「To the north」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The second unified kingdom Goryeo used routes on the sea to send tax rice collected from the north and south to its capital Kaesong. 例文帳に追加

第二の統一王朝高麗は半島の南北から租税の米穀を首都の開城に廻送するために海上ルートを利用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After going back to Korea, he served as the commissioner of internal affairs of the Syngman Rhee administration, but was later taken to Democratic People's Republic of Korea (North Korea) during the Korean War. 例文帳に追加

帰国後李承晩政権の国務委員を勤めるが、朝鮮戦争の際、朝鮮民主主義人民共和国へ連行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fujiwara Palace was Chodo-in (the main administration building) remnants which boasts the largest scale in Japan, about 600 meters from north to south and 240 meters from east to west. 例文帳に追加

藤原宮は、南北約600m、東西約240mにおよぶ日本で最大の規模を持つ朝堂院遺構である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jobosei-type city was built in a symmetrical and square shape and streets were organized so that the Oji (jo) streets that ran south to north and the Oji (bo) streets that ran east to west were arranged in a grit pattern. 例文帳に追加

南北の大路（条）と東西の大路（坊）を碁盤の目状に組み合わせた左右対称で方形の都市プランである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the pretext of fighting social outcasts the Ritsuryo-seifu Government used military power to conquer Emishi and expand its power to the north. 例文帳に追加

だが、律令政府は「化外」の民との対立の際には蝦夷征伐というかたちで軍事力を行使して、その勢力圏を北へと広げることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Tenryu-ji Temple to the east, and Okochi Sanso Villa to the north, this park is included on the Sagano sightseeing route. 例文帳に追加

東隣は天龍寺、北隣は大河内山荘があり、嵯峨野めぐりのルートのひとつにもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Situated in the southeast of the Imperial Palace, this hall was located to southeast of Shishinden Hall (Throne Hall), south of Ryokiden Hall, and to the north of Shunkyoden Hall beyond Nikka-mon Gate. 例文帳に追加

内裏の南東にあり、紫宸殿の東南、綾綺殿の南、日華門を挟んで春興殿の北に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building is surrounded by the moat, and its length is more than 100 meters from north to south and approximately 100 meters from east to west, where the hottate-bashira columns were erected. 例文帳に追加

その周辺を南北100メートル以上、東西約100メートルの掘立柱の塀で囲まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The graveyard of the mausoleum measures five-cho (1 cho is approximately 109 meters) from east to west and four-cho from north to south with five pairs of Ryoko (imperial tomb guard)) and in the said Ouchi no Misasagi (in which Empress Jito who governed this country in Fujiwara Kyu Palace also rests. 例文帳に追加

「兆域東西五町、南北四町、陵戸五姻）・同大内陵（藤原宮にあめのしたしろしめしし持統天皇。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Great Wall was begun during the Spring and Autumn Period (770 B.C. to 403 B.C.) to defend against invasion from the north. 例文帳に追加

万里の長城は，春秋時代(紀元前770年～前403年)に北方からの侵入を防ぐために始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To accurately know a relation of the true north and the direction of a screen of a mobile phone even if the mobile phone is carried to anywhere.例文帳に追加

携帯電話機をどこに持ち運んでも、常に正確に真北と携帯電話機画面の向きの関係を知ることができる。 - 特許庁

The respective display devices 1-i have four surfaces respectively and the respective surfaces are arranged to be exactly directed to the north, south, east and west.例文帳に追加

各表示装置１−ｉは、それぞれ４つの面を有し、各面は、正確に東西南北を指向するように配置される。 - 特許庁

Japan is approximately 3,000 kilometers long, which is equivalent to one-third of the distance from the equator to the North Pole, and abounds in greenery and various plants.例文帳に追加

日本は、赤道から北極までの距離の3分の1、約3,000kmに広がる国土を持ち、数多くの植物を有する緑豊かな国である。 - 経済産業省

part of the Arctic Ocean to the north of Siberia (between the Taimyr Peninsula and the New Siberian Islands) that is icebound most of the year 例文帳に追加

北極海の一部で、シベリア北部（タイミル半島とノボシビルスク諸島の間）にあり、一年の大半は氷に閉ざされる - 日本語WordNet

As is shown in the song that starts with Marutamachi-dori Street, the residential areas in the Edo era roughly extended from Marutamachi in the north to Gojo in the south. 例文帳に追加

なお、上が丸太町通から始まっているが、江戸時の町家の上手は概ね丸太町から始まり、下は五条程度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The community of former Matsugasaki-mura extends east-west along an old street located one block north between the Matsugasaki-bashi Nishi Iru (to the west of Matsugasaki-bashi) and the area surrounding the crossing with Takaragaike-dori Street. 例文帳に追加

松ヶ崎橋西入から宝ヶ池通交差点付近までは、一筋北の旧道沿いに旧松ヶ崎村の集落が東西に伸びる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is the Liman Cold Current flowing on the north but, as a result of a geological survey, it has come to light that the the Oyashio current (the Kuril current) was once running in that area. 例文帳に追加

北部には寒流のリマン海流が流れているが、地質調査からかつて親潮が流れていた事が明かとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, during the summer, the sea routes between Shanghai City and North America usually start in the Sea of Japan proceeding to the Pacific Ocean via the Tsugaru Strait. 例文帳に追加

また、上海市から北アメリカへの航路は日本海から津軽海峡を経て太平洋に抜けるのが夏場は普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In its heyday, the grounds of Shokoku-ji Temple extended to Teramachi-dori Street in the east, Omiya-dori Street in the west, Ichijo-dori Street in the south and Kami-goryo-jinja Shrine in the north. 例文帳に追加

最盛期には東は寺町通り、西は大宮通り、南は一条通り、北は上御霊神社との境までが相国寺の寺域であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The palace was named 'Zenrin-ji-dono' after Zenrin-ji Temple (Kyoto City) (Eikan-do), the headquarters of the Seizan-Zenrin-ji branch of the Pure Land Sect that still stands to the north of Nanzen-ji Temple. 例文帳に追加

「禅林寺殿」の名は、南禅寺の北に現存する浄土宗西山禅林寺派総本山の禅林寺(京都市)（永観堂）に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being moved to the city center and Mt. Higashiyama (Kyoto Prefecture), it arrived at the temple site on the eastern foot of Mt. Funaokayama located at the north of the capital in 1331. 例文帳に追加

洛中や東山(京都府)の各地を転々とした後、1331年（元弘元年）に洛北船岡山の東麓の寺地に落ち着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He celebrated his attainment of manhood (genpuku) by himself, and went down to Hiraizumi, Mutsu Province counting on the protection of Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense in the North) FUJIWARA no Hidehira, who was the head of the Oshu-Fujiwara clan. 例文帳に追加

自らの手で元服を行い、奥州藤原氏宗主、鎮守府将軍藤原秀衡を頼って陸奥国平泉に下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basho MATSUO who published "The Narrow Road to the Deep North" in the Genroku era of the Edo period visited the place and thought of Sanemori. 例文帳に追加

また、江戸時代の元禄年間に刊行された、『奥の細道』の松尾芭蕉も、当地を訪れて実盛を偲んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition Aoki dealt with Hokushin (North China) Incident as the Minister for Foreign Affairs of the Second Yamagata Cabinet, and tried to intervene aggressively in the incident, detecting the movement of the powerful countries. 例文帳に追加

また第2次山縣内閣外務大臣として北清事変に対処、列強の動きを敏感に察知し積極的な介入を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the old railway to the north of Takarazuka along the Muko-gawa River was discontinued (a part of the line is now used as a walking trail), the Fukuchiyama Line and Muko-gawa River still have close mutual ties. 例文帳に追加

宝塚以北の武庫川渓流沿いの旧線は廃線となったが（一部は遊歩道となっている）、それでもこの線は川との関係が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the company ran out of funds to continue the line north of Komori Station, so Japan Railway Construction Public Corporation (JRCC) took over the project for the laying of the Miyamori Line. 例文帳に追加

しかし河守駅以北の建設は資金難から断念され、日本鉄道建設公団が宮守線として計画を引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Elevators in the station building are available for disabled people, with two located on the south side of the central entrance and one each, from the concourse to street level, in the north and south station buildings. 例文帳に追加

身障者対応エレベーターは中央口南側2基設置され、コンコース地上間は南北2つの駅ビルの中に設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the north side of the station there are many places filled with greenery, such as Hokongo-in Temple (which is related to the origin of the place name "Hanazono"), Myoshin-ji Temple and the historic site Narabigaoka Hill. 例文帳に追加

駅北側は花園の地名の由来である法金剛院があり、さらに妙心寺、史跡・双ヶ岡など緑が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It borders the Ukyo Ward and Shimogyo Ward in the north, Higashiyama Ward and Fushimi Ward from the east to the south, and Nishikyo Ward and Muko City in the west. 例文帳に追加

北は右京区と下京区、東から南は東山区と伏見区、西を西京区と向日市に接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Watanabe no tsu used to be the center of water transportation system between Setouchi and Kyoto, the delivery platform of the sea and river, and also the ferry connecting the north and south side of Yodo-gawa River. 例文帳に追加

ここは瀬戸内と京都の間の水運の拠点で、海上・河川の船の積替え場であり、淀川を南北に渡る渡し場でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If O-jinja Shrine were to be the presumed location of Kasanuimura, these ancient tombs' locations would be a mirror image, with the south and the north, and the east and the west switched. 例文帳に追加

多神社を笠縫邑の位置と比定するなら、これら古墳が、鏡に映した様に南北及び東西が逆になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eraser is provided with an erase part on which a magnet is disposed so that either of the north and south poles opposite to the magnetic pole of the writing part of the pen body is exposed.例文帳に追加

イレーザーに、ペン体の筆記部の磁極と反対のＮ極又はＳ極の一方が露出するように磁石を配設した消去部を設ける。 - 特許庁

The open ceiling room A is formed over the first floor 1 and second floor 2, and the north side is formed in the shape of a pent-house to the housetop.例文帳に追加

吹抜部屋Ａは１階１，２階２にわたって形成され、北側が屋上３に対しペントハウス状に形成される。 - 特許庁

The guest room 5 adjacent to the west of the entrance 3 located on the east end of the house is laid out, a passage 7 is extended to the west side along the north of the guest room 5 from an entrance hall 4 located on the north of the entranee 3, and an access 5a of the guest room 5 is provided by confronting the passage 7.例文帳に追加

建物の東端に配置された玄関３の西に隣接して座敷５が配置され、玄関３の北に配置された玄関ホール４から座敷５の北に沿って廊下７が西側へ延設され、この廊下７に面して座敷５の出入口５ａが設けられている。 - 特許庁

a system of hills in Britain that extend from the Scottish border in the north to the Trent River in the south 例文帳に追加

ブリテン島の丘陵地帯で、北部のスコットランド国境から南部のトレント川にかけて広がるところ - 日本語WordNet

the main river of Myanmar rising in the north and flowing south through the length of Burma to empty into the Andaman Sea 例文帳に追加

北で湧き上がり、ビルマ全長を通じて南に流れ、アンダマン海に流れ込むミャンマーの主要な川 - 日本語WordNet

a very long narrow elevation on the ocean floor that runs all the way from Iceland in the North Atlantic to Bouvet Island in the South Atlantic 例文帳に追加

北大西洋のアイスランドから南部大西洋のブーベー島まで至るところを走る海底における非常に長く狭い海抜 - 日本語WordNet

The soil benzene plume extended northeastward from the intersection of J drive and K Street, and bifurcated to the north and east around the power plant.例文帳に追加

ベンゼンのプルームがJ通りとk通り交差点から北東方向にのび，発電所のあたりで北と東に分かれていた。 - 英語論文検索例文集

It extends from Takagamine in Kita Ward (Kyoto City) in the north to the crossing with Kyoto-Moriguchi Line of the Kyoto/Osaka Prefectural Route 13 in Noso-cho, Fushimi Ward, in the south. 例文帳に追加

北は北区(京都市)鷹峯から南は伏見区納所町の京都府道・大阪府道13号京都守口線交差点まで延びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the merging point just north of the railway bridge of the Tokaido Main Line, it forms a highway that continues from Horikawa-dori Street, leading to the Kyoto-sotokanjo-sen Belt Line. 例文帳に追加

東海道本線を潜るすぐ北で合流したのちは堀川通と連続した幹線道路を形成し、京都外環状線に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street located west of Nishioji-dori Street starts in the north, from Kinugasa-Tenjinmori-cho near Rokuon-ji Temple in Kita Ward (Kyoto City), and in the south it leads to the south of Hachijo-dori Street. 例文帳に追加

西大路通の西に位置し北は鹿苑寺付近の、北区(京都市)平野天神森町から南は八条通の南までとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Higashinakasuji-dori Street is located along the southern extension of Ogawa-dori Street, running from Bukkoji-dori Street in the north to Kizuyabashi-dori Street in the south. 例文帳に追加

東中筋通（ひがしなかすじどおり）は小川通を南へ延長した線上にあり、北は仏光寺通から南は木津屋橋通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these theories, some view "the Narrow Road to the Deep North" as a report that describes the inside of the Sendai Domain, not a travelogue. 例文帳に追加

これらの説から『奥の細道』は紀行本ではなく仙台藩の内部を記した報告書であるという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The strong yen accelerated the above and while the orange imports increased, the export of mikan mainly to North America ceased and mikan cultivation was in a state of crisis. 例文帳に追加

円高も相まってオレンジの輸入が増大する一方で主に北米向けに行われていた輸出は途絶え、ミカン栽培は危機を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regions in which soybean miso is mainly consumed are limited to all of the Aichi Prefecture of Chukyo area, the south-central and western Mino Province of Gifu Prefecture, and the north-eastern part of Mie Prefecture. 例文帳に追加

豆味噌を主として消費するのは中京圏の愛知県全域、岐阜県美濃国の中南部・西部、三重県北東部に限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス