「To bind」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the link information used to access the sub-content is stored in the optical disc 100 on the basis of the downloaded bind definition information, and thus, the sub-content can be played back.例文帳に追加

そして、ダウンロードしたバインド定義情報に基づき、光ディスク１００内に、その副コンテンツをアクセスするリンク情報を格納することで、副コンテンツを再生可能にする。 - 特許庁

To provide the Moraxella catarrhalis outer membrane protein polypeptide and polypeptides derived therefrom (collectively "OMP21"), nucleotide sequences encoding the OMP21, and antibodies that specifically bind the OMP21.例文帳に追加

モラクセラ・カタラーリス(Moraxella catarrhalis)の外膜タンパク質ポリペプチドおよびそれから誘導されるポリペプチド（まとめて「OMP21」という）、OMP21をコードするヌクレオチド配列、ならびにOMP21と特異的に結合する抗体の提供。 - 特許庁

To bind a binding medium with a fixed compression force irrespective of non-uniformity of the binding medium.例文帳に追加

本発明は、結束媒体の不均一性に拘わらず、一定の圧縮力で結束できるようにした紙葉類結束装置及び紙葉類処理装置を提供することにある。 - 特許庁

The lacing device 1 is arranged to bind the proximal end of a lead wire 7 led out from a winding coil 6 with a thread 8 for binding the coil end 61.例文帳に追加

レーシング装置１は、コイルエンド部６１を結束する結束糸８によって、巻線コイル６から引き出されたリード線７における基端部を結束するよう構成してある。 - 特許庁

The invention provides antibodies that interact with or bind to human nerve growth factor (NGF) and neutralize the function of NGF thereby.例文帳に追加

上記課題は、ヒト神経成長系（ＮＧＦ）と相互作用するか、またはそれに結合して、それによって、ＮＧＦの機能を中和する抗体を提供することによって解決された。 - 特許庁

When the encrypted content of a mobile MS is backed up for storage, a telephone number bind key KTB is transferred from a mobile MC to an information terminal unit PC via a secure session.例文帳に追加

移動機ＭＳの暗号化コンテンツをバックアップ保存する際に、移動機ＭＣから情報端末装置ＰＣへセキュアセッションを介して電話番号バインド鍵ＫTBを転送する。 - 特許庁

As mentioned above, at the beginning of the Six Dynasties, Bunjin became free a little from the bind of Confusian ethics model and tried to find a new sense of value in the thought of Taoism. 例文帳に追加

前述のように六朝のはじめ、儒教的倫理規範の束縛からわずかに自由になった文人は道家的思想に新たな価値観を見いだそうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apo-2 ligand/TRAIL variant polypeptide is included and conjugates with or bind to one or more polyol groups such as a poly(ethylene glycol) 2000 and the like.例文帳に追加

Ａｐｏ−２リガンド／ＴＲＡＩＬ変異体ポリペプチドを含み、これはポリ（エチレングリコール）２０００などの１又は複数のポリオール群に対して抱合又は結合する。 - 特許庁

A hydrophilic porous particulate filter (24) includes glass fibers and a hydrophilic binder to bind the glass fibers together, and removes 99.95% or more of cyst particles from water.例文帳に追加

親水性の多孔性粒子フィルタ(24)は、ガラス繊維と該ガラス繊維を結合させるための親水性結合剤とを有し、シスト粒子の９９．９５％以上を水から除去する。 - 特許庁

The compositions induce anti-IgE antibodies, which bind to soluble IgE in serum and other bodily fluids, but do not cross-link with receptor-bound IgE.例文帳に追加

本発明の組成物は抗ＩｇＥ抗体を誘発し、それは血清及び他の体液中の可溶性ＩｇＥに結合するが、受容体結合性ＩｇＥとは架橋結合しない。 - 特許庁

Correction of Tariffs on digital cameras Indonesia, one of the member countries of the ITA, agreed to bind and eliminate tariffs on digital cameras beginning in 2003.例文帳に追加

デジタルカメラへの関税賦課の是正ITA（Information Technology Agreement：情報技術協定）の参加国であるインド12ネシアは、2003 年よりデジタルカメラに対する関税を無税とする譲許を行っていた。 - 経済産業省

To prevent the occurrence of load collapse from a cart by bind-fixing the side faces around, the upper and lower parts of various loaded objects placed on top of another on the cart.例文帳に追加

カート上に段積み状に積載した各種の積載物の周囲側面、上部、下部それぞれを結束固定してカートからの荷くずれを未然に防止する。 - 特許庁

I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven; and whatever you release on earth will have been released in heaven.” 例文帳に追加

わたしはあなたに天の王国のかぎを与えよう。そして，あなたが地上で縛るものは天でも縛られ，あなたが地上で解くものは天でも解かれるだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 16:19』

This generator, which has a coil set in the core groove of a rotor and is equipped with a bind ring for fixing the coil end of the above coil projected out of the above iron core to a coil support, has a restricting member which restricts the deformation of the end at least at one hand of the axial end of the above bind ring.例文帳に追加

本発明は、回転子鉄心溝内に組み込まれたコイルを有し、前記鉄心の外部に突出した前記コイルのコイルエンドをコイル支持体に固定するバインドリングを備えた発電機において、前記バインドリングの軸方向端部の少なくとも一方に該端部の変形を拘束する拘束部材を有することを特徴とする。 - 特許庁

The estimator determines accurately specifications such as what kind of paper to be used, or how to bind and process the printed matters to be estimated, and informs the client of the proper up-to-date printing fee on the basis of data in a database for calculating the printing fee.例文帳に追加

査定者は査定する印刷物の紙、製本、加工などの仕様を正確に判定し、印刷料金を算出するためのデータベースのデータをもとに適正かつ最新の印刷料金を査定依頼者へ通知する。 - 特許庁

To provide a method for producing a coal solution by reacting coal with hydrogen gas to bind under a high temperature and pressure condition and liquefying coal by adding a catalyst for promoting the reaction and an agent solution and the like to bring fluidity of coal to be better.例文帳に追加

石炭に高温高圧下に於いて水素ガスを反応結合させ、反応を促進するため触媒や石炭の流動性をよくするごとく薬液等を添加して石炭を液化した石炭溶液の製造法を提供する。 - 特許庁

Further a main connection member 4 is secured to the column 2 beforehand, and then the main connection member 4 is force-fitted to an edge of the hollow portion 14 of the beam to bind vertical movement of the beam 3, which facilitates attachment work of the beam 3 to the column 2.例文帳に追加

主接合部材４を予め柱２に固着し、主接合部材４を梁３の中空部１４の端部に突入させて梁３の上下移動を拘束することで、柱２に対する梁３の組み付け作業を容易化する。 - 特許庁

For instance, if the ring is set in a reverse position, the information to the effect that is "unable to bind a book due to the reverse ring position" and to the effect that "only punching processing function is usable" are displayed on the display section 4 of the operation panel 3 of the image forming device 1.例文帳に追加

例えば、リングが逆向きにセットされた場合には、「リング逆セットで製本できない」旨と「パンチ処理機能のみが使用可能」である旨を、画像形成装置１における操作パネル３の表示部４に表示させる。 - 特許庁

This method for the Friedel-Crafts acylation reaction of an anilide compound comprises reacting the anilide compound with an acylating agent in the presence of a catalyst to bind the acyl group to a benzene ring, wherein the catalyst comprises a tri(perfluoroalkane sulfonate) compound of an element in either of the groups 3 to 5 in either of the periods 4 to 6 in the periodic table.例文帳に追加

周期律表の第４〜６周期のいずれで第３〜５族のいずれかの元素のトリ（パーフルオロアルカンスルフォネート）化合物を触媒として、アニリド類をアシル化剤と反応させ、ベンゼン環のアシル基を結合させる。 - 特許庁

To provide specific binding agents, such as fully human antibodies, that bind to angiopoietin-2, and to provide heavy chain fragments, light chain fragments, and CDRs of the antibodies as well as methods of making and using the antibodies.例文帳に追加

アンジオポエチン−２に結合する、完全ヒト化抗体などの特異的結合物質であり、抗体の重鎖断片、軽鎖断片及びＣＤＲ、ならびにこれらの抗体を作製し使用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a binder, a binding method and a binding device which bind an object to be bound while a worker moves the collective body of the object to be bound transversely across a predetermined curved passage with both hands.例文帳に追加

作業者が被結束体の集束体を両手に持って、屈曲した所定の通路に交差させながら移動させる間に、被結束体を結束できる結束具、結束方法及び結束装置を提供する。 - 特許庁

Also provided herein are vectors and host cells comprising those nucleic acid sequences, chimeric polypeptide molecules comprising the polypeptides of the present invention fused to heterologous polypeptide sequences, antibodies which bind to the polypeptides of the present invention and to methods for producing the polypeptides of the present invention.例文帳に追加

また、当該核酸配列を含むベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチド配列に融合したポリペプチドを含んでなるキメラポリペプチド分子、ポリペプチドに結合する抗体、及びポリペプチドの製造方法。 - 特許庁

Vectors and host cells comprising those nucleic acid sequences, chimeric polypeptide molecules comprising the polypeptides of the present invention fused to heterologous polypeptide sequences, antibodies which bind to the polypeptides of the present invention and to methods for producing the polypeptides of the present invention.例文帳に追加

また、その核酸配列を有するベクター及び宿主細胞、異種性ポリペプチド配列に融合した該ポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、該ポリペプチドに結合する抗体、及び該ポリペプチドを新たに製造することができる。 - 特許庁

The polyolefin fibers having an oxygen element:carbon element composition ratio of 0.06:1 to 0.40:1 measured with ESCA by treating the polyolefin fibers with fluorine gas to bind oxygen-containing functional groups to the surfaces of the polyolefin fibers.例文帳に追加

ポリオレフィン繊維をフッ素ガス処理してポリオレフィン繊維表面に酸素を含む官能基を結合させることにより、ＥＳＣＡにて測定した炭素元素に対する酸素の元素組成比を０．０６〜０．４０とする。 - 特許庁

To provide a peptide having the ability to stably bind to a cedar pollen allergen CryJ1 in high reproducibility, producible at a lower cost and in a shorter time than a relevant antibody, and also scarcely being affected environmentally.例文帳に追加

スギ花粉アレルゲンCryJ1に対して再現性よく、また安定した結合能を有し、抗体よりも低コストで短時間に作成でき、さらに、環境による影響も受けにくいペプチドを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide new compounds having a capability to bind with influenza viruses and neutralize them, a method for producing the same compounds, a new microorganism having a capability to produce the same compounds and a medicine containing them as active ingredients.例文帳に追加

インフルエンザウイルスと結合し、それを中和させる能力を有する新規な化合物、それらの製造方法、化合物を生産する能力を有する新規な微生物、それらを有効成分とする医薬の提供。 - 特許庁

After the installation of this optical cable 22, the cable is service-dropped to the user 3 by releasing the bind 27, separating the drop cable 10' from the optical cable 22, introducing the service drop cable to the user, and connecting it to a terminal device 6 of the optical cable network.例文帳に追加

この光ケーブル２２を敷設した後、ユーザ３にケーブル引き落としを行なう際、バインド２７をほどき、ドロップケーブル１０’を光ケーブル２２から分離し、ユーザまで導き、光ケーブル網終端装置６に接続する。 - 特許庁

When the slider 13 is pushed frontwards by a feed mechanism, the slider 13 pushes the plate spring 11 to elevate the staple guide 12, and goes into a hole 42 of a paper sheet table 41 to bind the paper sheet by nipping the paper sheet together with a cylincher located in an upper side.例文帳に追加

送り機構によりスライダ13が前方へ押されると、スライダ13が板バネ11を押してステープルガイド12が上昇し、用紙テーブル41の孔42内に入って上方のクリンチャとともに紙を挟んで綴じる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus which bind properties in a process control system, track and propagate the change of the property, and update binding reference of the property, and to provide a machine accessible medium.例文帳に追加

プロセス制御システムにおける構成要素のプロパティを結合し、プロパティの変更を追跡・伝播してプロパティの結合参照を更新する方法、装置、及び機械アクセス可能記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To dispense with bending of a vertical reinforcement at an construction site of a block wall to bind the vertical reinforcement and a horizontal reinforcement through an upper end hook of the vertical reinforcement in the coinciding state of centerlines of the vertical reinforcement and horizontal reinforcement.例文帳に追加

ブロック塀の建設現場における縦筋の曲げ加工を不要とし、かつ縦筋および横筋の中心線を一致させた状態で縦筋上端のフックによる横筋との結束を可能にする。 - 特許庁

To bind a book which combines information provided by a plurality of business operators based on customer's preferences and to which information on the customer suitable for the combination is added.例文帳に追加

顧客の好みに基づいて複数の事業者が提供する情報を組み合わせると共に、当該組み合わせた内容に適した顧客の情報を付加した本を製作することを可能とする。 - 特許庁

The method also involves receiving a user-selected value from the at least some of the plurality of property values and generating a binding reference to bind the user-selected value to the configuration element.例文帳に追加

また、本方法は、前記複数のプロパティ値の少なくともいくつかからユーザが選択した値を受け取り、前記ユーザが選択した値を構成要素に結合する結合参照を生成することも含む。 - 特許庁

The bookbinding apparatus 100 can be connected to an image forming apparatus 101, and a plurality of sheets outputted from the image forming apparatus 101 are stuck with an adhesive 300 to bind a book.例文帳に追加

製本装置１００は画像形成装置１０１と接続可能であり、当該画像形成装置１０１から出力される複数枚のシートを接着剤３００により接着して製本する。 - 特許庁

Vectors and host cells comprising those nucleic acid sequences, chimeric polypeptide molecules comprising the polypeptides fused to heterologous polypeptide sequences, antibodies which bind to the polypeptides, and methods for producing the polypeptides.例文帳に追加

また、これら核酸配列を含んでなるベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチド配列に融合したポリペプチドを含んでなるキメラポリペプチド分子、ポリペプチドと結合する抗体、及びポリペプチドの製造方法。 - 特許庁

To provide a knitting method of knitted fabric enabling stitches of front and back knitted fabric parts to be bound while performing bind-off processing without interweaving a knitting yarn of one of the knitted fabric parts with the other knitted fabric part.例文帳に追加

一方の編地部の編糸が他方の編地部に編み込まれることなく、前後の編地部の編目同士を伏せ目処理しつつ繋ぎ合わせることができる編地の編成方法を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to peptides, particularly human monoclonal antibodies, that bind specifically to PNAG, such as Staphylococcal PNAG, in acetylated, partially acetylated, and/or fully deacetylated form.例文帳に追加

本発明は、アセチル化、部分的にアセチル化および／または完全に脱アセチル化された形態で、ＰＮＡＧ、例えば、ブドウ球菌ＰＮＡＧなどと特異的に結合するペプチド、特にヒトモノクローナル抗体に関する。 - 特許庁

To provide a photocatalyst support, to which a greater deal of photocatalyst particles bind on unit area, having a catalytic activity without fluctuation over time and of good efficiency, and a method for producing it.例文帳に追加

単位面積当たりにより多量の光触媒粒子を付与して、効率がよく、かつ経時的に変動のない触媒能を備える光触媒担持体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The improvement is the fusion of a sequence-non-specific nucleic acid-binding domain to the enzyme in a manner that enhances the ability of the enzyme to bind and catalytically modify the nucleic acid.例文帳に追加

前記改良点は、前記核酸を結合し、そして触媒的に修飾する酵素の能力を増強する態様での、前記酵素への配列−非特異的核酸結合ドメインの結合である。 - 特許庁

An improved bookbinding apparatus B is provided which forms a sheet bundle S1 by accumulating a plurality of sheets in a bundle to bind a book by applying an adhesive to the sheet bundle S1.例文帳に追加

本発明は、複数のシートを束状に集積してシート束Ｓ１を形成するとともに、そのシート束Ｓ１に接着剤を塗布して製本化する改良された製本装置Ｂを提供する。 - 特許庁

The new method and composition include a highly specific and highly effective antibody having the ability to specifically recognize and bind to specific epitopes from a range of β-amyloid proteins.例文帳に追加

ある範囲にわたるβ-アミロイドタンパク質からの特定のエピトープを特異的に認識して結合する能力を有する、高特異的でかつ非常に有効な抗体を含む、新規な方法および組成物。 - 特許庁

Also there are provided vectors and host cells comprising those nucleic acid sequences, chimeric polypeptide molecules comprising the polypeptides fused to heterologous polypeptide sequences, antibodies which bind to the polypeptides, and methods for producing the polypeptides.例文帳に追加

また、それらの核酸配列を含むベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチド配列に融合した該ポリペプチドを含むキメラ分子、該ポリペプチドに結合する抗体、及び該ポリペプチドを製造する方法。 - 特許庁

Since the lower part 11a of the movable element 11 is fitted between the upright parts 3a to bind the entire movable element 11, vibration is unlikely to occur during opening and closing movements and the door 1 can be opened and closed silently and smoothly.例文帳に追加

また、起立部３ａ間に可動子１１の下部１１ａが嵌まり込んで、該可動子１１の全体が拘束されるため、開閉作動時に振動が生じにくくドアを静滑に開閉できる。 - 特許庁

After the battle of Komaki and Nagakute he had to provide his mother and sister as hostages to TOKUGAWA side temporally, and later he had Ieyasu bind over Shigetsugu HONDA because he had given his mother shabby treatment. 例文帳に追加

小牧・長久手の戦いの後、必要に迫られて一時徳川方に母と妹を人質に差し出したが、そこで母を粗略に扱った本多重次を後に家康に命じて蟄居させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention relates to the use of monoclonal and polyclonal antibodies that specifically bind to and become internalized by mesothelin-positive cells and also induce immune effector activity such as antibody-dependent cellular cytotoxicity.例文帳に追加

メソテリン陽性細胞に特異的に結合し、当該細胞によって内在化し、また抗体依存性細胞障害活性等の免疫エフェクター活性を誘発する、モノクローナルおよびポリクローナル抗体。 - 特許庁

Further, bifunctional molecules in the library and methods of using the library to identify chemical structures within the library that bind to biologically active molecules in preselected binding interactions, are also provided.例文帳に追加

更に、ライブラリーの二官能分子及び前選択結合相互作用において生物活性分子に結合するライブラリー内の化学構造を同定するためのライブラリーの使用方法も記載される。 - 特許庁