の作用によりアルカリに可溶となるポリマー、光の作用により酸を発生する化合物、及びこれらを溶解する溶媒を必須成分とする化学増幅型フォトレジスト組成物。 - 特許庁

The insulation characteristic of the compound semiconductor substrate is measured by applying a DC voltage to the p-type region and n-type region formed on the compound semiconductor substrate with an interval between these regions.例文帳に追加

そして、化合物半導体基板上に間隔をあけて形成したＰ型領域とＮ型領域とに直流電圧を印加することによって前記化合物半導体基板の絶縁特性を測定することにした。 - 特許庁

A determining circuit 43 compares the power supply voltage information signals Rmax-Tmin with the failure detecting signals Rmax*-Tmain* at regular intervals, and outputs a power supply voltage failure signal 101 when these signals are different from each other.例文帳に追加

判定回路４３では、電源電圧情報信号Ｒmax〜Ｔminと異常検出用信号Ｒmax*〜Ｔmin*を一定間隔で比較し、これらの信号が異なっている場合には電源電圧異常信号１０１を出力する。 - 特許庁

Then these light-emitting diodes are made to blink collectively, illuminate at random, and blink sequentially with specified timings or timings that correspond to the input from the user or at specified time intervals.例文帳に追加

そして、所定のタイミング、ユーザからの入力に応じたタイミング、指定された時間間隔のいずれかで、これらの発光ダイオード２を一度に同期して点滅させたり、ランダムに点灯させたり、順次点滅させたりする。 - 特許庁

If sensor modules 1-5 for detecting impact force do not detect a collision, these modules 1-5 transmit digital data with short bit length in time sequence to a center air bag ECU6 through a serial bus L.例文帳に追加

衝撃力を検出するセンサモジュール１〜５が衝突を検出しない場合には、これらセンサモジュール１〜５はシリアルバスＬを通じてセンターエアバッグＥＣＵ６に少ないビット長で時間順次にデジタルデータを送信する。 - 特許庁

A clustering part 32 accepts shape models, respectively showing faces constituting a three-dimensional shape and constraint condition data showing which faces among these faces has to be absolutely included in a different (or same) cluster.例文帳に追加

クラスタリング部３２は、三次元形状を構成する面それぞれを示す形状モデルと、これらの面のいずれ同士が必ず異なる（または同じ）クラスタに含まれなければならないかを示す拘束条件データを受け入れる。 - 特許庁

At the input/output opening of a waffle-iron filter 11, resonance windows 14A and 14B having the thickness of λ g/50 to λ g/5 are formed as reactance elements and to connect a waveguide 15 through these windows 14.例文帳に追加

ワッフルアイアン型フィルタ１１の入出力開口部に、リアクタンス素子として、λｇ／５０〜λｇ／５の厚みを有する共振窓１４Ａ，１４Ｂを形成し、この共振窓１４を介して導波管１５を接続する。 - 特許庁

These inverters are comprised of thin film semiconductor elements, and an active layer of the thin film semiconductor elements of the inverter at the last output stage of the circuit is divided into plural pieces for a composition.例文帳に追加

このインバータは薄膜半導体素子を有して構成されており、２段以上のインバータを接続した回路の最終出力段のインバータの薄膜半導体素子の能動層を複数個に分割して構成する。 - 特許庁

Electrodes are formed on the confronted surfaces of the optical system, then the actuator is controlled by the control circuit 28, based on the capacitance Cg formed with these electrodes and optical disk 51 and the reflected light on the optical disk 51.例文帳に追加

光学系の対向面には電極が形成されており、この電極と光ディスク５１とが形成する静電容量Ｃg と光ディスク５１での反射光とに基づき、制御回路２８はアクチュエータを制御する。 - 特許庁

To accurately measure the revolving speeds of reels to compute the area of a tape and a reel at the time of setting a speed reduction point from these areas in the running condition when conducting a high speed winding operation.例文帳に追加

高速巻き取りを行うときの走行条件において、テープの総面積およびリール面積から減速ポイントを設定するに際し、各面積を算出するためのリールの回転数を正確に測定する。 - 特許庁

To provide a brake device with a small and lightweight wet brake having a housing with a reduced outer diameter in which a brake gear, a brake plate, and a piston are contained by improving the shape and arrangement structure of these parts.例文帳に追加

ブレーキギヤ、ブレーキプレート、及びピストンの形状及び配置構造を改良することにより、これらを収容するハウジングの外径を縮小した小型、軽量の湿式ブレーキをそなえたブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

These voltage detecting and charging operations are repeatedly performed more than once sequentially with respect to each of electric double layer capacitors 10-1 to 10-n until the charging voltage approaches a rated voltage.例文帳に追加

そして、この電圧検出及び充電の動作を、電気二重層キャパシタ１０−１〜１０−ｎの各々について順次切り換えながら充電電圧が定格電圧付近に達するまで複数回繰り返して行う。 - 特許庁

These conventional various pilot valve type solenoid feed valves are mounted with a side orifice self-cleaning device formed of a large diameter compression spiral spring body having a side orifice cleaning shaft part for inserting a side orifice.例文帳に追加

従来の各種パイロット弁方式の電磁式給水弁に、サイド・オリフィスを挿通するサイド・オリフィス清掃軸部を有する大径圧縮渦巻発条体で形成されたサイド・オリフィス自己清掃装置を搭載する。 - 特許庁

Then, the portable terminal discriminates whether or not these received ID information data match with the ID information data stored in the portable terminal, and only when the ID information data match, is the use of the portable terminal enabled.例文帳に追加

そして、携帯端末がその受信したＩＤ情報データが携帯端末に記憶されたＩＤ情報データと—致するか判別し、ＩＤ情報データが—致した場合のみ携帯端末が使用可能になる。 - 特許庁

More specifically, control is performed for changing these resonance frequencies, by changing application voltages of a varicap diode 112 of the power-transmission side resonance circuit 101 and a varicap diode 132 of the power-receiving side resonance circuit 121.例文帳に追加

具体的には、送電側共振回路１０１のバリキャップ１１２や、受電側共振回路１２１のバリキャップ１３２の印加電圧を変化させることで、それらの共振周波数を変化させる制御が行われる。 - 特許庁

Under subsection 89 (7) of the Act, as modified by these Regulations, if the applicant provides the advice mentioned in subparagraph (c) (ii), or makes the election mentioned in subparagraph (c) (iii), any amendments made under Article 34 of the PCT are not taken to be included in the application. 例文帳に追加

本規則による修正後の法律第89条 (7)に基づいて，出願人が(c) (ii)にいう通知をした，又は(c) (iii)にいう選択をした場合は，PCT第34条に基づく補正は，出願に含まれるとはみなさない。 - 特許庁

Applications shall be in the English language, and any document forming part of an application or submitted to the Registrar pursuant to the Regulations or these Rules which is in a language other than English shall be accompanied by a translation into English. 例文帳に追加

出願は英語で行うものとし、出願の一部を構成する文書又は産業財産法若しくは本規則に基づき登録官に提出された文書が英語以外であるとき、英語の翻訳文を添付する。 - 特許庁

The address of the agent shall, for all purposes connected with the Regulations and these Rules be treated as the address to which communications to the person or persons who appointed the agent shall be transmitted. 例文帳に追加

代理人の住所は、産業財産法及び本規則に関連するすべての目的上、当該代理人を任命した単一又は複数の者に対する通信が送信される住所として取り扱われるものとする。 - 特許庁

(1) Where a document or part thereof which is in a foreign language is sent to the Controller in connection with any proceedings under the Act or these Rules, a translation verified to the satisfaction of the Controller shall also be furnished to the Controller.例文帳に追加

(1) 外国語による書類又はその一部分が，本法又は本規則に基づく手続に関して，長官へ送付される場合は，長官が納得するように認証された翻訳文も長官に提出する。 - 特許庁

(6) Following the entry in the register referred to in paragraph (5), the separate registrations shall be deemed to have been removed from the register as of the date of the entry; and the entry shall be deemed to be a registered trade mark for the purpose of the Act and these Rules.例文帳に追加

(6) (5)にいう登録簿への掲載の後は，個別の登録は，掲載日時点で登録簿から削除されたものとみなし，本法及び本規則の適用上，当該掲載が登録商標であるものとみなす。 11 - 特許庁

Furniture, mirrors, picture frames; articles (not included in other classes) of wood, cork, reeds, cane, wicker, horn, bone, ivory, whale-bone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum, celluloid, substitutes for all these material, or of plastic例文帳に追加

家具，鏡，額縁。木材，コルク，葦，籐，柳，角，骨，象牙，鯨のひげ，貝殻，こはく，真珠母，海泡石，セルロイド若しくはこれらの材料の代用品から成り又はプラスチックから成る商品(他の類に属するものを除く) - 特許庁

No attention shall be paid to ex parte statements or protests of persons concerning pending applications to which they are not parties, unless information of the pendency of these applications shall have been voluntarily communicated by the applicants.例文帳に追加

自己が当事者でない係属出願に関する一方的陳述又は異議申立は,出願が係属中である旨の情報が出願人の任意によって伝達されていない限り，如何なる注意も払われない。 - 特許庁

These Regulations shall be liberally construed to carry out the objectives of the IP Code and IP Laws and to assist the parties in obtaining just and expeditious settlement or disposition of administrative cases filed before the Office.例文帳に追加

本規則は，IP 法及びIP 法律の目的を実施し，かつ，庁に提起された行政事件の公正かつ迅速な解決又は処分を得る上で当事者の助けとなるように，弾力的に解釈しなければならない。 - 特許庁

Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes; plastics in extruded form for use in manufacture; packing, stopping and insulating materials; flexible pipes, not of metal. 例文帳に追加

ゴム，グタペルカ，ガム，石綿及び雲母並びにこれらを材料とする商品であって他の類に属さないもの。製造用に押出成形されたプラスチック。詰物用，止具用及び絶縁用の材料。金属製でないフレキシブル管 - 特許庁

The Office may accord individual exhibitions held on the territory of the Czech Republic the right for creators of industrial designs to claim priority rights (exhibition priority) for products exhibited at these exhibitions. 例文帳に追加

庁は，チェコ共和国の領域において開催された個々の博覧会において展示された物品について工業意匠創作者が優先権(博覧会優先権)を主張する権利を与えることができる。 - 特許庁

However, attention may be necessary in cases such as claims referring to other claims expressed in different categories, as these may affect the outcome of examination on the requirements for unity of application. 例文帳に追加

ただし、例えば、カテゴリーの異なる請求項を引用する引用形式請求項のように、単一性の要件の判断に影響するものもあり得るので、そのような引用形式請求項については注意を要する。 - 特許庁

If the translation of the description or the patent claims has been amended before the expiration of the time limit in accordance with section 77 of these Regulations, but after the documents in the case have become available to the public, notice thereof shall be published.例文帳に追加

第77条による期限の到来前であるが事案の書類が公衆の利用に供された後に説明書又は特許クレームの翻訳文が補正された場合は，その通知が公告されなければならない。 - 特許庁

Do not cultivate the other plant varieties mentioned in section 89 of these Regulations in an area that exceeds the area necessary to produce 92 tonnes of grain per harvest, irrespective of the size of the area in which the farmer may cultivate other plants.例文帳に追加

農業者が他の植物を栽培する面積の大きさに拘らず，第89条にいう他の植物品種を収穫当り穀物92トンを生産するに必要な面積を超える面積で栽培しない。 - 特許庁

Class 20 Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.例文帳に追加

第20類 家具，鏡，額縁。木材，コルク，葦，籐，柳，角，骨，象牙，鯨のひげ，貝殻，琥珀，真珠母，海泡石及びこれらの材料の代用品から成り又はプラスチックから成る商品(他の類に属するものを除く) - 特許庁

(5) When a name, denomination, address or registered office are written, in the patent application form, with other characters than the ones ofthe Latin alphabet, these shall have to be indicated with letters of the Latin alphabet, either by transliteration or by translation into Romanian;例文帳に追加

(5) 特許出願様式において，名称，宛先又は登録事務所がローマ字以外の文字で記載されている場合は，これらのものはルーマニア語に翻字又は翻訳し，ローマ字によって表示されなければならない。 - 特許庁