「Tie-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

pasta shaped with scalloped edges and pinched in the middle, suggestive of a bow tie 例文帳に追加

波形の端で形づくられて、中央でつままれたパスタ、蝶ネクタイを思わせる - 日本語WordNet

Therefor, when the tie 4 is likely to move in the longitudinal direction, a component force F_2X in the longitudinal direction of the tensile force F_2 acts on the tie 4 as a resistance force in the horizontal direction.例文帳に追加

このため、まくらぎ４が長さ方向に移動しようとするときに、この引張力Ｆ_2の水平方向の分力Ｆ_2Xが横方向の抵抗力としてまくらぎ４に作用する。 - 特許庁

The supporting part 1b is sufficiently remote from the tie-bar fixing parts 1a of the fixed platen 1, so that all the fixing parts 1a are allowed to freely deform in a tie-bar shaft direction.例文帳に追加

支持部１ｂは、固定盤１のタイバー固定部１ａから十分に離れており、全固定部１ａのタイバー軸方向の変形を自由にしている。 - 特許庁

To provide a tie-rod attaching structure enabling simplification of the locking structure of a tie-rod attaching portion, a reduction in cost of fabrication, and enhancement of the degree of freedom for layout.例文帳に追加

タイロッド取付け部の緩み止め構造の簡単化と製作コストの低減、レイアウトの自由度の向上を可能にするタイロッドの取付け構造を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that cracks are generated in the periphery of a tie shoulder embedded part of a concrete tie by the vibration, etc., due to a train traveling on rails.例文帳に追加

レール上を電車等が走行するうちにその振動等によって、コンクリート製枕木におけるタイショルダー埋設部分の周囲にひび割れが発生する。 - 特許庁

In the second match, Kanazawa Saki won the first two games against Tie Yana, but then Tie fought back and eventually won the match. 例文帳に追加

第２試合では，金沢咲(さ)希(き)選手が帖(ティエ・)雅(ヤ)娜(ナ)選手に対し２ゲーム先取したが，帖選手が反撃し，最終的にその試合に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The stopper mechanisms 6, 7 for restricting a turning angle of a wheel are provided between a guide member 1 for guiding a tie rod 4 moving in a vehicle width direction and the tie rod 4.例文帳に追加

車幅方向移動するタイロッド４を案内する案内部材１とタイロッド４との間に、車輪の切れ角を規制するストッパ機構６，７を設けた。 - 特許庁

To bring variety in design by making a decorative body freely attachable and detachable to/from a glass frame, necklace, earring, ring, watch, tie, tie pin, clothing, shoe, hat, and bag, etc.例文帳に追加

メガネフレーム、ネックレス、イヤリング、指輪、時計、ネクタイ、ネクタイピン、衣服、靴、帽子、衣服、鞄等に着脱自在に構成することによってそれらのデザインに変化を持たせる。 - 特許庁

In the tie bar cutting process, press cutting is carried out using the tie bar cutting press die from which the specific punch is removed to obtain the one-arm circuit constitution wherein the tie bar 11a between the two external terminals is left.例文帳に追加

別途、タイバーカット工程において、特定パンチを除去した状態のタイバーカットプレス金型を用いてプレスカットすることにより、２本の外部端子間のタイバー１１ａを残して、１アーム回路構成を得る。 - 特許庁

Consequently, since a learning correction k (DDNIN- DDNIN1) varying along the degree of tie-up is determined in learning control to eliminate a tie-up coming from a tie-up learning control means 146 and enhance a transmission feeling, the tie-up is promptly settled.例文帳に追加

したがって、タイアップ学習制御手段１４６によるタイアップを解消して変速フィーリングを高めるための学習制御において、そのタイアップの度合いに応じた学習補正量ｋ（ＤＤＮ_IN−ＤＤＮ_IN1 ）を決定することが可能となるので、速やかにタイアップを収束させることが可能となる。 - 特許庁

CONNECTION STRUCTURE OF SHEATHING BOARD IN FORM AND SHEATHING BOARD AND FORM TIE USED THEREFOR例文帳に追加

型枠におけるせき板の連結構造及びこれに用いられるせき板並びにフォームタイ - 特許庁

In the top of the twelfth, Konan broke the tie by scoring two runs on two errors and two walks. 例文帳に追加

12回表，興南は２つの失策と２つの四球で２点を入れ，均衡を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A part of a tie-bar 5 in which at least the platen 4 slides is made a ball spline shaft 7.例文帳に追加

少なくとも移動プラテン４が摺動するタイバー５の部分は、ボールスプライン軸７とする。 - 特許庁

DEBRIS SHIELD FOR UPPER TIE PLATE IN NUCLEAR FUEL BUNDLE AND METHOD FOR FILTERING DEBRIS例文帳に追加

核燃料バンドル中の上部タイプレート用のデブリシールドおよびデブリをフィルタにかける方法 - 特許庁

True, we don't tie ourselves in knots over a discreet bit of buggery, but... brothers and sisters例文帳に追加

確かに私達は思慮のある男色なら締め付けてはいませんが 兄弟姉妹は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Plan was, take the prize money, get a quickie divorce, and then tie the knot in orlando.例文帳に追加

計画では 賞金を取ったら急いで離婚して オーランドで結婚する つもりだったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This began in the Edo period as 'musubu' (to tie) evoke an expression 'en wo musubu' of lovers (to get married). 例文帳に追加

「結ぶ」が恋愛の「縁を結ぶ」に通じることから江戸時代から行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In professional sumo, only wrestlers with the rank of makushita or above are allowed to tie Hakata obi sash. 例文帳に追加

大相撲は幕下以上にならなければ博多帯を締めることを許されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the Meiji Era, it has kept a close ties with Umewaka family, and the tie deeply affects its style of performance. 例文帳に追加

明治期以降は梅若家と関係が深く、芸風にもその影響が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came rushing into the nursery with the crumpled little brute of a tie in his hand. 例文帳に追加

パパは手にしわくちゃのコンチクショウのネクタイをもって、コドモ部屋に駆け込んできました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Madrid and Istanbul received the same number of votes but Madrid was then eliminated in a tie-breaking vote.例文帳に追加

マドリードとイスタンブールは同票となったが，その後マドリードが決選投票で落選した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Moreover, a tie-bar 7 connecting between blocks 5 adjacent in the tire peripheral direction is arranged in the peripheral groove 4.例文帳に追加

しかも横溝４には、タイヤ周方向で隣り合うブロック５間を接続するタイバー７が設けられる。 - 特許庁

(4) Decisions shall be effected by a majority of the members present, and in the case of tie in votes, the chairperson shall effect decisions. 例文帳に追加

４　議事は、出席委員の過半数で決し、可否同数のときは、会長の決するところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a brace structure, disposed as a brace within one plane even if tie rods intersect each other, and avoiding unequal load in a fitting end of the tie rod and a screw part of a turnbuckle by applying tensile force to the tie rods only in the complete axial direction.例文帳に追加

タイロッドを交差させてもブレースとして一つの面内に配置でき、タイロッドに作用する引張力を完全な軸方向のみとしてタイロッドの取付端やターンバックルのねじ部における不均等な荷重負担を回避できるようにする。 - 特許庁

In such a state as a pipe 8 is pressed against the sheathing plate 9, a presser seat 16 externally fitted to a form-tie body 11 of the form-tie 10 is contacted to the pipe 8 while a clamping nut 17 is thread-engaged with a male part 13 formed in the form-tie body 11.例文帳に追加

堰板９に対しパイプ８を押し付けた状態で、フォームタイ１０のフォームタイ本体１１に外嵌させた押え座１６をパイプ８に当て、フォームタイ本体１１に形成されたおねじ部１３に締付ナット１７を螺合させる。 - 特許庁

A cage body 1 having a circular tie hoop 5 and a strand 3 rotatably connected to the tie hoop 5 and placed to the inside of the tie hoop 5 is placed on a footing 9 in a state to reduce the length of the strand 3 by bending it in a spiral-shape.例文帳に追加

円形の帯筋５と、帯筋５の内側に配置され、帯筋５に対して回動可能に結合されたストランド３とを有する籠体１を、ストランド３を螺旋状に曲げて長さを縮小した状態で、フーチング９上に配置する。 - 特許庁

The bus bars 2 are insert-molded in the housing 3 in a state in which the neighboring bur bars are connected by the tie bar 11.例文帳に追加

バスバー２は、離接するもの同士がタイバー１１によって連結された状態でハウジング３にインサートモールドされる。 - 特許庁

In the early Edo period, people in Kamigata liked kimono (Japanese traditional clothing) made of good quality materials and also dyed kimono and kanoko shibori (spot tie-dyeing) appeared earlier in Kamigata. 例文帳に追加

江戸時代前期の上方は地質の立派な着物を好み、染めや鹿子絞りも上方が早かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both side end parts 9a of a work 19 cut by a tie bar cut punch 10 of an upper die side and a tie bar cut punch 11 of a lower die side are held by protrusion parts 11a, 11b arranged in the tie bar cut die 11.例文帳に追加

プレス加工装置の上型側のタイバーカットパンチ１０と下型側のタイバーカットダイ１１とで切断した被加工材９の両側の縁部９ａを、タイバーカットダイ１１内に設けた突起部１１ａ，１１ｂで挟持するようにした。 - 特許庁

In the fixedside half nut 23 and the fixedside engaged part 7a, the engagement position of the fixed die plate 5F and the first tie bar 7A can be adjusted in the longitudinal direction of the tie bar.例文帳に追加

固定側ハーフナット２３及び固定側被係合部７ａは、固定ダイプレート５Ｆと第１タイバー７Ａとの係合位置をタイバーの長手方向において調整可能である。 - 特許庁

In order to increase axial force in temperature rise of a tie rod for fixing the ring blocks, improvement such as setting the linear expansion factor of the tie rod smaller than that of the ring block is carried out.例文帳に追加

更に、リングブロックを固定するタイロッドの温度上昇時における軸力を増加させるために、タイロッドの線膨張係数をリングブロックよりも小さくするなどの改良を行う。 - 特許庁

The leather terminal 17 is disposed together with the tie braid 26 in the annular groove 8, and both ends of the tie braid 26 are mutually pulled and tied to be fitted in the annular groove 8.例文帳に追加

皮革端末１７は、結び紐２６を含めて環状溝８に配置されるとともに、結び紐２６の両端相互を引っ張って結ぶことにより、環状溝８内に嵌め込まれている。 - 特許庁

A tie bar 9 to tie blocks 6 arranged in the circumferential direction is formed in a lateral groove 5 arranged on a block row 7, and a siping 11 opened on an outer surface St and having a zigzag part 13 extending zigzag in the groove central line direction of the lateral groove 5 is formed on this tie bar 9.例文帳に追加

ブロック列７に配される横溝５に、周方向に並ぶブロック６を継ぐタイバー９を形成するとともに、このタイバー９に、外表面Ｓｔで開口しかつ横溝５の溝中心線方向にジグザグ状にのびるジグザグ部１３を有するサイピング１１を形成する。 - 特許庁

The double fleece knit fabric constructed on a circular knitting machine and comprising three kinds of yarns, i.e., inlay , tie-in and knit-in, in which tie-in yarns are all knitted and knit-in yarns are either knitted or welted.例文帳に追加

丸編機で編成されたインレー、タイ・イン、ニット・インの３本の糸からなるダブルフリース編地であって、タイ・イン糸は全てニットし、ニット・イン糸がニットあるいはウエルトされたことを特徴とするダブルフリース編地によって達成できる。 - 特許庁

To provide a tie which prevents its deformation and torsion-deformation in the vertical and horizontal directions of the tie and prevents collapse of a ballast layer to facilitate the maintenance and management of a ballast railway track.例文帳に追加

まくらぎの鉛直方向、水平方向の変形およびねじり変形を抑制し、バラスト層の崩壊を防止し、バラスト軌道の保守管理を容易にする。 - 特許庁

The fixed platen 2 and a mold clamping cylinder (not shown in a drawing) fixed on a machine stand are connected by a tie bar 3 and a movable platen 4 is provided so as to be movable between them along the tie bar 3.例文帳に追加

機台上に固定された固定盤2と型締シリンダ(図示せず)とをタイバー3によって連結し、これらの間に可動盤4をタイバー3に沿って移動可能に設ける。 - 特許庁

To automatically engage an engaging part of a tie bar with a half nut even though a mold thickness is changed without providing tie bar position detecting means in a mold clamping device.例文帳に追加

型締装置においてタイバーの位置検出手段を設けずに、型厚が変更されてもタイバーの係合部とハーフナットとの係合を自動的に可能とする。 - 特許庁

This mold clamping device comprises a pair of templates 2 and 3 arranged opposite to each other in a freely back/forth moving manner, a plurality of tie bars 4 and 5 passing through the templates 2 and 3 and a servo motor 6 for rotating the tie bars 4 and 5.例文帳に追加

進退可能に対向配置された一対の型板２，３と、これを貫通する複数本のタイバー４，５と、タイバー４，５を回転させるサーボモータ６を備える。 - 特許庁

In the fuel assembly 1, lower and upper ends of fuel rods 2 and steam rods 8 are held by the lower tie plate 3 and the upper tie plate 6, respectively.例文帳に追加

燃料集合体１は、複数の燃料棒２及び蒸気ロッド８の下端部を下部タイプレート３で保持し、それらの上端部を上部タイプレート６で保持する。 - 特許庁

To provide a method for detecting the movement positions of tie bars in a molding machine in which, when a die is attached/detached to/from a die plate of a molding machine such as a die casting machine, the movement positions of the tie bars moved to nonobstructive positions can be detected, the tie bars can be swiftly and correctly moved to the prescribed positions, and operability is improved.例文帳に追加

ダイカストマシン等の成形機のダイプレートに金型を着脱するとき、邪魔にならない位置へと移動されるタイバーの移動位置を検出できるようにし、所定位置に速やか且つ正確にタイバーを移動できるようにし、作業性を向上する。 - 特許庁

In this way, the instructions do not tie up resources and overall instruction throughput in the pipeline is comparatively increased.例文帳に追加

このように、これらの命令は資源を拘束せず、パイプラインの全体的な命令スループットは比較的増加する。 - 特許庁

A bottom plug 12 comprising rubber or a material with the same effect is forced in the bottom of the hole 10 bored in the concrete tie 2.例文帳に追加

次にコンクリート枕木2に穿設した穴10の底部にゴムその他の同効材から成る底栓12を圧入する。 - 特許庁

A pair of conveyor frames 14, 15 opposed to each other in parallel are connected to each other via cross tie members 16 in given intervals.例文帳に追加

一対の平行に対向して配設したコンベアフレーム14，15間を、所定間隔毎に横継部材16で接続する。 - 特許庁

A filling bag band 15 is installed in a gap portion at the tie-in portion between an upper flange 7 and the lower surface of a floor board 4.例文帳に追加

充填用袋帯１５はアッパーフランジ７と床版４下面との取合部の空隙部分に設置される。 - 特許庁

As a result, the movement of the tie 4 in the longitudinal direction is regulated, and displacement in the horizontal direction of the track 2 is regulated.例文帳に追加

その結果、まくらぎ４の長さ方向の移動が規制されて、軌道２の横方向の変位が抑制される。 - 特許庁