「Tie-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a double fleece knit fabric having a distinct mesh pattern on a ground fabric comprising double-fleece-knitted tie-in loops and knit-in loops.例文帳に追加

ダブルフリース編みのタイイン・ループとニットイン・ループからなる基礎編地に鮮明なメッシュ柄を持ったダブルフリース編地を提供する。 - 特許庁

An hour later the front door opened nervously, and Gatsby, in a white flannel suit, silver shirt, and gold-colored tie, hurried in. 例文帳に追加

1時間後、ひどく神経質にドアをノックする音がして、ギャツビーが飛びこんできた。白いフランネルのスーツ、シルバーのシャツ、金色のネクタイ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

An additional tie 15 integrated with rails has a connection projecting part 15b to sink in the basic tie to be connected with the basic tie and a connection recess part 15d disposed on the opposite side from the connection projecting part, so that a slidable cabinet 14 can be further set on the third row.例文帳に追加

さらに３列目にもスライド可能なキャビネット１４を設置できるように、レールと一体の増設枕木１５に、基本枕木に没入して結合される連結用凸状部分１５ｂと、連結用凸状部分とは相反する側に連結用凹状部分１５ｄとを設ける。 - 特許庁

The non-adhesive flexible laminate includes a polyimide film in which at least one side is plasma-treated, the tie-coat layer formed on the polyimide film, the metal conductor layer formed on the tie-coat layer, and a layer having the same components as those of the tie-coat layer on the metal conductor layer.例文帳に追加

少なくとも一方の面がプラズマ処理されたポリイミドフィルムと、その上に形成されたタイコート層と、該タイコート層上に形成された金属導体層を有し、さらに該金属導体層の上に前記タイコート層と同一成分の層を有することを特徴とする無接着剤フレキシブルラミネート。 - 特許庁

The shadow mask 10 is provided with a plurality of tie bands 15 with a short-side direction (a Y-axis direction) of a shadow mask as a length direction, a plurality of bridges 19 coupling tie bands adjacent in a long-side direction (an X-axis direction) of the shadow mask, and a plurality of electron beam passing holes 21 formed between the tie bands.例文帳に追加

シャドウマスク１０は、シャドウマスクの短辺方向（Ｙ軸方向）を長手方向とする複数のタイバンド１５と、シャドウマスクの長辺方向（Ｘ軸方向）に隣り合うタイバンドを連結する複数のブリッジ１９と、タイバンドの間に形成された複数の電子ビーム通過孔２１とを有する。 - 特許庁

To provide a debris shield for an upper tie plate in a nuclear fuel bundle, and to provide a method for filtering debris.例文帳に追加

核燃料バンドル中の上部タイプレート用のデブリシールドおよびデブリをフィルタにかける方法を提供すること。 - 特許庁

Further, a rope tie member such as an eye bolt may be mounted at both ends in the longitudinal direction of the fascia board 4.例文帳に追加

更に鼻隠板材４の長手方向両端部にアイボルト等のロープ繋着部材を装着してもよい。 - 特許庁

His agenda includes the creation of a new bank through tie-ups with the private sector in order to support small and medium-sized companies. 例文帳に追加

彼の政策には，中小企業を支援するための，民間と提携した新銀行の設立がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ikeda had to win the tournament to top the money list, but he ended in a tie for 23rd place. 例文帳に追加

池田選手は，賞金王になるにはこの大会で優勝しなければならなかったが，23位タイに終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The apparatus for mounting the robot 40 includes a rack unit 41 which is mounted to tie bars 13, 14 in a molding machine 10.例文帳に追加

ロボット取付装置４０は、成形機１０のタイバー１３，１４に取付ける架台ユニット４１を有している。 - 特許庁

To realize excellent transmission characteristics by using a turbine blow learning control and a tie-up learning control in combination with each other.例文帳に追加

タービン吹き学習制御とタイアップ学習制御とを併用して、良好な変速特性を実現する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SHIELDING NUCLEAR FUEL ASSEMBLY EQUIPPED WITH DEBRIS SHIELD WHICH IS REMOVABLE IN UPPER TIE PLATE例文帳に追加

上部タイプレート中に取外し可能なデブリシールドを備える核燃料集合体をシールドする方法および装置 - 特許庁

A control rod 1 whose cross section is cruciform has four blades 2 extending from the tie rod 4 in four directions.例文帳に追加

横断面が十字形をしている制御棒１は、タイロッド４から四方に伸びる４枚のブレード２を有する。 - 特許庁

Then the screw 9 is inserted into the other mounting hole 8 of the tie plate 7, and engaged in the corresponding screw hole 12.例文帳に追加

その後、前記座板７の他の取り付け孔８にねじ９を通し、対応する前記ねじ穴１２にねじ込む。 - 特許庁

Tie-up processing between card applications can be carried out at only a mobile terminal side 40 in which the IC card is loaded.例文帳に追加

カードアプリ間の連携処理を、ＩＣカードを装着した携帯端末４０側だけで行うことができる。 - 特許庁

After being molded, the tie bar 11 between the bus bars 2 is cut in the open mouth window 13 and insulation is made between the bus bars.例文帳に追加

モールド後、バスバー２間のタイバー１１が開口窓１３内にて切断され、バスバー２の間が絶縁される。 - 特許庁

Since he, having a friendly tie with Shikibu TAKENOUCHI, was involved in the Horeki Incident and violated a taboo of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he was condemned to perpetuate house arrest. 例文帳に追加

竹内式部と往来があり、江戸幕府の忌諱にふれ、宝暦事件に座し、永蟄居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The agenda items of meetings of the Committee shall be decided by a majority of Committee members present; however, in the event of a tie, the Chairperson shall decide. 例文帳に追加

３　委員会の議事は、出席者の過半数をもって決する。可否同数のときは、会長が決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, an expensive tie plate is not required, the number of parts can be reduced, and the workability can be improved.例文帳に追加

また、高価なタイプレートが必要なくなるとともに部品数が少なくなり作業性を改善することができる。 - 特許庁

The sensor assembly includes an elongation member (24) positioned to extend in concert with extension of one of the tie bolts.例文帳に追加

センサ組立体は、締付ボルトの１つの伸びに合わせて伸びるように配置された伸長部材（２４）を含む。 - 特許庁

Brewery and sale of the brand 'Hyakuman-doru (one million dollars)' have been transferred to their business tie-up partner, Kinshi-Masamune Co., Ltd., in Kyoto since 2006. 例文帳に追加

※「百萬弗」については2006年より業務提携先のキンシ正宗株式会社（京都市）が製造・販売 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to make Hoshigaki, the peel of the persimmon should be removed while leaving the T-shaped stem attached, and tie this T-shaped part of the stem to a string. 例文帳に追加

へたに柄と枝の一部の付いた柿の実の果皮を剥き、枝と柄のT字型の部分を紐で結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate installation of a part on a frame and tie-in of a frame mounting part on a battery case for a bicycle.例文帳に追加

自転車用バッテリケースにおいて、部品のフレームへの装着及びフレーム取付部分の取り合いを容易にする。 - 特許庁

In the sheathing board main body 10, a bolt 16 for fixing a rope is mounted to tie a rope for pulling up.例文帳に追加

また、堰板本体１０には、引き揚げ用ローブを結い付けるためのロープ固定用ボルト１６が取り付けられる。 - 特許庁

The Crown Prince wore a tailcoat and a white tie while Crown Princess Masako appeared in a cream-colored formal dress.例文帳に追加

皇太子さまはえんび服にホワイトタイを身につけられ，雅子さまはクリーム色のフォーマルドレス姿で登場された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a lead frame for semiconductor in which the tie bar part can be brought close to a resin package by contriving the shape of the tie bar part, packaging density can be enhanced, and a low pressure press can be used during molding.例文帳に追加

タイバー部の形状を工夫することで、タイバー部を樹脂パッケージに近接させることを可能とし、実装密度を向上させるとともに、モールド時の低圧プレスの使用を可能とする。 - 特許庁

A positive-sequence voltage for the bus-tie-breaker is calculated, and when at least one fault current at the bus-tie-breaker exceeds a threshold in a state where a fault does not exist on one of the feeders, the method is triggered.例文帳に追加

バスタイブレーカについて正シーケンス電圧を計算し、フィーダの１つの上にフォルトが存在しない状態で、バスタイブレーカにおける少なくとも１つのフォルト電流が閾値を超えるとき、方法をトリガする。 - 特許庁

The vibration isolation tie metal fitting is so constituted that rapid external force can be relaxed by expansion of rubber even if the abrupt external force (earthquake and gust) occurs in a building by using a rubber attached washer 1 when each metal fitting tie is mounted.例文帳に追加

各金具継ぎ手の取り付け時に、ゴム付き座金１を使用する事により、建物に急激な外力（地震、突風）が発生した時でも、ゴムの伸縮により急激な外力を緩和する。 - 特許庁

The ball joint mechanisms 50A and 50B rotatably support the inside end of tie rods 31 and 32, rock the tie rods 31 and 32 in response to displacement of the rack bar 21, and steer right-left front wheels FW1 and FW2.例文帳に追加

ボールジョイント機構５０Ａ，５０Ｂは、タイロッド３１，３２の内側端を回転可能に支持し、ラックバー２１の変位に応じてタイロッド３１，３２を揺動させて、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２を操舵する。 - 特許庁

A tie plate 11 serving as a gage adjusting type floor plate body for sleeper installation is formed in rectangular plate shape, and washer storage recessed parts 14 of square shape are formed at four corners of the tie plate 11.例文帳に追加

まくらぎ取り付け用の軌間調整型床板本体としてのタイプレート１１は、四角板状に形成され、タイプレート１１の四隅には、四角形状の座金収容凹部１４が形成されている。 - 特許庁

To provide a convenient receiving tool of a sash bearer divided into a sash with a belly-warmer tie and a puffed out bow-like part and having a few operation in back hands when drumshape tie is carried out and used for stabilizing a two part type sash and the puffed out bow-like part.例文帳に追加

胴巻用帯と太鼓部に分割し、太鼓結びをする時に後ろ手での作業が少なく、便利な二部式帯と太鼓部を安定させるための帯枕受け具を提供する。 - 特許庁

A dummy lead having a groove connecting to the tie bar is formed in a portion of a specific mounting section out of the plural mounting sections which is outside of the tie bar and corresponds to the lead formed portion.例文帳に追加

複数の搭載部のうち所定箇所の搭載部の、タイバーよりも外側であってリードが形成された部分に対応する部分に、タイバーに繋がる溝を有するダミーリードが形成される。 - 特許庁

An opening 11 formed at the lower end of the riser 9 held by a fuel holding section 4 of the lower tie plate 3 is connected to a space 5 in the lower tie plate 3 below the fuel holding section 4.例文帳に追加

下部タイプレート３の燃料保持部４に保持される上昇管９の下端に形成される開口部１１が、燃料保持部４の下方で下部タイプレート３内の空間５に連絡される。 - 特許庁

The overall length of the tie rod 11 is shortened by setting a buckling resistant load of the engaging part 24 to the minimum in the tie rod main body 13 and doubly using the engaging part 24 as the buckling part.例文帳に追加

この係止部２４の座屈耐荷重を、タイロッド本体１３中、最も小さく設定して、該係止部２４を前記座屈部として兼用することによって、タイロッド１１の全長の短尺化を図った。 - 特許庁

The guide device 37 is arranged between the tie rod 30 and the side guide 11, and guides the elevation operation of the upper member 9 on a flat guide face 46 formed in a side part of the tie rod 30.例文帳に追加

当該ガイド装置３７は、タイロッド３０とサイドガイド１１の間に配置され、タイロッド３０の側部に形成された平坦なガイド面４６にて上部部材９の昇降動作をガイドする。 - 特許庁

In the steering device 10, the small diameter collar part 22 of the boot 20 is mounted to the outer periphery of the tie rod 16 slidably in an axial direction, and an O ring 16D is provided on the outer periphery of the tie rod 16 on which the small diameter collar part 22 slides.例文帳に追加

舵取装置１０において、ブーツ２０の小径カラー部２２をタイロッド１６の外周に対し軸方向に摺動自在に取付け、該小径カラー部２２が摺動するタイロッド１６の外周にＯリング１６Ｄを設けたもの。 - 特許庁

This battery fixing device has a tie-wrap 1 formed in a belt shape and having a joining part 7 for joining both ends in a ring, and a bulkhead 2 for partitioning a plurality of batteries 3 and binding them by cooperating with the tie-wrap 1.例文帳に追加

帯状に形成され、その両端を互いに輪状結合させる結合部７を有するタイラップ１と、タイラップ１に一体的に形成され、タイラップ１と協働して複数の電池３を仕切って緊縛するバルクヘッド２とを有する。 - 特許庁

To realize such a structure that work forming four mounting holes for mounting a pandrol fastener on the upper surface of a PC tie required for recycling can be carried out in a state to left the PC tie in a construction field.例文帳に追加

再生使用すべきＰＣ枕木の上面にパンドロール式締結装置を取り付ける為の４つの取付孔を形成する作業を、このＰＣ枕木が現場に設置されたままの状態で行なえる構造を実現する。 - 特許庁

The tie metal fitting 1 for a PC slab is constituted of fixing members 3 provided in a joint 2 in the vertical direction of the PC slab and a tie member 4 fixing to the fixing member 3 and connecting to a standard 15 of a scaffolding.例文帳に追加

ＰＣ版の上下方向における目地部分２に設けた係止部材３と、該係止部材３に係止させるとともに足場の建枠１５に連結させるつなぎ部材４とからなるＰＣ版の足場つなぎ金物１である。 - 特許庁

And occasionally, the different schools are played by taking turns in a single program, such as the performance of Nagauta after Gidayu-bushi in "Kyoganoko Musume Dojoji" (The Dance of a Maiden at the Dojo-ji Temple, Wearing the Costume Tie-dyed in Kyoto). 例文帳に追加

また、一つの演目で違う流派が順番に演奏を担当する演目（『京鹿子娘道成寺』…義太夫節の後長唄）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6. Hold the kakejiku in your left hand and hold the 'makio' (a string connected to 'kakeo' [a string attached to the top]) in your right hand and then, tie the makio aroud the kakejiku three times from the left to the right (the same direction in which the kakejiku was rolled up). 例文帳に追加

掛軸を左手に、巻緒を右手に取り、巻緒を（掛軸を巻いてきたのと同じ向きに）左から右に3回巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the fuel injection quantity Tie is injected in an exhaust stroke, and the fuel injection quantity Tii is injected in an intake stroke.例文帳に追加

そして、前記燃料噴射量Ｔｉｅを排気行程にて噴射し、前記燃料噴射量Ｔｉｉを吸気行程にて噴射する。 - 特許庁

The grooved plug 5 and a floating plug 12 are mounted on a tie rod 13 in a tightly attached manner to each other, and inserted in the metal tube 1.例文帳に追加

溝付プラグ５及びフローティングプラグ１２は密着させた状態でタイロッド１３に取り付けられ、金属管１内に挿入される。 - 特許庁

In the toggle type mold clamping device (1), a mold clamping force sensor (29) is provided on a tie bar (6), and mold clamping force is monitored in a mold clamping process.例文帳に追加

トグル式型締装置（１）において、タイバー（６）に型締力センサ（２９）を設け、型締工程において型締力を監視する。 - 特許庁

In 1863, he went to the capital (Kyoto) following the lord of domain Yoshiatsu TOKUGAWA as a member of the Shinkan-domei, and deepened a friendly tie with loyal supporters in various domains. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、藩主徳川慶篤に従って神官同盟として上洛し、諸藩の志士達と交流を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス