| 意味 | 例文 |
To Processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49986件
Click the Browse button for the Input Variable to open the Input Variable chooser, where you can choose other variables associated with this process. 例文帳に追加
このプロセスに関連付けられたほかの変数を選択できる「入力変数の選択」を開くには、入力変数の「参照」ボタンをクリックします。 - NetBeans
These variables correspond to XML Schema elements.The XML schema elements themselves are defined in XML Schema files (.xsd) or in WSDL files that are imported into the process. 例文帳に追加
これらの変数は、XML スキーマ要素に対応します。 XML スキーマ要素自体は、プロセスへインポートされた XML スキーマファイル ( .xsd ) または WSDL ファイルの中で定義されます。 - NetBeans
In this case, the activities in the event handler will collect data about the state of the business process, and then reply to the request that triggered the event handler.例文帳に追加
この場合は、イベントハンドラの処理によってビジネスプロセスの状態が集められ、イベントハンドラを起動させた要求に対して返信を行います。 - NetBeans
For example, if the BPEL process includes a Wait activity that waits for a period of time, then you can use the Duration Literal function to specify the duration.例文帳に追加
たとえば、BPEL プロセスに、ある期間だけ待つ待機アクティビティーが含まれている場合は、期間リテラル関数を使用して期間を指定できます。 - NetBeans
For example, if you want to see both the source and the design view of a BPEL process at the same time (or the Design and Mapper view) follow the instructions below.例文帳に追加
たとえば、BPEL プロセスのソースビューとデザインビュー (またはデザインビューとマッパービュー) の両方を同時に表示する場合、次の手順に従います。 - NetBeans
This code is responsible for sending a request with information about the username and password to the server and receiving an answer if the login process was successful.例文帳に追加
このコードは、ユーザー名とパスワードに関する情報とともに要求をサーバーに送信し、ログイン処理に成功した場合に回答を受信します。 - NetBeans
This method is called to process a general entity reference of the form "name;" where name is an general entity reference.例文帳に追加
このメソッドはタグ外の "name;" 形式の一般のエンティティ参照 (entity reference) name を処理するために呼び出されます。 name には、先頭の"" および末尾の";" は含まれません。 - Python
This option currently has some problems on some platforms, but in most cases it is a good way to bootstrap the configuration process.例文帳に追加
このオプションは、一部のプラットフォームでは今のところいくつか問題があるが、大抵の場合は設定作業の取り掛かりとして良い方法である。 - XFree86
Concerning the exact time and the process of change from continent's style of armor to Japan's peculiar style of large armor, historical items left behind are scarce and not clear. 例文帳に追加
大陸風の挂甲から日本独特の大鎧形式への変化の過程やその正確な時期については、遺品が乏しく明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a fragrance derived from esters, especially ethyl caproate and isoamyl acetate, generated by sake yeast in the process of low-temperature fermentation like ginjo brewing. (Refer to "Moromi.") 例文帳に追加
吟醸造りのような低温発酵時に酵母が出すエステル類、特にカプロン酸エチルや酢酸イソアミルに起因する香りである(参照:醪)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is accomplished by forking and leaving the parent process to exit, then closing file descriptors and releasing the controlling terminal.例文帳に追加
これは fork を行って親の方のプロセスを終了させ、そしてファイルデスクリプタを閉じ、制御している端末を解放することによって実現される。 - XFree86
The term, "Jisshu Jissho" (Discipline to prove the teaching) left by Shobo, should be the mind of mountaineering asceticism and always maintained by practitioners of Tozan School in the process of practice. 例文帳に追加
聖宝が遺した『実修実証』の言葉は、当山派修行者の実践過程において、常に護持すべき修験道の心とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a recorder in which a total inspection step or an extraction refuse removing step can be eliminated from a process for boring a cord strip.例文帳に追加
コードストリップに穴を加工する工程において全数チェックや抜きカスを除去する工程を無くすことができる記録装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing an aluminum alloy casting in which a core can be recycled without hardly consuming this core and also, a treating process is shortened.例文帳に追加
中子をほとんど消費せずにリサイクルできると共に処理工程を短縮したアルミニウム合金鋳物の製造方法を提供する。 - 特許庁
In the substitution process, the substitution by the real-time video information of the content corresponding to the content of the substituted part of recorded video information is performed.例文帳に追加
置換工程において、収録映像情報の置き換えられる一部の内容に相当する内容のリアルタイム映像情報へ置き換える。 - 特許庁
To provide a slope face leveling machine capable of uniforming the finished face and of improving the working efficiency for a process of leveling the face of slope of a rubble base.例文帳に追加
捨石基礎の法面を均す工程の作業効率を向上させるとともに、仕上がりを均一にできる法面均し機を提供する。 - 特許庁
To realize high-speed processing by making use of burst transfer of a memory in a process for rotating an image by a copying machine, a printer, etc.例文帳に追加
複写機、プリンタ等において画像の回転処理を行うにあたり、メモリのバースト転送を利用することによって高速な処理を実現する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a triphenylboraneamine complex compound by an economically effective process from stable easily handleable starting materials.例文帳に追加
出発原料が安定で取り扱いが容易であり、経済的に効率よくトリフェニルボラン・アミン錯体化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a residue-removing method and a residue-removing device, which surely remove and selectively polymer (residue after processing) through an inexpensive process.例文帳に追加
安価なプロセスでポリマー(工程後の残渣)を確実に選択除去することができる残渣除去方法および残渣除去装置を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing process of a wire wound type inductor in which a coil can be wound over the entire core, and fall off of the core and uncoiling are prevented.例文帳に追加
コア全体にわたってコイルを巻回でき、コアの抜け落ちやコイルのばらけが生じない巻線型インダクタの製造方法を提供する。 - 特許庁
The consolidation is established in the manufacturing process by allowing the resin molding 21 and the sheet 18 to be cooled for solidification while they are left in the condition of being melted together.例文帳に追加
この一体化は、製造過程において、樹脂成形体21と樹脂製シート18を融合状態のまま冷却固化させたためである。 - 特許庁
To provide an eutectic Al-Si alloy which has excellent machinability and abrasion resistance, and can maintain high strength by a heat treatment process.例文帳に追加
快削性と耐磨耗性に優れ、熱処理過程によって高強度を保持することが可能な共晶Al−Si系合金を提供すること。 - 特許庁
To provide a process for preparing a recycled heated asphalt mixture with reduced energy by carrying out dehydration of recycled aggregate effectively.例文帳に追加
再生骨材の脱水を効率よく行い、省エネルギーで再生加熱アスファルト混合物を製造する方法を提供することを課題としている。 - 特許庁
A processing part 130 provided with a processing mechanism for the form 10 is provided in the conveyance process of the conveyance system 120 to perform various kinds of processings.例文帳に追加
型枠10に対する加工機構を備えた加工部130を搬送系120の搬送過程に設けておき、各種加工を行う。 - 特許庁
To provide a production process of a plant fiber composite material better achievable of both light weight and higher mechanical characteristics.例文帳に追加
軽量性と高い機械的特性とをより高度に両立できる植物性繊維複合材の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing IC components capable of securing the joining strength of a terminal and soldering sufficiently, without significantly changing conventional manufacturing process.例文帳に追加
従来の製造工程を大きく変えずに、端子と半田との接合強度を充分に確保できるIC部品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing coffee aroma comprising efficiently collecting well-balanced aroma components through a series of process for obtaining coffee extract from roasted coffee beans.例文帳に追加
香料としてバランスのとれた成分構成を有するコーヒー香料の製造方法及びコーヒー飲料の製造方法などを提供する。 - 特許庁
To provide a damage state analyzing method of an article in a physical distribution process, a damage state analyzing system, and a recording medium.例文帳に追加
物流工程における物品の損傷状況分析方法、損傷状況分析システム及び記録媒体を提供せんとするものである。 - 特許庁
To provide a method of increasing the capacitance of an integrated circuit element employing a nano-tube and contrive simplification of the process as well as reduction of the manufacturing cost.例文帳に追加
ナノチューブを用いた集積回路素子の容量を増加させる方法を提供し、プロセスの簡便化および製造コストの引き下げを図る。 - 特許庁
The picture image 20a is subjected to the process of size and color reduction by a picture processing part 14, and is then displayed on the sub display part 112.例文帳に追加
また、画像イメージ20aを画像処理部14により縮小、減色などの処理を行ってからサブ表示部112に表示させる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a worked wood by which the worked wood having sufficient flame-retardant properties is obtained through a simple process.例文帳に追加
本発明の目的は、簡単な工程により十分な難燃性を有する加工木材が得られる加工木材の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an oil sludge treatment apparatus capable of efficiently treating oil sludge, which is produced in a vegetable oil manufacturing process, in a short time.例文帳に追加
植物油を製造する過程で生じる油滓を、短時間に効率良く処理することが可能な油滓処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive surface heat generating body which can be maintained at an arbitrary temperature without using a temperature controller, and wherein a mounting process is simple.例文帳に追加
温度制御機器を使用せずに、任意の温度に保つことができ、取り付け工程が簡単で安価な面状発熱体を提供する。 - 特許庁
When the process unit P is mounted, the switch part 40 is pushed by a push pin 36 against a compression spring 47 to be positioned at an operation position.例文帳に追加
プロセスユニットPが装着されると、スイッチ部40は、圧縮バネ47に抗して押圧ピン36により押動されて作動位置に位置決めされる。 - 特許庁
To reduce pressure losses formed in a blade part without increasing the cost of components, and that, without requiring any special manufacturing process or maintenance.例文帳に追加
部品コストが上昇することなく、しかも特段の製造工程やメンテナンスを必要とせずに、翼部に生じる圧力損失を低減する。 - 特許庁
At such a time, a facing removing process for grinding or peeling a facing layer in molding which is formed on the surface is performed to the foundation roll body.例文帳に追加
このとき上記素地ロール体は表面に形成された成型時の表皮層を研磨若しくは剥離する表皮除去加工を施す。 - 特許庁
To decrease the average of amount for moving a recording material in position correction made for a recording material in the process of transport by a transporting device.例文帳に追加
搬送装置によって搬送中の記録材に対して行う位置補正において、該記録材を移動させる量の平均を低減させる。 - 特許庁
An interpolation/distribution process is performed at predetermined intervals for executing an NC program and outputting an amount of movement instruction to each shaft that drives a movable part.例文帳に追加
NCプログラムを実行し可動部を駆動する各軸への移動指令量を出力する所定周期毎の補間、分配処理を行う。 - 特許庁
To improve the image quality by making the rotation of a photoreceptor drum smooth by smoothly driving a process cartridge and positioning it.例文帳に追加
プロセスカートリッジの駆動を滑らかに行うと共に位置決めを行うことにより、感光体ドラムの回転を滑らかにし画質を向上させる。 - 特許庁
A digital measuring element for a fixture measures the cartridge in a filling process to ensure the delivery of the predetermined amount of the fluid.例文帳に追加
取り付け具に関するデジタルの計量素子は、所定量の流体の配送を保証するために、充満工程においてカートリッジを計量する。 - 特許庁
To provide a punch press die which removes burrs formed on a workpiece without adding any special process when punching the workpiece.例文帳に追加
ワークに打ち抜き加工をする際に、ワークに形成されるバリを、特別な工程を付加することなく除去できるパンチプレス金型を提供する。 - 特許庁
A phosphor layer is formed by applying to the partition wall layer in advance so that the deterioration of a protective layer which occurs in a conventional manufacturing process can be suppressed.例文帳に追加
蛍光体層は隔壁層に予め塗布して作製することにより、従来の製造工程で起こる保護層の劣化を抑制できる。 - 特許庁
To uniformly maintain height of protruded and recessed surfaces in an end face lining-up process for formation of film, without using dimensional irregularity of a work and a spacer.例文帳に追加
ワークやスペーサの寸法上のバラツキによらずに、成膜のための端面揃え工程における凹凸の高さを高精度で均一に保つ。 - 特許庁
To directly observe condition change in expansion and shrinkage in an inside of a coal-packed bed in a carbonization process, which is a key for revealing coke strength.例文帳に追加
コークス強度発現のキーとなる乾留過程における石炭充填層内部の膨張、収縮の状態変化を直接観察する。 - 特許庁
To process level adjustment when an analog first video signal and a digital second video signal are analog-compositing without operating it manually operation.例文帳に追加
アナログの第1の映像信号とディジタルの第2の映像信号とをアナログ合成処理する場合のレベル合わせを手動によらずに処理する。 - 特許庁
To convert data generated by an application into a data format in which another installed application can process the data when uninstalling the application.例文帳に追加
アプリケーションのアンインストールの際に、当該アプリケーションで作成されたデータを、他のインストール済みのアプリケーションが扱えるデータ形式に変換する。 - 特許庁
Through this process, "brown rice smell" or "cereal smell" each peculiar to brown rice or cereal can be reduced when brown rice or cereal is used as the grain.例文帳に追加
穀類として玄米または雑穀を用いた場合では、玄米または雑穀特有の臭みである「玄米臭」や「雑穀臭」を低減できる。 - 特許庁
The updating of the estimated value is restarted (S6) after the estimated value of the reserve oxygen amount is reset (S5) to a predetermined value when the lean process is finished.例文帳に追加
前記リーン化処理の終了時に、貯蔵酸素量の推定値を所定値にリセットしてから(S5)、推定値の更新を再開させる(S6)。 - 特許庁
An optical character reader 30 detects the account number from the form (P), and executes the identification process to the form (P) by use of the form definition 20.例文帳に追加
光学的文字読取装置30は、帳票(P)より口座番号を検出し、帳票定義20を用いて帳票(P)を識別処理する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|