Tipsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2977件
Hashioki is used since it is dirty if chopsticks are placed directly on the table and the tips touch the surface of the table, and it is also used to avoid the food particles remaining on the tips of chopsticks from touching the table and making the table dirty. 例文帳に追加
また、そのまま机に置くと箸先を机の表面に触れさせ、不潔であること、食事に使用後は箸先の食品の残りが机に触れて汚すのを避ける役割がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By this structure, when the tips of optical fibers hit the first inclined plane 18, the tips bend toward the optical fiber insertion holes 14 and are guided to the holes 14.例文帳に追加
かかる構成によれば、第１の傾斜面１８に光ファイバの先端部が当たると、その先端部が光ファイバ挿通孔１４方向へと撓み、光ファイバ挿通孔１４へと導かれる。 - 特許庁
To provide scissors that help work to be done safely by the tips with the entire scissors closed, keep the tips unexposed when the tips are not in use and choose between the peeling and the cutting of a covered electric wire.例文帳に追加
「尖端部」による作業を、全体を閉じて安全に行うことができて、「尖端部」を使用しないときには、この「尖端部」を露出させないでおくことができ、しかも被覆電線の被覆剥がしと切断との選択使用をも行うことのできるはさみを、簡単な構造によって提供すること。 - 特許庁
Coordinates and instruction directions of the tips of first and second surgical instruments 53 are read, a straight line passing through the coordinates of the tips of the first and the second surgical instruments 53 is set as a central axis and the length L1 obtained by multiplying a distance between the tips of the first and the surgical instruments 53 by k times is set to a visual field size (a).例文帳に追加
第１、第２手術具５３の先端の座標と指示方向を読み込み、第１、第２手術具５３の先端の座標を通る直線を中心軸として設定し、第１、第２手術具５３の先端間の距離をｋ倍した長さＬ１を視野サイズに設定する（ａ）。 - 特許庁
To provide a pressure control unit for confirming adjustments of electrode tips, a unit that arbitrarily sets a pressure to be applied to electrode tips and that has the ability of automatically confirming the adjustments such as a contact state and a positional state of electrode tips, and also to provide a method for confirming the adjustments.例文帳に追加
電極チップに加える圧力を任意に設定し、確実に且つ自動的に電極チップの接触状態および位置状態等の合わせ確認を行うことが可能な電極チップの合わせ確認用圧力調整装置およびその合わせ確認方法を提供する。 - 特許庁
The armatures 3 are aligned so that a line connecting their tips forms a substantially oval shape.例文帳に追加
電機子３は、その先端を結ぶ線が略楕円形状を形成するように配列される。 - 特許庁
In addition, the lower ends 11a of the tips 11 are made lower than the bottom face 3b of the inner cup 3.例文帳に追加
そして、先部１１の下端１１ａはインナーカップ３の底面３ｂよりも低くなっている。 - 特許庁
Tips of the pair of conductive terminals are cut to configurate header reinforcement fittings 46.例文帳に追加
その後、上記１対の導電端子の先端部を切断してヘッダ補強金具４６を形成する。 - 特許庁
Thus, it is prevented that the flexible cable 65 comes into contact with the tips of the connection terminals 67.例文帳に追加
そのため、フレキシブルケーブル６５が接続端子６７の先端に接触することが防止される。 - 特許庁
Tips of the film leaders 40 are guided to a reverse conveyance part 33 by the branching guide 60.例文帳に追加
分岐ガイド６０によって、フィルムリーダ４０の先端を反転搬送部３３ｃに案内する。 - 特許庁
To enhance an applicable use rate by acquiring a sufficient heat radiation and a cooling effect of electrode tips.例文帳に追加
電極チップの十分な放熱・冷却効果が得て、適用可能な使用率を高くする。 - 特許庁
Then the external antenna 4 has tips 41, 42 close to the two sides 11a, 11b.例文帳に追加
そして、外部アンテナ４は、前記二面１１ａ，１１ｂに近接する先端部４１，４２を有する。 - 特許庁
The sleds 13, 14 are attached at the tips of steering arms 11, 12 freely capable of up and down shaking.例文帳に追加
ソリ１３、１４は上下揺動自在とされた操舵アーム１１、１２の先端に取り付けられる。 - 特許庁
Through the stress concentration, plastic regions are formed nearby the tips of the corners 2.例文帳に追加
そして、この応力集中によって角部２ａの先端近傍には塑性域が発生する。 - 特許庁
The contact spring has four or eight radial arms with a plurality of fingers at tips of each arm.例文帳に追加
接点ばねは放射状の４本、８本等の腕と、各腕の先端に複数の指を持つ。 - 特許庁
To provide a pump-type shampoo container with which shampoo can be pushed out only by finger tips of a single hand.例文帳に追加
片手の指先だけで洗髪剤を押し出すことのできるポンプ式シャンプー容器の提供。 - 特許庁
Tips of the leads 22 are passed through a through-hole 52 of the circuit board 5 and thereafter soldered.例文帳に追加
リード線２２の先端は、回路基板５のスルーホール５２に挿通された後、はんだ付けされている。 - 特許庁
The system further includes a key phasor 24 indexing each of the plurality of rotating bucket tips.例文帳に追加
このシステムは更に、複数の回転バケットチップの各々を指標化するキーフェーザ２４を備える。 - 特許庁
The autumn wind blows hard till it reaches the oak's leaves, but when it arrives at the tips of the Japanese plume grass, it blows gently (Shoku Kokinshu). 例文帳に追加
と山なるならの葉までははげしくて尾花がすゑによわる秋風（続古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each surface of the carbon fibers 5 used as the emitters is covered with a carbon film 5a, including the tips thereof.例文帳に追加
エミッタとなるカーボンファイバー５は先端部を含め、表面が炭化膜５ａで覆われている。 - 特許庁
The three car body fixing parts 13a and 13b have the tips arranged on the same plane P.例文帳に追加
三つの車体固定部１３ａ，１３ｂは先端が同一平面Ｐ上に配置されている。 - 特許庁
Removable guide tips are pre-assembled into threaded holes of a bone fracture fixation plate.例文帳に追加
取外し可能なガイド先端部は、骨折部固定プレートのネジ孔内に事前に組み付けられている。 - 特許庁
Tips of the stopper 5s can be abutted on an extension piece 8d of a horn switch supporting member 8.例文帳に追加
ホーンスイッチ支持部材８の延出片８ｄにストッパ５ｓの先端が当接可能となっている。 - 特許庁
The tips of the hairs are first wound on a conventional rod and it is covered with this invention to wind the hairs to their roots.例文帳に追加
先ず従来のロッドを毛先に巻き、前記の発明品を被せ根本まで巻き込む。 - 特許庁
A screw is inserted respectively to the tips of the element cases 34a, 34b.例文帳に追加
本体２の下部から、本体２内にあるエレメントケース３２ａ、３２ｂの先端部にねじが挿通されている。 - 特許庁
Removable guide tips 16 are pre-assembled into threaded holes of a fracture fixation plate in the bone plate system.例文帳に追加
取外し可能なガイド先端部は、骨折固定プレートのネジ孔内に事前に組立てられている。 - 特許庁
A distance from a rear wall of a body 10 to tips of the spring pieces 30a is shorter compared with a conventional one.例文帳に追加
ボディ１０の後壁からばね片３０ａの先端までの距離が従来に比べて短い。 - 特許庁
The tip portions include one or more contact tips 45 to make contact to conductive subjects.例文帳に追加
該先端部は、導電性の対象物と接触する１つ以上のコンタクト先端部４５を含む。 - 特許庁
Secondly, a first pad and a second pad are installed on tips of the respective branched sound guide tubes.例文帳に追加
第２に、各々の分岐導音管の先端に第１の胸当と第２の胸当を装着する。 - 特許庁
On the outer sides of the tips of the arm bodies, blade-like engaging pieces 1103 and 1203 are formed.例文帳に追加
アーム体の先端外側には、羽状の係止片１１０３、１２０３が設けられている。 - 特許庁
The tips of the compliant plate members define a sealing ring between the static shell and the rotating shaft.例文帳に追加
コンプライアントプレート部材の先端部は、固定シェルと回転軸との間に密封リングを規定する。 - 特許庁
The tips of the original S are aligned by the discharging on the surface of the wall 42 of the original discharge tray T2.例文帳に追加
これによって原稿Ｓの先端が原稿排出トレイＴ２の壁面４２で揃えられる。 - 特許庁
A number of hook like projecting parts 156 whose tips are directed downward are formed on the evaporation surface 151.例文帳に追加
蒸発面１５１には鉤の先端が下方に向いた鉤形凸部１５６が多数形成される。 - 特許庁
A hoisting device for preventing tumbling is mounted immediately before the parts (3) of the tips of the arms (4).例文帳に追加
そのアーム の先端の部分 の直前に転倒防止用の吊り具を取り付けたものである。 - 特許庁
A sheathing board 12 is supported to the tips of two arms 10 extending from the spindle 6 towards the upstream side.例文帳に追加
支軸６から上流側に向かって延びる２本のアーム１０の先に堰板１２を支持する。 - 特許庁
To prevent chattering of vanes by restraining abrasion between the tips of the vanes and the inner periphery of a cam ring.例文帳に追加
ベーンの先端部とカムリングの内周面との摩耗を抑えて、ベーンのチャタリングを防止する。 - 特許庁
In a pulse generator, a cam is formed by notching a long gear so that its tooth bottoms and tooth tips turn on/off a contact piece.例文帳に追加
ナルトギアを切り欠いて歯底と歯先でレンスト接片をオン・オフさせるカムを形成する。 - 特許庁
hoofed mammal of mountains of Eurasia having upright horns with backward-hooked tips 例文帳に追加
後方に先端が曲った直立した角を有するユーラシアの山岳にすむ有蹄哺乳動物 - 日本語WordNet
plant with bright red tubular flowers in long narrow clusters near tips of erect stems 例文帳に追加
明るい赤の管状の花が直立した茎の端近くに長く細い房となっている植物 - 日本語WordNet
For general tips and tricks on using the GUI Builder in NetBeans IDE, seethe GUI Editor FAQ and Patrick Keegan's web log.例文帳に追加
NetBeans IDE の GUI ビルダーを使用する際のヒントについては、GUI エディタの FAQ と Patrick Keegan のブログを参照してください。 - NetBeans
When Aizu Clan soldiers pointed their spears at him, SERIZAWA composedly fanned the tips of the spears with his iron-ribbed fan and laughed. 例文帳に追加
会津藩兵が槍を突きつけると、芹沢は鉄扇でその槍先を悠々と煽いで笑う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Discharge electrodes 18, 20 are formed at the tips of leads terminals 14, 16 by press work.例文帳に追加
リード端子１４，１６の先端にはプレス加工によって放電電極１８，２０が形成されている。 - 特許庁
To provide both a method for opening the tips of carbon nanotubes using physical energy and a method for purification.例文帳に追加
物理的エネルギーを用いた炭素ナノチューブのチップオープン方法及び精製方法を提供する。 - 特許庁
To provide a diamond band saw with cutting tips hardly coming off a belt and easily manufactured.例文帳に追加
切削用チップがベルトから外れにくく、かつ容易に製造することができる、ダイヤモンドバンドソーを得る。 - 特許庁
Electrode tips 30, 90 having prescribed shapes are then manufactured by cutting the wire material 135.例文帳に追加
次いで、線状素材１３５を切断して、所定形状の電極チップ３０，９０を製造する。 - 特許庁
Levanna's birthday is sunday, but tips are real good on a sunday so I was gonna work it and celebrate her birthday tomorrow instead.例文帳に追加
ルバンナの 誕生日の日曜 私は店で働くから 代わりに明日 誕生日を祝うの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As the buds move to the tips of the branches year on year, fruit-yielding branches generally die after a number of years. 例文帳に追加
花芽は年々枝先へと移動する結果、実が付く枝は通常数年で枯れ込んでしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
creeping perennial herb distinguished by red berries and clustered leaf whorls at the tips of shoots 例文帳に追加
芽の先端にある群生した葉の輪生体によって特徴づけられるほふく型の多年生草 - 日本語WordNet
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
