| 意味 | 例文 |
To Processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49986件
To provide a coining method which lessens process strain occurring at the circumference of a coining section 15 and can make the thickness of the coining section 15 constant.例文帳に追加
コイニング加工部15の周辺に生じる加工歪を少なくし、コイニング加工部15の板厚を一定にできるコイニング加工方法を提供する。 - 特許庁
To provide display control techniques with which increase in the process load on a CPU can be suppressed even when the frequency of display changes in a frame is increased.例文帳に追加
フレームの表示切り替わりの頻度が増えてもCPUの処理負担の増加を抑えることのできる表示制御技術を提供する。 - 特許庁
In the winding process, by using pin-like tools 8 piercing the guide holes, the pin-like tools 8 are made to pierce the guide holes in every winding.例文帳に追加
巻回工程においては、ガイド孔を貫通するピン状治具(8)によって巻回ごとにそのピン状治具(8)にガイド孔を貫通させる。 - 特許庁
To provide a print data generation device, print data generation method, and a print data generation program which achieve an increase in the speed of a color conversion process.例文帳に追加
色変換処理の高速化が可能である印刷データ生成装置、印刷データ生成方法および印刷データ生成プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a multilayer ceramic electronic component in which a large number of thin dielectric films can be layered with high accuracy through a relatively small number of process steps.例文帳に追加
比較的僅かな工程で、高精度に誘電体の薄膜高積層化を可能とした積層セラミック電子部品の製造方法。 - 特許庁
The wiring material crimping device 60 carries out a heating process, which requires the longest time, to cure a resin adhesive 22 by dividing it into two or more processes.例文帳に追加
配線材圧着装置60は、最も長い時間が必要な、樹脂接着剤22を硬化させる加熱工程を複数に分けて行う。 - 特許庁
To provide a surface protection sheet which does not cause a defective or the like of an electronic component, and is useful as a back grinding tape in a grinding process.例文帳に追加
研削工程において電子部品の欠損等を生じることがない、バックグラインドテープとして有用な表面保護シートを提供すること。 - 特許庁
To comprehensively and accurately recognize Chinese parting words in the process of analyzing Chinese including the parting words, without enumerating inserted components in advance.例文帳に追加
離合詞を含む中国語の解析処理において予め挿入成分の列挙をせずに、網羅的かつ正確に離合詞を認識すること。 - 特許庁
To provide a substrate processing apparatus capable of drying efficiently the whole surface of two or more substrates, which were pulled up from process liquid, in a short time.例文帳に追加
処理液から引き上げられる複数の基板の全面を短時間で効率的に乾燥させることができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁
To more precisely measure a caloric value during a continuous urban gas manufacturing process even if the composition of the natural gas (NG) of a raw material is altered.例文帳に追加
原料の天然ガス(NG)の組成が変更されても、連続した都市ガス製造の中でより精確に熱量が測定できるようにする。 - 特許庁
An ink repelling processed surface 23 is formed by providing the ink repelling process to the rear end surface, the upper and lower surfaces and the right and left side surfaces of the ink supporting member 1.例文帳に追加
インク保持部材1の後端面、上下両面および左右両側面に、撥インク処理を施して撥インク処理面23を形成する。 - 特許庁
In Fig. (b), clearance 45 corresponding to a cross section of the seal plate 23 extracted by the previous process appears between a glass plate 11 and the connection part 44.例文帳に追加
(b)では前工程で引き抜いたシール板23の断面に相当する隙間45がガラス板11と連結部44との間に出現する。 - 特許庁
By so ding, complicated process is not required in which a passage conformed to a shape of the large-diameter part 1a of the spool 1 is previously made within a body 5.例文帳に追加
これによりボディ5内にスプール1の大径部1aの形状に合わせた通路を予め加工するという煩雑な工程が不要になる。 - 特許庁
To provide a display medium, having excellent sealing performance against moisture or the like even if passing through a forming process using cutting in manufacture.例文帳に追加
製造時において切断等による成形工程を経ても、水分等に対する封止性に優れた表示媒体を提供することである。 - 特許庁
To provide an aliphatic polyester fiber having both advantages of excellent process-through property by spunlacing method and water absorption properties excellent in endurance.例文帳に追加
スパンレース法による優れた工程通過性と耐久性の優れた吸水性の両面を併せ持った脂肪族ポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁
To collectively process accounting operations for a customer including a commodity with a RFID tag and a commodity without an RFID tag.例文帳に追加
RFIDタグが付与された商品と付与されていない商品とが混在している客の会計演算を一括して処理できるようにする。 - 特許庁
An injector 50 to be washed is heated not only by an electric heater 61 but also by a coil 53 at the time of heating in a washing process.例文帳に追加
洗浄の対象となるインジェクタ50は、洗浄工程における加熱の際、電気ヒータ61だけでなくコイル53によっても加熱される。 - 特許庁
To provide a thin electromagnetic induction machine which is excellent in magnetic property while realizing reduction in the number of components and simplification of a manufacturing process.例文帳に追加
部品点数の低減と製造工程の簡易化を達成しながらも、優れた磁気特性を有する薄型電磁誘導器を提供する。 - 特許庁
To provide an ESD protective element which functions as required without adding any manufacturing process for a semiconductor device which has a high breakdown voltage.例文帳に追加
高耐圧を有する半導体装置において、製造工程を追加することなく、求められる機能を満たしたESD保護素子を提供する。 - 特許庁
To provide a quality control technology for detecting, with high sensitivity, the defects in a gate insulating film generated in the manufacturing process of a semiconductor device.例文帳に追加
半導体装置の製造過程において発生するゲート絶縁膜の不良を高感度に検出できる品質管理技術を提供する。 - 特許庁
In the manufacturing process, heat treatment which is relevant to mounting reflow in a user after shipment is carried out before lead molding, after sealing aging or before coplanarity amendment.例文帳に追加
出荷後のユーザーでの実装リフローに相当する熱処理を封入エージング後リード成形前あるいはコプラナリティ修正前に行う。 - 特許庁
To provide a food ingredient composition, a food containing the composition, and a process for producing such food ingredient composition.例文帳に追加
食品成分の組成物、該組成物を含む食品、並びにこのような食品成分の組成物を製造する方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a process for improving permanence and quality of an image printed on an inkjet recording medium by avoiding various problems on conventional technologies.例文帳に追加
従来技術の諸問題を回避し、インクジェット記録媒体上に印刷された画像の永続性及び品質を高めるプロセスを提供する。 - 特許庁
Thus, no complicated work is required before the application program to process the data file recorded in the auxiliary recording medium is started.例文帳に追加
このため、補助記録媒体に記録されたデータファイルを処理するためのアプリケーションプログラムを起動するまで複雑な作業を必要としない。 - 特許庁
To provide a chemical-mechanical polishing device allowing elongation of a service life of a polishing pad, allowing reduction of person's interposition and allowing improvement of control for a conditioning process.例文帳に追加
ポリシングパッドの寿命を延ばし、人の介在を低減し、コンディショニングプロセスの制御を改善するケミカルメカニカルポリシング装置を提供する。 - 特許庁
To conduct prevention of loosened stop tape of a wound battery element and an insulation treatment on the battery element end surfaces in the same process.例文帳に追加
巻回型の電池要素の巻止めテープによる巻ほぐれ防止と電池要素端面と絶縁処理工程を同一の工程において行う。 - 特許庁
To provide a thin film deposition system and a thin film deposition method capable of shaping a thin film on a substrate in a simple and inexpensive process.例文帳に追加
簡単でかつ安価なプロセスで基板上の薄膜を整形することができる薄膜整形装置および薄膜整形方法を提供する。 - 特許庁
The artifacts unearthed in Kostenki caused a debate in Japan as well as to whether the shape of the artifacts had been deliberately formed by grinding in a production process or it was a result of abrasion caused by use. 例文帳に追加
コスチョンキ出土資料は製作時に磨いたのか使用痕によるものなのかをめぐって日本国内でも論争が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a production process for an ester plasticizer that is based on ethylene glycol and oligomeric ethylene glycol of high purity in high yield.例文帳に追加
エチレングリコールおよびオリゴマーのエチレングリコールをベースとする可塑剤エステルを高純度高収率で製造することを可能とする方法の提供。 - 特許庁
To provide an enantioselective production process for an amino acid, an amino acid ester and their esters by using a racemization catalyst.例文帳に追加
ラセミ化触媒を使用するアミノ酸またはアミノ酸エステル誘導体のそれらエステルからのエナンチオ選択的な製造方法を提供することである。 - 特許庁
CONTINUOUS PROCESS AND SYSTEM FOR PRODUCING GLYCIDYL NITRATE FROM GLYCERIN, NITRIC ACID AND CAUSTIC AND CONVERSION OF GLYCIDYL NITRATE TO POLY(GLYCIDYL NITRATE)例文帳に追加
グリセリン、硝酸および苛性アルカリからグリシジルニトレートを製造するための連続法および装置系、並びにグリシジルニトレートのポリ・グリシジルニトレートへの転化 - 特許庁
To provide a method for producing a diol or triol, which method includes a process for eliminating impurities included in a diol- or triol-including solution.例文帳に追加
ジオールまたはトリオール含有溶液中に含まれる不純物を除去する工程を含む、ジオールまたはトリオールの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a process for the production of a synthesis gas comprising hydrogen or carbon monoxide, carbon dioxide and hydrogen by reforming methanol.例文帳に追加
水素、または一酸化炭素、二酸化炭素および水素を含有する合成ガスをメタノールのリフォーミングによって製造する方法を提供する。 - 特許庁
Carbon monoxide or hydrocarbon is adsorbed on the hydrogen separation membrane 7 by supplying the reformed gas obtained by the process to the hydrogen separation membrane 7.例文帳に追加
このような改質ガスを水素分離膜7に供給することで、水素分離膜7に一酸化炭素または炭化水素を吸着させる。 - 特許庁
To provide a polycondensation catalyst other than antimony compounds, a polyester prepared using the catalyst and a preparation process of a polyester.例文帳に追加
アンチモン化合物以外の新規の重縮合触媒、およびこれを用いて製造されたポリエステルならびにポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a new manufacturing process by which a polybenzoxazole resin precursor and a polybenzoxazole resin are manufactured more efficiently than before.例文帳に追加
ポリベンゾオキサゾール樹脂前駆体、およびポリベンゾオキサゾール樹脂を、これまでよりも効率よく製造することができる、新規な製造方法を提供する。 - 特許庁
The effectiveness of oxidative sterilization process is determined by exposing a substrate containing a primary amine or aldehyde indicator chemical to an oxidative germicide.例文帳に追加
酸化的滅菌プロセスの有効性は、一級アミンまたはアルデヒドインジケーター化学物質を有する基質を酸化的殺菌剤に曝露して決定する。 - 特許庁
It's conceivable that Kotoamatsukami were hidden in the process of editing Kojiki and Nihonshoki (Chronicles of Japan) in order to resolve this contradiction. 例文帳に追加
この矛盾を解消するために、古事記・日本書紀編纂の過程において別天津神は隠れたことにされた、と考えることができるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The owner and group information is used to determine what files and devices the process can open, using the file permissions discussed earlier. 例文帳に追加
所有者とグループの情報は、 これまでに見たファイル許可属性を用い、そのプロセスが開けるファイルやデバイスを決定するために使われます。 - FreeBSD
MPlayer performs a variety of hardware checks during the build process, resulting in a binary which will not be portable from one system to another. 例文帳に追加
MPlayer は 構築の際にさまざまなハードウェアのチェックをするため、あるシステムで作成されたバイナリは、 別のシステムで利用できないかもしれません。 - FreeBSD
This forces the user intodeciding what they really want and eases the process for Portage, our package management system, to make useful decisions.例文帳に追加
この方法によりユーザーは本当に必要なものを決めることになり、またパッケージ管理システムであるPortageの判定処理が軽減されるのです。 - Gentoo Linux
Stateless assignment uses a process called Router Advertisement and allows clients to obtain an IP and a default route by simply bringing an interface up.例文帳に追加
ステートレス割り当てはルータ広告というプロセスを使用し、インタフェースがUPしたときに、クライアントがIPv6アドレスとデフォルトゲートウェイを取得できるようにします。 - Gentoo Linux
If you run sys-apps/baselayout-1.8.12 or later, this problem isalleviated since the boot process should still manage to complete. 例文帳に追加
sys-apps/baselayout-1.8.12もしくはそれ以降のバージョンで実行している場合、ブートプロセスは最低でもなんとか完走するので、この問題は多少解決されます。 - Gentoo Linux
Background processes are those whose process group ID differs from the terminal's; such processes are immune to keyboard-generated signals. 例文帳に追加
バックグラウンド (background)プロセスは、プロセスのグループ ID が端末のグループ ID と異なるプロセスです。 このようなプロセスは、キーボードで生成したシグナルの影響を受けません。 - JM
is that it watches multiple descriptors at the same time and properly puts the process to sleep if there is no activity. 例文帳に追加
の重要なところは、複数のディスクリプタを同時に監視でき、なんの動きもなければプロセスを適切にスリープ状態に移行するところにあるのだ。 select () - JM
6. Never read/write only in single bytes at a time unless you are really sure that you have a small amount of data to process. 例文帳に追加
6.処理するデータ量が小さいことがはっきりとわかっている場合を除いて、一度に 1 バイトずつ読み書きするようなことはしてはならない。 - JM
Having no file descriptors set is a useful way to sleep the process with sub-second precision by using the timeout. (See further on. 例文帳に追加
ファイルディスクリプタを一切設定しないで timeout を使うやり方は、1 秒以下の精度でプロセスをスリープさせるには便利な方法なのだが(続きを見よ)。 - JM
These partner web services must be deployed to the bundled GlassFish application server before you can test run the Travel Reservation Service process. 例文帳に追加
旅行予約サービスプロセスをテスト実行するには、前もってこれらのパートナー Web サービスを、バンドルされている GlassFish アプリケーションサーバーに配備する必要があります。 - NetBeans
Adding BPEL activities to the business process diagram; further defining the elements by using Property Editor dialog boxes, Properties window, and pop-up menu actions. 例文帳に追加
ビジネスプロセス図への BPEL アクティビティーの追加、「プロパティーエディタ」ダイアログ、「プロパティー」ウィンドウ、およびポップアップメニューのアクションを使用した要素の詳細な定義。 - NetBeans
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|