| 意味 | 例文 |
To Processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49986件
To provide a method by which homogeneous quartz glass having optically excellent homogeneity is easily manufactured without conducting homogenization treatment in a subsequent process.例文帳に追加
本発明は、光学的に優れた均質性を有する均質石英ガラスを、後工程で均一化処理を行わずに、容易に製造できる方法を提供する。 - 特許庁
A drug time-releasable hydrogel material whose drug releasing speed can be controlled is manufactured by a process to modify the surface of the hydrogel material.例文帳に追加
ヒドロゲル材料に表面改質を施す工程により薬物放出速度を制御し得る薬物徐放可能なヒドロゲル材料を製造する。 - 特許庁
To recycle a part of a hydroxyapatite crystal discharged in a crystallization process of waste water containing fluorine or phosphorus as a seed crystal.例文帳に追加
フッ素又はリン含有排水の晶析工程において排出するヒドロキシアパタイト結晶の一部を種晶として再利用することを目的としている。 - 特許庁
To provide a method by which properties of a component formed of a ductile iron alloy and having thick sections can be promoted with an austempering process.例文帳に追加
延性鉄合金から形成され、厚い断面を有する部品の性質をオーステンパリングプロセスにより増進することができる方法を提供する。 - 特許庁
He all but subjugated Shinano Province while simultaneously carrying out the Battle of Kawanakajima against Kenshin UESUGI of Echigo Province, whom he fought in the process of invading Shinano Province, which was said to have occurred five times. 例文帳に追加
その過程で対立した越後国の上杉謙信と5次にわたると言われる川中島の戦いを行いつつ信濃をほぼ平定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This war resembles the Battle of Okehazama in terms of its scale and process, and it is said that Nobunaga ODA developed a strategy for the Battle of Okehazama by referring to this war. 例文帳に追加
この戦いは規模・経過ともに桶狭間の戦いに類似しており、織田信長はこの戦いを手本に桶狭間の作戦を立てたともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To significantly reduce or prevent surface distortion in an ophthalmic lens resulting from the extraction process of silicone hydrogel ophthalmic lens products.例文帳に追加
シリコンハイドロゲル眼科用レンズ製品の抽出工程の結果起こる眼科用レンズの表面の歪みを有意に減少させる又は防ぐことを目的とする。 - 特許庁
To provide a stress distribution calculation method of a semiconductor oxidation process, which can suppress degradation of accuracy of stress distribution calculation in an oxidation simulation.例文帳に追加
酸化シミュレーションにおける応力分布計算の精度の劣化を抑えることができる半導体酸化工程の応力分布計算方法を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device with which a memory cell using a thyristor can be obtained without a need of a special process while an inexpensive bulk semiconductor substrate is used.例文帳に追加
安価なバルク半導体基板を用いながらも、特別なプロセスを要さずにサイリスタを用いたメモリセルを得ることが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁
In the preforming process, the preheating is beforehand given to the aluminum alloy material and the softened aluminum alloy material is formed into near the box product as a semi-product.例文帳に追加
前成型プレスフォージング工程で、アルミ合金材に予め予熱を与え、軟化したアルミ合金板材を筐体製品の凡その形にして半製品とする。 - 特許庁
To provide a general control system for chemical substances, capable of creating discharge factor data, in a prescribed process of substances which constitute materials or products.例文帳に追加
材料或いは製品を構成する物質の所定のプロセスにおける排出係数データを作成できる化学物質総合管理システムを提供する。 - 特許庁
To improve a reprocessing speed of spent nuclear fuel and obtain a mixture of high-purity uranium and reusable plutonium in a simple process at low cost.例文帳に追加
使用済核燃料の再処理速度を向上でき、簡素な工程で高純度のウランとそのまま再使用可能なプルトニウム混合物を低コストに得ること。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a semiconductor device for effectively injecting indium into a process for mounting different gate insulating film thicknesses.例文帳に追加
異なるゲート絶縁膜厚を搭載するプロセスにインジウムを効果的に注入することができる半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a knowledge database system capable of grasping a usage condition of knowledge data in each work and objectively indexing a process having room for improvement.例文帳に追加
各作業の知識データの利用状況を把握でき、改善する余地がある工程を客観的に指標することができる知識データベースシステムを提供する。 - 特許庁
A music score data analysis part 6 reads data out of a music score data hold part 10 and a waveform data hold part 11 and calculates the sum of process quantities according to the read data.例文帳に追加
譜面データ解析部6は、譜面データ保持部10と波形データ保持部11から、データを読み出し、そのデータを基に処理量の総和を算出する。 - 特許庁
To provide a system in which a designer himself or herself generates and edits a three dimensional solid model, while being concretely involved in a production process of design.例文帳に追加
デザイナ自身がデザインの製作過程に具体的に関わりながら、三次元の立体モデルを生成し、編集することができるシステムを提供すること。 - 特許庁
The method further includes a step of performing an oxidation process to form oxide layers over the exposed portion of the substrate and an interface between the material and the substrate.例文帳に追加
この方法はさらに、酸化プロセスを実行して、基板の露出した部分の上および材料と基板の間の界面に酸化層を形成するステップを含む。 - 特許庁
After the end of the re-pressing process, a pore is impregnated with resin to seal the pore, and subsequently the whole surface is polished by magnetic barrel polishing or electromagnetic barrel polishing.例文帳に追加
再圧工程が終わってから気孔に樹脂を含浸させて封孔し、次いで磁気バレル研磨もしくは電磁バレル研磨によって全面を研磨する。 - 特許庁
The piezoelectric layer 71 is heat-treated thereafter by heating the piezoelectric layer 71, the filter plate 36 and the reinforcement frame 84 up to a prescribed temperature (annealing treatment process).例文帳に追加
その後、圧電層71、フィルタプレート36及び補強フレーム84を所定温度に加熱して、圧電層71に対して熱処理を施す(アニール処理工程)。 - 特許庁
To provide a signal quality-monitoring method and a multipath equalization device, which can self-diagnose a signal quality after equalization process with a simple circuit.例文帳に追加
等化処理後の信号品質を簡単な回路で自己診断することが可能な信号品質監視方法及びマルチパス等化装置を提供する。 - 特許庁
To provide a torque calculation device for an internal combustion engine capable of calculating torque by a simple process based on output value of a cylinder inside pressure sensor.例文帳に追加
筒内圧センサの出力値に基づいて、簡便な処理によってトルクを算出することが可能な内燃機関のトルク算出装置を提供する。 - 特許庁
The EEG method includes a process of putting the EEG helmet 100 on the head so as to bring the curdlan gel 122b into contact with the scalp.例文帳に追加
脳波の測定方法は、脳波測定用ヘルメット100を、カードランゲル122bが頭皮に接触するように、頭部に装着する工程を有する。 - 特許庁
To provide an improved alignment system capable of detecting the marker which has received process fluctuation, by allowing use of smaller alignment marker or radiation of different wavelength.例文帳に追加
より小さいアライメントマーカや異なる波長の放射を使用できるようにし、プロセス変動を受けたマーカを検出できる改良アライメントシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a production process of a polypropylene resin foamed sheet with reduced clogging of mesh and capable of long time operation.例文帳に追加
本発明の目的は、メッシュ詰まりを低減して長時間の運転を可能とするポリプロピレン系樹脂発泡シートの製造方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method for effectively preventing chipping in dicing in the manufacturing method of semiconductor chips, including dicing process of a semiconductor wafer.例文帳に追加
半導体ウエハをダイシングする工程を含む半導体チップの製造方法において、ダイシング時のチッピングを効果的に防止することができる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a high-purity lignin from black liquor in manufacturing pulp, by a simple process without producing large quantities of effluent as well.例文帳に追加
簡便な工程で、しかも大量の排液を生じることなく、パルプ製造時の黒液から高純度のリグニンを製造する方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a biodegradable polyol composition while realizing the effective utilization of a rice bran pitch, and a process for producing a polyurethane foam by using it.例文帳に追加
米糠ピッチを有効利用できるうえ、生分解性を有するポリオール組成物およびこれを利用したポリウレタンフォームの製造方法を提供すること。 - 特許庁
The aluminum compound can be used to manufacture gloves from an aqueous dispersion of the carboxylated polymer including, for example, a carboxylated nitrile latex, in a coagulation dip process.例文帳に追加
アルミニウム化合物は、凝固剤浸漬法で、例えばカルボキシル化ニトリルラテックスを含むカルボキシル化ポリマーの水性分散液から手袋を製造するために使用できる。 - 特許庁
To provide a method for removing a pore making agent by distillation without bumping in a process of manufacturing a porous resin by suspension polymerization.例文帳に追加
懸濁重合法により多孔質樹脂を製造する際に、突沸することなく多孔化剤を蒸留除去できる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an original plate of a direct drawing type lithographic printing plate which does not require troublesome process after laser light irradiation and has excellent image reproducibility.例文帳に追加
本発明は、レーザー光照射後の煩雑な工程を必要としない、画像再現性に優れた直描型平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁
By setting a usage application division to the transport requirement from these process devices, the non-product wafer that the device requires is transferred with required timing.例文帳に追加
これらプロセス装置からの搬送要求に用途区分をセットすることにより、装置が必要とする非製品ウェハを必要なタイミングで搬送する。 - 特許庁
An apparatus is employed which makes X-rays or ultraviolet rays or both irradiated to a semiconductor surface in a vacuum or inert atmosphere, after plasma process.例文帳に追加
プラズマプロセス後に、真空中、若しくは不活性雰囲気中で半導体表面にX線、若しくは紫外線、或いはその両者を照射する装置を用いる。 - 特許庁
To provide an olefin polymerization method which permits simplification and cost reduction of a manufacturing process of a polyolefin and realization of higher productivity.例文帳に追加
ポリオレフィンの製造プロセスを単純化、かつ低コスト化でき、さらには、より高い生産性を実現させることができるオレフィンの重合方法を提供すること。 - 特許庁
Then, the cyclic organohydrogensiloxane is recycled through a process for contacting the cyclic organohydrogensiloxane with the acidic rearrangement catalyst so as to maximize the total conversion.例文帳に追加
その後、環状オルガノハイドロジェンシロキサンは、全転化率を最大にするために、さらに酸性転位触媒と接触させるプロセスにリサイクルすることができる。 - 特許庁
As its name represents, this Chishiki-ji Temple was built with money raised by the Chishiki group (a group of people who had the same faith), who solicited contributions, and this system was reflected in the process to found Todai-ji Temple. 例文帳に追加
この智識寺は、名が表すとおり智識(同信集団)の勧進銭によってできた寺で、それは東大寺成立の過程にも反映された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As usual, the ruling parties will hold debate with a view to reaching a conclusion by the end of the year, and it is important that the FSA, as well as the Japan Securities Dealers Association (JSDA) and other industry groups, maintain communications with them during this process. 例文帳に追加
当然、その中では税制当局である財務省との議論というものも行われていくということだろうと思います。 - 金融庁
(b) In particular, it shall be thoroughly confirmed that there are no differences between the parties in regards to the awareness of facts found in the process of on-the-spot inspection. 例文帳に追加
ロ.特に、立入の過程で把握した事実関係については、その内容に両者の間で認識の相違がないことの確認を十分行う。 - 金融庁
Findings obtained in the tests, including practical issues and challenges that came to light during the process of calculation, will be taken into consideration in future examination for the introduction of an economic value-based solvency regime 例文帳に追加
その過程で抽出された実務上の問題点等を今後の導入に向けた検討に活かしていくことを目的としたものである - 金融庁
With respect to event type, 'Execution, Delivery and Process Management' (EDPM) and 'Clients, Products and Business Practices' (CPBP) accounted for more than three quarters of the total loss amount per year, with EDPM accounting for more than half. 例文帳に追加
損失事象の種類別には、プロセス管理、顧客・商品・取引慣行で8割を占めており、なかでもプロセス管理が半分以上となっている。 - 金融庁
Management should assess the operation of process-level controls to determine whether they are operating effectively. 例文帳に追加
経営者は、業務プロセスに係る内部統制が適切に運用されているかを判断するため、業務プロセスに係る内部統制の運用状況の評価を実施する。 - 金融庁
We issued a notice of the inspection after the Tokyo Metropolitan Assembly decided to increase the bank’s capital in the process of deciding its budget and the payment of funds for the capital increase became all but certain. 例文帳に追加
議会において予算決定の過程で増資を決め、その増資の払込みが確実になるという段階で(検査の)予告を出したわけでございます。 - 金融庁
We note the IMF Executive Board's decision to integrate the process of reaching a final agreement on a new quota formula with the 15th General Review of Quotas.例文帳に追加
我々は、新たなクォータ計算式に係る最終的な合意に到達するプロセスを、第15次クォータ見直しに統合するとの、IMF理事会の決定に留意する。 - 財務省
We look forward to the completion in 2013 of the revision of the FATF assessment process and support ongoing FATF work, including on identification of beneficial owners of corporate vehicles.例文帳に追加
我々は、FATF評価プロセスの2013年における完成を期待し、事業体の受益者を識別することを含む、FATFによる継続的な取組を支持する。 - 財務省
We now launch the second step of this process with an in-depth assessment of the nature of these imbalances and the root causes of impediments to adjustment. 例文帳に追加
我々は今、これらの不均衡の性質や調整の障害となっている原因をより詳細に評価する、このプロセスの第 2 段階を開始する。 - 財務省
We welcomed the implementation of the FSB’s evaluation process on the adherence to prudential information exchange and international cooperation standards in all jurisdictions. 例文帳に追加
我々は、全ての国・地域における健全性に関する情報交換と国際協力の基準の遵守に関する FSB の評価プロセスの実施を歓迎した。 - 財務省
We are committed, on a fair burden share basis, to cover the costs of countries that may enter the HIPC process based on their end-2004 debt burdens. 例文帳に追加
我々は、2004 年末の債務データに基づき新たにHIPC イニシアティブ対象国となりうる国についても、公平な分担に基づきカバーすることにコミット。 - 財務省
In this process, and expecting continued cooperation from President Kaberuka and the AfDB's management, we would like to further strengthen our relation with African countries and the AfDB. 例文帳に追加
その過程にあって、カベルカ総裁およびマネージメントの協力も得て、アフリカ諸国およびAfDBと我が国の関係も更に強化していきたいと思います。 - 財務省
Nearly 20 years have passed since the establishment of the EBRD, and the process of democratization and transition to a market economy in the region has made solid progress. Some countries have become members of the European Union. 例文帳に追加
EBRD設立から 20年近くが経過し、域内の一部の国々は民主化と市場経済への移行を着実に進め、EU加盟を果たすまでとなりました。 - 財務省
We will develop a voluntary peer review process on such fossil fuel subsidies and present a report on the outcomes to our Leaders in 2013. 例文帳に追加
我々はそのような化石燃料補助金に関する自発的なピア・レビュー・プロセスを発展し、その結果に関する報告書を2013年に首脳に提出する。 - 財務省
The FATF encourages Pakistan to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加
FATFは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|