「Tie-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

On the same day, the game between the Kashima Antlers and Vissel Kobe ended in a scoreless tie. 例文帳に追加

同日，鹿(か)島(しま)アントラーズとヴィッセル神戸との試合は無得点の引き分けに終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

FLEXIBLE MOLDING INSTRUMENT FOR MANUFACTURING SUNKEN GROOVE OR SURFACE TIE BAR IN TIRE TREAD例文帳に追加

タイヤトレッドの中に隠れ溝または表面タイバーを製造するための可撓性の成型用器具 - 特許庁

Respective tool heads, in addition, have a tension mechanism for applying a tension to a cable tie.例文帳に追加

各々のツール・ヘッドはさらに、ケーブル・タイに張力を加えるための張力機構を有する。 - 特許庁

To provide a sash pillow making it possible to simply tie a sash in a state of preliminarily preparing a sash drum knot.例文帳に追加

お太鼓を前以て作り、この状態で簡単に帯を結ぶことが出来る帯枕の提供。 - 特許庁

I'd like to feel a weight in me... to end the infinity, and to tie me to earth.例文帳に追加

永劫の時に漂うよりも自分の重さを感じたい 僕を大地に縛りつける重さを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can fire him, tie him up in administrative proceedings for the next decade, refer him to harsher interrogations.例文帳に追加

解雇も可能です 向こう10年間の行政訴訟で縛る あるいは厳しい尋問にかけたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, nageshi (non-penetrating tie beams that are made to fit around pillars of temples and shrines) were set inside of the room, and decorations such as chokoku-ranma (literally, "carved transom" and a decorative frieze consisting of carved panels fixed above the head of a door) were arranged. 例文帳に追加

また、長押を室内に回して、彫刻欄間などを設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Production of Motoyui (paper string used to tie up the hair) using durable waterproof Iida-daicho-shi paper also started in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代、丈夫で水にも強い飯田台帳紙を活用した元結製造が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, one should be careful not to tie a granny knot by mistake, which is easy to untie and is dangerous. 例文帳に追加

その際、誤って縦結びとすると、簡単にほどけて危険であるため注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please explain again the scope of application of Article 3 in the operational tie-up contract. 例文帳に追加

その業務提携契約書の第3条の適用範囲についてもう一度説明して下さい。 - Weblioビジネス英語例文

To seal a male screw 4 of a tie rod 1 to a medium by arranging a seal device in the tie rod 1 or respective tie rods 1 in a connecting device for an assembly 2 of an internal combustion engine, particularly, a device for connecting a cylinder head to a crankcase by using at least the one tie rod 1.例文帳に追加

本発明は、内燃機関のアセンブリ２のための連結装置、特にシリンダヘッドを少なくとも一つのタイロッド１を用いてクランク室に連結するための装置に関するものであり、このとき前記タイロッド１または各タイロッド１にはシール装置が配設されており、それによって前記タイロッド１の雄ねじ４は媒体に対して密封される。 - 特許庁

This splash preventing member 1 is equipped with: a tie plate 2 which is composed of a synthetic resin with elasticity allowing curvature or rubber; and a fin part 3 which is provided protrusively from both longitudinal ends of the tie plate 2 in a direction perpendicular to one plate surface of the tie plate 2.例文帳に追加

飛散防止部材１は、湾曲可能な弾性を有した合成樹脂又はゴムよりなる帯板２と、この帯板２の長手方向の両端から帯板２の一方の板面と垂直方向に突設されたフィン部３とを備えている。 - 特許庁

In the tie rod body section in a screw connection, a plurality of slits 14 are axially formed in equally spaced relation in a peripheral direction, and a lock plate 10 for simultaneously locking each screw section is applied to the external periphery of the tie rod body section.例文帳に追加

ねじ結合部におけるタイロッド本体部には、軸方向に沿って、周方向に等間隔に複数のスリット14が形成され、各ねじ結合部を同時にロックするロックプレート10がタイロッド本体部の外周に当てがわれている。 - 特許庁

This is a manufacturing method of a fuel battery in which the unit cells 10 (fuel battery component 210) formed with a through hole for inserting a tie rod bolt 230 (shaft) is laminated by inserting in the tie rod bolt.例文帳に追加

タイロッドボルト２３０（シャフト）を挿通するための貫通孔が形成された単セル１０（燃料電池構成要素２１０）を、タイロッドボルトに挿通しながら積層する、燃料電池の製造方法である。 - 特許庁

In the lift device of the transfer machine, a pair of inverse screw parts 20 and 21 are protruded on facing end parts of a tie rod 13 as a connection mechanism 15 to connect the facing end parts of the tie rod 13 in an interval-adjusting manner.例文帳に追加

タイロッド１３の対向端部間を間隔調節可能に連結するための連結機構１５として、タイロッド１３の対向端部に逆ねじ状の一対のねじ部２０，２１を突設する。 - 特許庁

In this spacer 17, the main body 23 protrudes in the direction of outer periphery of the basket body 7 and is arranged to cross the tie hoop 13 orthogonally, and the welded end part 19 is fixed to the tie hoop 13 of the basket body 7.例文帳に追加

スペーサ１７は、本体２３が籠体７の外周方向に突出し、かつ、帯筋１３に直交するように配置され、溶接端部１９が籠体７の帯筋１３に固定される。 - 特許庁

When these are assembled in the factory, the tie (53a) is mounted in such a manner that a portion of the top surface thereof is exposed at the tie (53a) on the top surface of the panel (51).例文帳に追加

そして、これらを工場において組み立てる際に、先付頭つなぎ（５３ａ）を、パネル（５１）の上面において、該パネル（５１）の上面の一部が先付頭つなぎ（５３ａ）から露出するように取り付けておく。 - 特許庁

The tie-bar 7 includes a first tie-bar 7A extending by inclining in the inverse direction of the first sipe S1 between the first blocks 5B1, and a second tie-bar 7B extending by inclining in the inverse direction of the second sipe S2 between the blocks 5 including at least one second block 5B2.例文帳に追加

タイバー７は、第１のブロック５Ｂ１間を第１のサイプＳ１と逆方向に傾斜してのびる第１のタイバー７Ａと、少なくとも一つの第２のブロック５Ｂ２を含むブロック５間を第２のサイプＳ２と逆方向に傾斜してのびる第２のタイバー７Ｂとを含む。 - 特許庁

A tie bar 10 for connecting blocks 5 and 5 adjoining in the circumferential direction is provided with more than one recessed grooves 15 that extend in the tie bar length direction on an upper surface 14, so that a plurality of rib-like projections 16 parted by the recessed grooves 15 are provided at least on an upper part of the tie bar 10.例文帳に追加

周方向に隣り合うブロック５、５間を連結するタイバー１０は、その上面１４にタイバー長さ方向にのびる１本以上の凹溝１５を設けることにより、該タイバー１０の少なくとも上部に、前記凹溝１５により区分される複数本のリブ状凸部１６を具える。 - 特許庁

At a sushi-go-round restaurant, his tie is caught in a conveyer belt that carries the sushi in front of the diners and English is almost choked. 例文帳に追加

回転ずし屋では，お客の前にすしを運ぶベルトコンベアーにネクタイがひっかかり，もう少しで窒息しそうになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To hold the engagement between a seal part and a tie rod through hole while effectively reducing the possibility of damage in the seal part of a diaphragm even when the tie rod through hole is provided on a power piston member.例文帳に追加

パワーピストン部材にタイロッド貫通穴を設けても、ダイヤフラムのシール部の損傷の可能性を効果的に低減しつつ、シール部とタイロッド貫通穴との係合を保持する。 - 特許庁

This mounting device main body 19 of the sensor mounting device 18 is also provided with a fixing part (a fixing piece 23, the pressure receiving piece 25) for bringing the tie-rod nipped in the temporarily fixing part into pressure-contact and fixing the mounting device main body 19 at the outer periphery of the tie-rod.例文帳に追加

また、仮止め部に挟み込まれたタイロッドを圧接して取付具本体１９をタイロッドの外周に固定する固定部（固定片２３と受圧片２５からなる）を設ける。 - 特許庁

In the prefabricated revetment wall, a water sealing plate D and a tie bar E are projected from a front end section, and the projected tie bar and water sealing plate of the prefabricated revetment wall correspond to the stepped section of the prefabricated foundation block.例文帳に追加

既製護岸壁は、先端部に止水板ＤとタイバーＥが突設され、既製基礎ブロックの段差部に既製護岸壁の突出したタイバーと止水板とが対応するようにした。 - 特許庁

A posture change of the tie rod 9A is set as desired and a change in radial load R is set as desired.例文帳に追加

タイロッド９Ａの姿勢変化を所望に設定し、ラジアル荷重Ｒの変化を所望に設定する。 - 特許庁

In this case, the reinforcement cage for anchor 20 is connected to the reinforcement cage 17 through a tie plate 24.例文帳に追加

また、このとき、アンカー用鉄筋かご２０を、タイプレート２４を介して鉄筋かご１７に連結した。 - 特許庁

The tie rod end 200 is equipped with a connection portion 224 in a housing 220 supporting a ball stud 210.例文帳に追加

タイロッドエンド２００は、ボールスタッド２１０を支持するハウジング２２０内に接続部２２４を備えている。 - 特許庁

A load cell 8 is buried in a corresponding portion of a railroad tie 2 to a mounting position of a rail 4.例文帳に追加

枕木２におけるレール４の取付位置に対応する部分に、ロードセル８が埋め込まれている。 - 特許庁

Tie was among Hong Kong's team members when Hong Kong beat Japan three matches to zero in the semifinals of the 2004 championships. 例文帳に追加

帖選手は，2004年大会の準決勝で日本を３－０で破ったときのホンコンチームのメンバーだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

After losing the first three games, Ishikawa was losing ground to Tie Yana 9-3 in the fourth game. 例文帳に追加

最初の３ゲームを落とした後，石川選手は第４ゲームで３－９とティエ・ヤナ選手に押されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enhance freedom of toe control in a structure that a tie rod connected to a steering knuckle is omitted.例文帳に追加

ステアリングナックルに連結されるタイロッドを省略した構造において、トーコントロールの自由度を高める。 - 特許庁

(2) The proceedings shall be decided by a majority of attending commission members. In the case of a tie, the chairman shall decide the issue. 例文帳に追加

２　議事は、出席委員の過半数で決する。可否同数のときは、会長の決するところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each tie rod 14 is set up in a state of penetrating through the actuator 11, column member 12 and base member 13.例文帳に追加

タイロッド１４は、アクチュエータ１１と柱部材１２とベース部材１３とを貫通した状態に設ける。 - 特許庁

A contact hole already formed on a diffusion layer for body tie, when used in a bulk silicon process, is removed.例文帳に追加

バルクシリコンプロセスに使用した際にボディータイ用拡散層上に形成されていたコンタクト孔を削除する。 - 特許庁

Well, we could bring it in for you to have a look at, but we couldn't find anything that would definitely tie it to mccarthystrauss.例文帳に追加

ここに持って来て調べてもいいが マッカーシー・ストラウス社とはっきり 結びつくものは 見つからないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tie [b] and [c] in a leaf knot, overlap the remaining strap on [a] and put it behind the strap at the appropriate place. 例文帳に追加

(b)(c)をこま結びにした後、残った紐を(a)に重ね、適当なところで紐にはさんで始末する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many fraudulent works were already seen even for "the Chunhua ge Tie" with which mokoku began to be used in earnest. 例文帳に追加

本格的に模刻の始まった『淳化閣帖』からして既に大量の偽物が紛れ込んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a tie in tennis or table tennis that requires winning two successive points to win the game 例文帳に追加

ゲームに勝つために連続した2点を獲得することを必要とするテニスまたは卓球の同順位 - 日本語WordNet

A containing hole 11 is formed on the tie rod 1 and a weight 12 is contained in the hole 11.例文帳に追加

タイロッド１に収容穴１１が形成され、この収容穴１１に錘１２が収容されている。 - 特許庁

But Toyama Daiichi scored a goal and then added a penalty kick in injury time to tie the game 2-2.例文帳に追加

しかし，富山第一がゴールを決め，さらにロスタイムにペナルティーキックを追加し，試合を２－２の同点にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the bottom of the eighth, Tsuruga Kehi broke the tie on Matsumoto Teppei's two-run homer to the left field stands.例文帳に追加

８回裏，松本哲(てっ)幣(ぺい)選手のレフトスタンドへの２点本塁打で，敦賀気比が均衡を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The shoes have tie bands 5 for tightening the shoes by engagement between male and female hook-and-roop fasteners and a tag hanging hole 9 is provided at a part to be covered with the tie band 5 in the tightening of the shoes with the tie bands 5.例文帳に追加

本発明の靴１は、雄型面ファスナーと雌型面ファスナーの係合によって靴締めする締結バンド５を有し、締結バンドによって靴締めした際に、該締結バンド５によって被われる部分にタグ吊り穴９が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The mold clamping device of an injection molding machine is constituted so as to produce mold clamping force by connecting a fixed platen and a movable platen by a plurality of tie bars and meshing half nuts with the tie bars to mount the leading ends of the tie bars to the piston in the mold clamping cylinder provided to the fixed platen.例文帳に追加

固定プラテンと可動プラテンとを複数のタイバーによって連繋し、タイバーにハーフナットを噛み合わせて固定プラテンに設けられた型締シリンダ内のピストンにタイバー先端を装着して型締力を発生させる射出成形機の型締装置である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a tie rod end in which a manufacturing time and a manufacturing cost are suppressed by a simple manufacturing process to efficiently manufacture the tie rod end, and to provide the tie rod end that can secure necessary mechanical strength by also the simple manufacturing process.例文帳に追加

簡易な製造工程によって製造時間および製造コストを抑えて効率的にタイロッドエンドを製造することができるタイロッドエンドの製造方法および簡易な製造工程によっても必要な機械的強度を確保できるタイロッドエンドを提供する。 - 特許庁

The connector with the tie plate is provided with a connector housing 11 in which a plurality of contacts are arranged, a tie plate 12A which is engaged with the tying part 13a of the contact 13 to make its positioning, and a temporary support mechanism 16 to temporarily support the tie plate 12A to the connector housing 11 detachably.例文帳に追加

複数のコンタクト１３が配設されたコネクタハウジング１１と、このコンタクト１３のタイン部１３ａと係合しその位置決めを行うタイプレート１２Ａと、タイプレート１２Ａをコネクタハウジング１１に離脱可能に仮保持する仮保持機構１６とを設けている。 - 特許庁

After installation, when the temperature of the tie bar 1 falls up to an ordinary temperature, the tie bar 1 is contracted by a temperature difference; consequently, even if a very strong tensile force is not introduced in the installation, the play of a joint of the tie bar 1 and the like can be absorbed; and a prestress of a relatively high desired value is introduced.例文帳に追加

設置後タイバーが常温まで下がると、タイバーは温度差の分だけ縮み、結局、設置時にはそれほど強い引張力を導入しなくても、タイバーの継手部の遊び分等を吸収でき、また、比較的高い所望値のプレストレスが導入される。 - 特許庁