「These」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

These sensors 15 and 15' projects respectively toward the space 146, photodetects its reflected light, and detects the position of the interface (interface B) of the blood component based on the variation of the photodetected light quantity.例文帳に追加

これらの光学式センサ１５、１５’は、それぞれ、貯血空間１４６に向って投光するとともにその反射光を受光し、その受光光量の変化に基づき血液成分の界面の位置（界面Ｂ）を検出する。 - 特許庁

This fuel cell 10 is made by layering a plurality of unit cells 20 each equipped with an electrolyte film 21, an anode 22 and a cathode 23, between which the electrolyte film 21 is sandwiched, and separators 30 disposed on both sides of these electrodes.例文帳に追加

燃料電池１０は、電解質膜２１と、これを両側から挟持するアノード２２およびカソード２３と、さらにこれら電極の両側に配設されたセパレータ３０とを備える単セル２０を、複数積層してなる。 - 特許庁

To provide an electronic component and a semiconductor device which can mitigate a thermal stress for not disconnecting a wiring, a manufacturing method thereof, a circuit board packaging these, and an electronic apparatus having this circuit board.例文帳に追加

配線を切断しないように、熱応力を緩和できる電子部品及び半導体装置並びにこれらの製造方法並びにこれらを実装した回路基板及びこの回路基板を有する電子機器を提供する。 - 特許庁

The mount electrodes 16 are spaced to block short-circuiting caused by the dispersion, that is based on a temperature cycle, of a conductive bonding material 22 for bonding a lead terminal 32 to these mount electrodes 16.例文帳に追加

前記各マウント電極１６は、これらのマウント電極１６にリード端子３２を接合する導電性接合材２２の温度サイクルに基づく拡散による短絡を阻止可能な間隔をもって配設されてなる構成である。 - 特許庁

Respective light distribution patterns formed of the optical units 4a to 4d are set by changing the curvature of the projector lens 7, and the low beam light distribution pattern is formed by synthesizing these light distribution patterns.例文帳に追加

各光学ユニット４ａ〜４ｄで形成される夫々の配光パターンは投影レンズ７の曲率を変えることで設定され、それら配光パターンの合成によってすれ違いビーム用配光パターンが形成される。 - 特許庁

To maximally utilize each function of processor elements not less than two, to reliably deliver information between these processor elements, and further to reduce power consumption.例文帳に追加

２以上のプロセッサエレメントの各機能を最大限に生かすことができるとともに、これらのプロセッサエレメント間における情報の受け渡しを確実に行なうことができ、更に、消費電力を低減することができるようにする。 - 特許庁

Furthermore, Yoshinori implemented measures to increase his dominance over major Shugo (Military Governor) Daimyos by aggressively interfering in their family inheritance issues and by recommending his own trusted assistants, such as Mochiyo OUCHI and Sadamura AKAMATSU, as the heads of these families. 例文帳に追加

また義教は有力守護大名に対して、その家督継承に積極的に干渉することにより、大内持世や赤松貞村などの自身の腹心を当主に推し支配力を強める政策を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These folktales were made from the end of Heian period to the early Kamakura period and, though FUJIWARA no Minetada's entry in "Chuyu-ki," 'the late Yoshiie Chosin was a wealthy bushi who killed many innocent people. 例文帳に追加

それらの伝承は平安時代末期から鎌倉時代初期にかけてのものであるが、同時代の藤原宗忠がその日記『中右記』に「故義家朝臣は年来武者の長者として多く無罪の人を殺すと云々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letters on Shikishigami of Uji Byodo-in Temple Hoo-do (Phoenix Hall), also called Amida-do (Amitabha Buddha Hall), were written by Kaneyuki, and based on the handwriting of these letters, a cluster of ancient writings, such as 'Katsura-bon Manyoshu' (Katsura manuscript of 'Manyoshu,' the oldest anthology of waka in Japan) and the Second 'Koyagire' (Fragment from 'Kokin Waka Shu,' the poetry anthology), are supposed to have been handwritten by Kaneyuki. 例文帳に追加

宇治平等院鳳凰堂（阿弥陀堂）の色紙形の執筆やその筆跡から「桂本万葉集」や「高野切」第二種など一連の古筆が兼行の筆によるものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Movies such as "Dancing Girls of Izu" or "Zessho" (main actor was Kazuo FUNAKI) from above which were remade, became even more popular than the original ones and established Nishikawa's solid position as a movie director, thus these movies can represent Nishikawa's movies. 例文帳に追加

中でも『伊豆の踊子』と『絶唱』（主演舟木一夫）はいずれもリメイク作品であるが、ともに前作を大きく上回ってヒットし、西河監督の地位を揺るぎのないものにした、まさに代表作といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was a member of the Japanese Communist Party, Imai did not press its ideology; instead, he delved into social issues such as war, discrimination and poverty, and beautifully filmed the weak at the mercy of these conditions with compassion. 例文帳に追加

今井は共産党員ながらもイデオロギーを尖鋭に推したてることはせず、戦争や差別や貧困など社会的テーマを掘り下げ、それに翻弄される弱者の姿を同情を込めて美しく描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to these appeals of Torii zenni, Shingu betto-ke (the lineage based in Kumano Hayatama-taisha Shrine assuming Kumano betto for generations) seems to have been treated with the greatest respect as the member of the Kamakura shogunate family, and have expanded their influence inside and outside of Kumano Sanzan (three major shrines, Kumano Hongu-taisha, Kumano Hayatama-taisha and Kumano Nachi-taisha). 例文帳に追加

新宮別当家は、こうした鳥居禅尼の働きにより鎌倉将軍家の一族として手厚く遇され、熊野三山内外にその勢力を伸ばしていったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Yoshimasa's wet nurse Imamairi no tsubone (also called Oima) and the cousin of Yoshimasa's mother Suketo KARASUMA, Mochiie was known as an influential aide to Yoshimasa, and these three were called 'Sanma' (three 'ma') because their names, Oima, Karasuma and Arima, all include the syllable of 'ma' in them. 例文帳に追加

義政の乳母・今参局（御今）および義政の母の従弟・烏丸資任とともに義政側近の有力者として知られ、「三魔」と並び称された（おいま、からすま、ありまと、「ま」がつく三人）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This space heater comprises a combustion device 14 for burning fuel and generating heat, a fan motor 15 for rotating a fan, an ion generator 5 for generating positive and negative ions, and a control part 10 for controlling these devices.例文帳に追加

暖房機器は、燃料を燃焼させて熱を発生させる燃焼装置１４と、ファンを回転させるファンモータ１５と、正負イオンを発生させるイオン発生装置５と、これらを制御する制御部１０と、を備える。 - 特許庁

The copolymer contains a non-porous or porous copolymer of vinylidene fluoride and preferably hexafluoropropylene, tetrafluoroethylene, chlorotrifluoroethylene, or vinyl acetate, or one of these combinations.例文帳に追加

また、ポリ弗化ビニリデン共重合体は、弗化ビニリデンと好ましくはヘキサフルオルプロピレン、テトラフルオルエチレン、クロルトリフルオルエチレン若しくは酢酸ビニル又はこれらの組み合わせのいずれかとの非孔質又は多孔質共重合体を包含する。 - 特許庁

By combining these lines 101, 102, and 103 at a joint 100 inside the semiconductor package 11, clock signals passing through the individual lines are superposed each other to make skew among the clock signals zero.例文帳に追加

これらの線路１０１、１０２、及び１０３を半導体パッケージ１１内の結合点１００で結合することにより、夫々の線路を通るクロック信号を重ね合わせてクロック信号間のスキューをゼロにする。 - 特許庁

The light emitting element comprises a plurality of light emitting diodes emitting light of red, green and blue, and two terminals connected with these light emitting diodes wherein the light emitting diodes are connected in series between the two terminals.例文帳に追加

本発明の発光素子は、赤色、緑色、青色の発光が可能な複数の発光ダイオードと、これらの発光ダイオードと接続される２つの端子を備え、前記発光ダイオードを前記２端子間に直列に接続した。 - 特許庁

These polysilane-carrying transition metal catalysts exhibit high activity to a hydrogenation reaction, the hydrosilylation reaction, a Heck reaction, a Suzuki-Miyaura coupling reaction or the like, are easy in recovery and reuse, and are extremely small in metal leakage.例文帳に追加

これらのポリシラン担持遷移金属触媒は水素化反応、ヒドロシリル化反応、Heck反応や鈴木−宮浦カップリング反応などに対して高活性を示し、回収再使用が容易で金属の漏出が極めて少ない。 - 特許庁

The vicinity 205a of light exit edge of an InGaAlP multiple quantum well layer 205 sandwiched by these stable oxides has a disordered tissue and transmits laser beam.例文帳に追加

そして、これらの安定な酸化物に挟まれたＩｎＧａＡｌＰ多重量子井戸層２０５、つまりＩｎＧａＡｌＰ多重量子井戸層２０５の光出射端面近傍２０５ａは、組織が無秩序で、且つ、レーザ光を透過する。 - 特許庁

When the lighting fixture is lighted, light from the light source 2 is guided to a plurality of the protrusions 32 by passing through the body part 31 of the light guide 3, and is emitted to the lens 5 side respectively from these protrusions 32.例文帳に追加

そして、灯具の点灯時にて、光源２からの光が導光体３の本体部３１を通って複数の突出部３２に導かれ、これらの突出部３２からレンズ５側にそれぞれ出射する。 - 特許庁

A porous film 9 made of the polyethylene resin is wound once or more on the surrounding of the both end faces of the laminating direction of the electrode group 4 and of two sides which perpendicularly cross these both end faces and are mutually opposed.例文帳に追加

電極群４の積層方向の両端面及びこの両端面に直交し互いに対面する２つの側面の周囲には、ポリエチレン樹脂製の多孔質フィルム９が１周以上捲かれている。 - 特許庁

The elution of a hexavalent chromium component from cement is suppressed by using the powder or the aqueous solution of sodium sulfite, sodium bisulfite or calcium sulfite and an artificial zeolite, and adding these materials to the cement.例文帳に追加

亜硫酸ソーダ、重亜硫酸ソーダ又は亜硫酸カルシウムの粉末或いは水溶液と人工ゼオライトとを用い、これらをセメントに添加してセメントから六価クロ厶成分が溶出するのを抑制するようにした。 - 特許庁

Between the first and second magnets 31, 32, first to fourth magnetic sensors 33a to 33d are arranged for creating electric signals, the phases of which are different according to a change of a magnetic field accompanied with rotation of these magnets.例文帳に追加

また、第１および第２の磁石３１，３２の間には、これら磁石の回転に伴う磁界変化に応じて位相の異なる電気信号を生成する第１〜第４の磁気センサ３３ａ〜３３ｄが配設されてなる。 - 特許庁

By forming an image according to these parameters, the amount of toner consumption and an amount of heat relating to fixing can be controlled according to the surface roughness of the recording medium, thereby making it possible to meet various needs.例文帳に追加

これらのパラメータに応じて画像形成がなされることで、記録媒体の表面粗さに応じてトナー消費量および定着に係る熱量を制御することができ、多様なニーズに対応可能となる。 - 特許庁

Porous silicon layers 3, 6 are formed to both surfaces of a single crystal silicon substrate 5 by anode formation method and thereby a compression stress of these porous silicon layers 3, 6 is applied to both surfaces of a single-crystal silicon substrate 5.例文帳に追加

陽極化成法により単結晶シリコン基板５の両面に多孔質シリコン層３，６を形成し、これらの多孔質シリコン層３，６の圧縮応力が単結晶シリコン基板５の両面に加わるようにする。 - 特許庁

To provide an agent for removing foreign substances in an airway, and a composition for removing foreign substances in an airway, which remove foreign substances of viruses, allergens and the like such as, dust, bacteria, and pollen by activating mucociliary movement to these foreign substances.例文帳に追加

ウイルスや、ほこり、雑菌、花粉等のアレルゲン等の異物に対して、粘膜繊毛運動を活性化させ、これらの異物を除去する気道異物除去剤及び気道異物除去用組成物を提供する。 - 特許庁

The metal particle 111 has a dimension of about 10-30 nm and a flexible granular free layer 101 having low magnetization is provided by scattering these particles in the insulating matrix 110.例文帳に追加

金属粒子１１１の寸法は約１０〜３０ｎｍであり、これらの粒子を絶縁性マトリクス１１０内に散在させることにより低磁化を有するより柔軟なグラニュラー状フリー層１０１を提供する。 - 特許庁

Since diagnostic images outputted to films, diagnostic images outputted to image viewers for reading images, already read diagnostic images, etc., should be stored as medical records, these images are automatically recorded in the removable medium.例文帳に追加

フィルムに出力された診断画像や、読影用として画像ビューワに出力された診断画像、読影済みの診断画像などは、メディカル・レコードとして保存しておく必要があるので、自動的にリムーバブル・メディアに記録する。 - 特許庁

These traveling members 13, 14 and 15 are separably coupled to the lower surface of a common plate 6d of an upper mold 6, and a plurality of blocks 6a, 6b and 6c separably coupled to each other are supported and moved.例文帳に追加

これらの移動体13，14，15は、上型６の共通のプレート6dの下面に対し分離可能に結合するとともに相互間で分離可能に結合した複数のブロック6a，6b，6cをそれぞれ支持して移動するものである。 - 特許庁

The gatter is easily produced by packing the gas absorption alloy powder 3 at the inside of a cylinder while forming cylindrically a metal thin sheet and by rolling, line drawing, pressing or cutting or executing these not less than two processes.例文帳に追加

このゲッターは、金属の薄板を筒状に成形しつつその内部にガス吸収合金粉末を充填し、圧延、線引、プレスもしくは切断、またはこれらの２以上の工程により容易に製造することができる。 - 特許庁

Audio information to be reproduced on two channels is recorded in an audio system #1, and audio information to be reproduced on multiple channels is recorded in an audio stream #2, and these audio streams are multiplexed in each of cells constituting audio entity information VOB #1.例文帳に追加

２チャンネル再生のオーディオ情報を、オーディオストリーム＃１に記録し、マルチチャンネル再生のオーディオ情報を、オーディオストリーム＃２に記録して、これらのオーディオストリームを、オーディオ実体情報ＶＯＢ＃１を構成する各セル内で多重化する。 - 特許庁

As it is unnecessary to draw the drain electrodes outside in the dual type MOSFET, only two gate terminals and two source terminals are needed to be drawn out, and these four terminals are drawn out by a lead frame or a conductive pattern.例文帳に追加

デュアル型ＭＯＳＦＥＴでは、ドレイン電極を外部に導出する必要が無く、２つのゲート端子および２つのソース端子のみであるため、これら４端子をリードフレーム又は導電パターンにより外部に導出する。 - 特許庁

An underwater investigation vessel having a steering supporting device employing a GPS in a steering chamber is provided with outboard engines 4 in two places, bow and stern sides, and a vessel position is held by using these outboard engines 4.例文帳に追加

操舵室２にＧＰＳを採用した操船支援装置３を備えた水中調査船１は、船首側と船尾側の二箇所に船外機４を備え、これらの船外機４を用いて船位保持が可能になっている。 - 特許庁

The presence/absence of the amplification of the antenna amplifier is determined by using a threshold e1 and a threshold e2 which is greater than the threshold e1 of two thresholds related to the error rate and comparing the current error rate with these thresholds.例文帳に追加

アンテナアンプの増幅の有り無しは、エラーレートに関する２つの閾値である閾値ｅ１及び閾値ｅ１よりも大きな閾値ｅ２を用い、現在のエラーレートとこれらの閾値とを比較することによって決定される。 - 特許庁

In the distribution processor DS, a memory 140 stores a database for reference, in which the distribution destination or the like to distribute the received bar code data is previously defined corresponding to an attribute owned by these data.例文帳に追加

配信処理装置ＤＳには、受信されたバーコードデータが保有している属性に対応してそのデータを配信すべき配信先等があらかじめ定義された参照用データベースがメモリ１４０に格納されている。 - 特許庁

A microcomputer C receives the crank angle signal α and the cam angle signal β from a crank angle sensor A and a cam angle sensor B, and outputs the ignition timing signal computed on the basis of these signal values to an ignition circuit H.例文帳に追加

マイコンＣがクランク角センサＡ及びカム角センサＢからクランク角信号α及びカム角信号βを受け、この信号値に基づいて演算した点火タイミング信号を点火回路Ｈに出力する。 - 特許庁

These are operated simultaneously or selectively in response to cooling conditions of the compressed air, whereby highly effectual cooling operation with the compressed air can be realized over the entire region of the cooling temperature range.例文帳に追加

圧縮空気の冷却条件に応じて、これらを同時運転あるいは選択的に運転することにより、冷却温度範囲の全域に亘って効率のよい圧縮空気の冷却動作を実現できる。 - 特許庁

The output video signals of TV cameras 31-3n are connected to plural points of a cable 1 via the current drive circuits and these camera outputs are alternatively selected by each intermittent control and connected to the cable 1.例文帳に追加

ケーブルの複数個所にそれぞれテレビジョン・カメラ出力の映像信号を電流ドライブ回路を介して接続し、その出力は個々の断続制御により択一的に選択されてケーブルに接続される。 - 特許庁

This merchandise advertisement method enhances the degree of recognition of merchandise by storing commercial message videos in an IC card memory and broadcasting these videos on a 6-inch small-sized television having the memory card built in relating to the objective merchandise in a selling place.例文帳に追加

ＩＣカードメモリーにコマーシャル映像を記憶させ、売り場で、対象とする商品について、メモリーカード内臓の６インチ小型テレビに放映し、商品の認知度を高めることを特徴とする商品広告方法。 - 特許庁

The method for producing the carbon fiber precursor comprises coating acrylonitrile-based particles with a pyrolytic polymer to provide core-shell polymer particles, dispersing these particles into a solvent to afford emulsion and spinning the emulsion.例文帳に追加

アクリロニトリル系ポリマー粒子に熱分解性ポリマーを被覆してコアシェルポリマー粒子とし、この粒子を溶剤中に分散してエマルションとし、このエマルションを紡糸する炭素繊維前駆体繊維の製造方法である。 - 特許庁

To provide a crane operating device provided with both functions of a hook parallel displacement function and a hook horizontal displacement function and facilitating crane work by switching and using these functions.例文帳に追加

フック平行移動機能及びフック水平移動機能の前記両機能を備え、これら両機能を切り換えて使用することにより、クレーン作業を容易にするクレーン操作装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Moreover, salts of magnesium chloride and sodium chloride or titanium containing these salts in high concentration is added and mixed to and with the raw materials to regulate the chlorine concentration in the bar-shaped raw materials to a value within the above range and carry out melting.例文帳に追加

また、塩化マグネシウムや塩化ナトリウムの塩、またはそれらの塩を高濃度に含有するチタンを原料中に添加・混合することにより、棒状原料の塩素濃度を上記範囲に調整して溶解する。 - 特許庁

These subunits 10S are arranged so as to be adjustable in spacings in the direction orthogonal to the opposite direction to other electrodes and are respectively supported so as to be detachable on a frame member 72 of a support frame in a pierced shape.例文帳に追加

これらサブユニット１０Ｓは、他方の電極との対向方向と直交する方向に間隔調節可能に並べられ、支持フレームのフレーム部材７２に串刺し状に、かつ各々着脱可能に支持されている。 - 特許庁

To directly prepare a plurality of video data which are previously synchronized with each other and do not require re-encoding, and to reproduce the plurality of video data by seamlessly switching these video data by using only one decoder in reproducing the video data.例文帳に追加

予め同期がとれている再符号化不要な複数の映像データを直接作成し、再生時には、１つのデコーダのみを用いて複数の映像データをシームレスに切り換えて再生することを目的とする。 - 特許庁

Also, a level conversion circuit l8 receives a control signal having voltage levels of the array voltages VddT from the control circuit 12 and converts these voltage levels to the outside power supply voltages VddL to output them to the data path 14.例文帳に追加

また、レベル変換回路１８は、制御回路１２からアレイ電圧ＶｄｄＴの電圧レベルをもつ制御信号を受けて、その電圧レベルを外部電源電圧ＶｄｄＬに変換し、データパス１４へ出力する。 - 特許庁